Dommernes bok 4:10
Barak kalte Zebulun og Nafthali til Kedesh, og han tok med seg ti tusen menn; og Deborah gikk med ham.
Barak kalte Zebulun og Nafthali til Kedesh, og han tok med seg ti tusen menn; og Deborah gikk med ham.
Barak kalte sammen Sebulon og Naftali til Kedesj. Han dro opp med ti tusen mann etter seg, og Debora dro opp sammen med ham.
Barak kalte sammen Sebulon og Naftali til Kedesj. Han dro opp til fots med ti tusen mann, og Debora dro opp sammen med ham.
Barak kalte sammen Sebulon og Naftali i Kedesj. Ti tusen mann fulgte ham til fots, og Debora gikk opp sammen med ham.
Barak kalte sammen Sebulon og Naftali til Kedesj, marserte med ti tusen mann til fots, og Debora dro også opp med ham.
Og Barak kalte Zebulon og Naftali til Kedesh, og han dro opp med ti tusen mann etter seg, og Debora dro opp med ham.
Og Barak kalte Zebulon og Naftali til Kedesh; og han dro opp med ti tusen menn etter seg; og Debora dro opp med ham.
Barak kalte sammen Sebulon og Naftali til Kedesh. Ti tusen mann fulgte ham opp, og Debora dro med ham.
Barak kalte da Sebulon og Naftali sammen til Kedesj, og han dro opp med ti tusen menn etter seg. Debora gikk også opp med ham.
Barak kalte sammen Sebulon og Naftali til Kedesj. Han dro opp med ti tusen mann, og Debora var med ham.
Barak kalte sammen Sebulon og Naftali til Kedesj. Han dro opp med ti tusen mann, og Debora var med ham.
Barak kalte sammen Sebulon og Naftali til Kedesj, og han dro opp med ti tusen mann under sine føtter, og Debora dro opp med ham.
Barak summoned Zebulun and Naphtali to Kedesh, and ten thousand men followed him on foot, and Deborah went up with him.
Da kalte Barak Sebulon og Naftali sammen til Kedesj, og ti tusen mann fulgte ham til fots. Debora gikk også med ham.
Da kaldte Barak Sebulon og Naphthali sammen til Kedes; og der droge op efter ham ti tusinde Mænd, og Debora drog op med ham.
And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.
Barak kalte til seg Sebulon og Naftali til Kedesj, og ti tusen mann dro opp etter ham; og Debora dro opp med ham.
And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet, and Deborah went up with him.
Barak kalte sammen Sebulon og Naftali til Kedesj, og ti tusen mann dro opp etter ham; Debora gikk også opp med ham.
Barak kalte Sebulon og Naftali sammen i Kedesh, og ti tusen menn gikk opp bak ham. Og Debora dro opp med ham.
Barak kalte Sebulon og Naftali til Kedesh; han gikk opp med ti tusen mann etter seg, og Debora dro opp med ham.
Barak kalte Sebulon og Naftali sammen til Kedes; ti tusen mann fulgte ham, og Deborah gikk med ham.
Then Barak called Zabulon and Nephtali vnto Kedes, and wete on fote wt ten thousande men. And Debbora wente wt him also.
And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh, and he went vp on his feete with ten thousand men, and Deborah went vp with him.
And Barak called Zabulon & Nephthalim to Kedes, and led after him ten thousande men: and Debora went vp with him.
¶ And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.
Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh; and there went up ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.
And Barak calleth Zebulun and Naphtali to Kedesh, and he goeth up -- at his feet `are' ten thousand men -- and Deborah goeth up with him.
And Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh; and there went up ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.
And Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh; and there went up ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.
Then Barak sent for Zebulun and Naphtali to come to Kedesh; and ten thousand men went up after him, and Deborah went up with him.
Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh; and there went up ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.
Barak summoned men from Zebulun and Naphtali to Kedesh. Ten thousand men followed him; Deborah went up with him as well.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Da overgav Herren dem i hendene til Jabin, Kanaan-kongen som regjerte i Hazor; lederen av hans hær var Sisera, som holdt til i Harosheth hos hedningene.
3Og Israels barn ropte til Herren, for han hadde ni hundre jerker av jern, og i tjue år undertrykte han dem med all sin kraft.
4Da trådte Deborah, en profetinne og Lapidoths hustru, fram og dømte Israel på den tiden.
5Hun bodde under Deborah-palmen mellom Ramah og Bethel i Efraim, og Israels barn oppsøkte henne for å få en dom.
6Hun sendte og kalte Barak, Abinoams sønn, ut fra Kedesh i Nafthali og sa til ham: 'Har ikke Herren, Israels Gud, befalt: Gå til Taborfjellet og samle ti tusen menn av Nafthalis og Sebulons barn?'
7«Jeg skal lede Sisera, Jabin sin hærfører, med sine jerker og sin hær, til elven Kishon, og overgi ham i dine hender.»
8Barak svarte henne: 'Hvis du vil gå med meg, så går jeg; men hvis du ikke vil gå med meg, så går jeg ikke.'
9Og hun sa: 'Jeg vil utvilsomt gå med deg, men den æren du får i denne seieren, skal ikke tilfalle deg; for Herren skal overgi Sisera i hendene til en kvinne.' Så reiste Deborah seg og gikk med Barak til Kedesh.
11Heber, kenitten, som var av Hobabs ætt, Moses’ svigerfar, hadde skilt seg ut fra kenittene og slått opp sitt telt på Zaanaim-sletten ved Kedesh.
12De meldte til Sisera at Barak, Abinoams sønn, hadde gått opp til Taborfjellet.
