4 Mosebok 31:2
Ta hevn for Israels barn over midianittene; deretter skal du vende tilbake til ditt folk.
Ta hevn for Israels barn over midianittene; deretter skal du vende tilbake til ditt folk.
Hevn Israels barn på midjanittene. Deretter skal du bli samlet til ditt folk.
Ta hevn for Israels barn på midjanittene. Etterpå skal du bli samlet til ditt folk.
Ta hevn for israelittene på midjanittene. Deretter skal du samles til dine fedre.
«Ta hevn over midjanittene for israelittenes skyld. Deretter skal du samles til dine forfedre.»
Hevn Israels barn over midianittene; deretter skal du samles til ditt folk.
Hevne Israels barn mot midianitterne; deretter skal du samles til dine forfedre.
Hevn israelittene mot midianittene; etterpå skal du bli samlet til ditt folk.
«Utfør hevn over midjanittene for israelittenes skyld. Etterpå skal du samles til ditt folk.»
Hevn Israels barn mot midianittene. Deretter skal du samles til ditt folk.
Hevn Israels barn mot midianittene. Deretter skal du samles til ditt folk.
Hevn Israels barns sak på midianittene. Etter dette vil du bli samlet til ditt folk.
Take vengeance on the Midianites for the people of Israel. Afterward, you will be gathered to your people.
Ta hevn for israelittene over midianittene; deretter skal du samles til ditt folk.
Hevn Israels Børn paa Midianiterne; derefter skal du samles til dine Folk.
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
Hevn Israels barn på midianittene. Etterpå skal du bli samlet til ditt folk.
Avenge the children of Israel on the Midianites; afterward you shall be gathered to your people.
Hevn Israels barn på midianittene. Deretter vil du bli samlet til ditt folk.
«Utfør hevnen fra Israels sønner mot midianittene. Deretter skal du samles til ditt folk.»
Hevn Israels barn på midianittene. Etterpå skal du samles til ditt folk.
La midjanittene få sin straff for den urett de gjorde mot israelittene. Etter det skal du bli forenet med ditt folk.
Avenge{H5358} the children{H1121} of Israel{H3478} of the Midianites:{H4084} afterward{H310} shalt thou be gathered{H622} unto thy people.{H5971}
Avenge{H5358}{(H8798)}{H5360} the children{H1121} of Israel{H3478} of the Midianites{H4084}: afterward{H310} shalt thou be gathered{H622}{(H8735)} unto thy people{H5971}.
auenge the childern of Israel of the Madianites and afterwarde be gathered vnto thy people.
Auenge the childre of Israel of the Madianites, yt thou mayest afterwarde be gathered vnto yi people.
Reuenge the children of Israel of the Midianites, and afterwarde shalt thou be gathered vnto thy people.
Auenge the children of Israel of the Madianites, & afterwarde shalt thou be gathered vnto thy people.
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward you shall be gathered to your people.
`Execute the vengeance of the sons of Israel against the Midianites -- afterwards thou art gathered unto thy people.'
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
Give the Midianites punishment for the wrong they did to the children of Israel: and after that you will go to rest with your people.
"Avenge the children of Israel for the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people."
“Exact vengeance for the Israelites from the Midianites– after that you will be gathered to your people.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Og Moses talte til folket: «Utstyr noen av dere for kamp, og la dem gå ut mot midianittene for å ta hevn for HERREN.»
4 Av hver stamme skal dere sende ut tusen menn, fra alle Israels stammer, til kamp.
1 Og HERREN talte til Moses og sa:
7 De kjempet mot midianittene, slik HERREN hadde befalt Moses, og de drepte alle mannene.
8 De drepte også midianittenes konger, i tillegg til alle de andre som ble drept, nemlig Evi, Rekem, Zur, Hur og Reba – de fem kongene over Midian. Også Balaam, Beors sønn, ble drept med sverdet.
9 Israelittene tok alle midianittenes kvinner til fange, sammen med deres små barn, og de tok byttet: alt kveg, alle flokker og alle eiendeler.
10 De brente alle byene der de hadde bodd, og alle de vakre festningene, med ild.
16 Og Herren talte til Moses og sa:
17 Forvri Midianittene og slå dem ned!
16 Herren svarte: ‘Sannelig, jeg vil være med deg, og du skal slå midjanittene som én mann.’
4 Og Herren sa til Moses: 'Ta alle folkehoder og heng dem opp for Herren, vendt mot solen, slik at den strenge vrede fra Herren kan bli vekslet bort fra Israel.'