13Da samlet Sisera sine ni hundre jerker av jern og hele sin hær, alle de som var med ham, fra Harosheth hos hedningene til elven Kishon.
14Deborah sa til Barak: 'Stå opp, for i dag har Herren gitt deg seieren over Sisera. Ser du ikke at Herren har gått foran deg?' Barak gikk da ned fra Taborfjellet med ti tusen menn etter seg.
15Herren oppgjorde med Sisera, hans jerker og all hans hær med sverdets kutt foran Barak, så at Sisera hoppet av sin vogn og flyktet til fots.
16Barak forfulgte jerkene og hæren helt til Harosheth hos hedningene, og hele Siseras hær falt for sverdets kutt, slik at ikke en mann ble til.
17Sisera flyktet for fots til teltet til Jael, Heber kenittens hustru, for det var fred mellom Jabin, Hazors konge, og Heber kenittens slekt.
18Jael gikk ut for å møte Sisera og sa til ham: 'Kom inn, herre, kom inn hos meg; frykt ikke.' Da han gikk inn i teltet, dekket hun ham med en kappe.
1Da sang Debora og Barak, Abinoams sønn, den dagen, og sa:
2Lov Herren for hans hevn mot Israel, da folket frivillig stilte seg til kamp.
12Våk opp, våk opp, Debora! Våk opp, våk opp, og syng en sang! Stå opp, Barak, du Abinoams sønn, og før dine fiender i fange.
15Og Issakars fyrster var med Debora – både Issakar og Barak. Han ble sendt til dalen til fots, for Ruben-delingen nærte store planer i sitt hjerte.
4Så gikk Judah opp, og HERREN gav kananeerne og perisjene i deres hender; de drepte ti tusen menn av dem i Bezek.
10Vi skal ta ti menn for hver hundre, et hundre for hver tusen og et tusen for hver ti tusen blant alle Israels stammer, for å skaffe forsyninger til folket, slik at de kan gjøre opp for all den dårskap som er begått i Israel når de kommer til Gibeah i Benjamin.
8Da de ble telt ved Bezek, var det 300 000 israelitter og 30 000 menn fra Juda.
6I Shamgar, Anaths sønn, og i Jaels dager var de store veiene øde, og reisende måtte følge de bortgjemte stiene.
7Innbyggerne i landsbyene forsvant i Israel, helt til jeg, Debora, reiste meg som en mor for Israel.
8De valgte nye guder, og strid brøt ut ved byportene – kunne man se et eneste skjold eller spyd blant Israels førti tusen?
35Han sendte budbærere gjennom hele Manasse, og de samlet seg også rundt ham. Han sendte budbærere til Asjer, Zebulun og Naftali, og de kom for å møte ham.
4De gikk derfor ut, de og alle deres hærer, et stort folkelag, tallrike som sanden ved havets bred, med hester og et stort antall stridsvogner.
22Mens Barak forfulgte Sisera, kom Jael ut for å møte ham og sa: 'Kom, så skal jeg vise deg den mannen du søker.' Da han kom inn i hennes telt, så han at Sisera lå død, med spikeren plantet i tinningene.
23Så underkastet Gud den dagen Jabin, Kanaan-kongen, Israels barn.
2Og lederen for alle folkeslagene, alle Israels stammer, stilte seg fram i Guds forsamling med fire hundre tusen menn som trakk sverd.
10Nå var Zebah og Zalmunna i Karkor, sammen med sine hærer, omtrent femten tusen menn – alt som var igjen av østens hærer, for et hundre og tjue tusen menn med sverd hadde falt.
10Men om du er redd for å gå ned, så gå selv sammen med din tjener Phurah til hæren.
11Da skal du høre hva de sier, og deretter vil dine hender bli styrket til å gå ned til dem. Så gikk han ned med sin tjener Phurah til ytterkanten av de bevæpnede soldatene i hæren.
34Mot Gibeah kom 10 000 utvalgte menn fra hele Israel, og slaget var voldsomt; men de visste ikke at noe ondt var nært.
14I stedet samlet Benjamin-stammens barn seg fra byene og dro til Gibeah for å gå ut i kamp mot Israels barn.
11Fra Zorah og Eshtaol trådte 600 krigsbevæpnede menn fra Danittens slekt frem.
38Deretter vendte Joshua tilbake, sammen med hele Israel, til Debir, og kjempet mot den.
17Med ham var det tusen benjamitter, og Ziba, tjener for Sauls hus, med sine femten sønner og tjue tjenere, dro over Jordan før kongen.
23Israels menn samlet seg fra Naphtali, Asher og alle fra Manasse, og forfulgte midjanittene.
20Han sa videre: 'Stå ved teltdøren, og skulle noen komme og spørre: «Er det noen her?» da skal du svare: «Nei.»'
4Av hver stamme skal dere sende ut tusen menn, fra alle Israels stammer, til kamp.
5Slik ble det at blant Israels tusener ble tusen fra hver stamme utvalgt – til sammen tolv tusen menn bevæpnet for strid.
45Videre Jehud, Beneberak og Gathrimmon.
10Men hvis de sier: «Kom opp til oss», da går vi opp, for HERREN har overgitt dem i våre hender; og dette skal være et tegn for oss.
1Da reiste Jerubbaal, som er Gideon, seg sammen med alle de som fulgte ham, tidlig opp og slo leir ved Harod-brønnen, slik at midjanittenes hær sto på deres nordside, ved Moreh-bakken i dalen.
4«Kom til meg og hjelp meg, så vi kan slå Gibeon, for byens folk har inngått fred med Joshua og Israels barn.»
15Deretter gikk han opp mot innbyggerne i Debir, som tidligere het Kirjathsepher.