5 Og Moses sa til Israels dommere: 'Drep hver eneste mann som har hengt seg til Baalpeor.'
6 Og se, en av Israels barn kom og førte en midjanittisk kvinne til sine brødre, i Moses’ åsyn og for hele Israels forsamling, som gråt utenfor porten til møteteltet.
7 Og det skjedde da Israels barn ropte til Herren på grunn av midjanittene,
12 «Stig opp på Abarims fjell og se det landet jeg har gitt til Israels barn,» sa HERREN til Moses.
13 «Når du har sett det, skal du også samles med ditt folk, slik Aaron, din bror, ble samlet.»
25 Og HERREN talte igjen til Moses og sa:
26 «Ta med deg all summen av byttet – både mennesker og dyr – sammen med Eleazar presten og forsamlingens eldste.
27 Del byttet i to deler: en del til dem som dro i kamp, og en del til hele forsamlingen.
20 Moses sa til dem: 'Om dere vil gjøre dette, om dere vil gå ut, hver mann bevæpnet til kamp for HERREN…'
21 «…og krysse Jordan alle sammen, bevæpnet for HERRENs å syn, inntil han har drevet ut sine fiender for seg…'
22 «…og gjort landet underdanig for HERREN, da skal dere vende tilbake og stå uskyldige for HERREN og for Israel, og dette landet skal bli deres eiendom for Herrens å syn.»
15 Og han spurte dem: «Har dere latt alle kvinnene overleve?»
19 I Midian sa Herren til Moses: «Gå tilbake til Egypt, for alle mennene som søkte å drepe deg, er nå døde.»
17 «Da skal dere drape alle guttene blant de små, og drepe enhver kvinne som har kjent en mann ved samleie.»
43 Gled dere, nasjoner, sammen med hans folk, for han vil hevne blodet til sine tjenere, gi gjengjeld til sine motstandere og vise miskunn mot sitt land og sitt folk.
42 Av israelittenes del, den som Moses skilte fra de som kjempet,
9 Den natten kom Herren til ham og sa: 'Stå opp og gå ned til hæren, for jeg har gitt den i din makt.'
23 Israels menn samlet seg fra Naphtali, Asher og alle fra Manasse, og forfulgte midjanittene.
27 Og han sa til dem: «Slik sier Israels Herre: 'Ta opp hver deres sverd og gå inn og ut ad leiren, fra port til port, og slå ned hver mann som er din bror, venn og nabo.'»
3 Så skjedde det, da Israel hadde sådd, at midjanittene, amalekittene og østlendingene reiste seg mot dem.
50 Og dø på fjellet du stiger opp til, og la deg samles med ditt folk, slik Aron, din bror, døde på Hor-fjellet og ble samlet med sitt folk.
9 Gjør mot dem slik du gjorde mot midianittene, mot Sisera og mot Jabin ved Kison-elven;
10 Og Herren talte til Moses og sa:
14 Deres koner, små barn og kvær, som Moses ga dere på denne siden av Jordan, skal forbli der; men dere skal marsjere forut for deres brødre, dere alle sterke krigere, og hjelpe dem.
15 Inntil Herren har gitt deres brødre den samme hvile som han har gitt dere, og de også har ervervet landet som Herren, deres Gud, gir dem, da skal dere vende tilbake til deres eie og nyte det, det landet som Moses, Herrens tjener, ga dere på denne siden av Jordan, mot soloppgangen.
14 Herren sa til Moses: Se, dine dager nærmer seg, og du skal dø. Kall på Joshua og møt meg i menighetens telt, så jeg kan gi ham en befaling. Moses og Joshua gikk derfor og møtte i menighetens telt.
5 Herren vil overgi dem for dere, så dere kan behandle dem i samsvar med alle budene jeg har gitt dere.
7 Moses kalte på Joshua og sa foran hele Israel: Vær sterk og modig, for du skal lede dette folket inn i landet som Herren har sverget til deres fedre at gi dem, og du skal sørge for at de arver det.
52 Og HERREN talte til Moses og sa:
16 Og Herren talte til Moses og sa:
10 Når du drar ut i krig mot dine fiender, og HERREN din Gud overgir dem i din makt, og du tar dem til fange,
28 Med dette befalte Moses Eleazar presten, Josva, Nuns sønn, og de ledende fedrene i Israels stammer: