Josva 15:15
Deretter gikk han opp mot innbyggerne i Debir, som tidligere het Kirjathsepher.
Deretter gikk han opp mot innbyggerne i Debir, som tidligere het Kirjathsepher.
Derfra dro han opp mot innbyggerne i Debir; Debir het tidligere Kirjat-Sefer.
Derfra dro han opp mot innbyggerne i Debir; Debir het tidligere Kirjat-Sefer.
Derfra dro han opp mot innbyggerne i Debir; navnet Debir het tidligere Kirjat-Sefer.
Derfra dro Kaleb opp mot innbyggerne i Debir, som tidligere ble kalt Kirjat-Sefer.
Han dro derfra opp til innbyggerne i Debir, og navnet til Debir tidligere var Kirjat-Sefer.
Og han gikk opp til innbyggerne av Debir; tidligere var navnet på Debir Kirjathsepher.
Han dro også mot innbyggerne i Debir, tidligere kalt Kirjat-Sefer.
Derfra dro han opp mot innbyggerne i Debir. Navnet på Debir var tidligere Kirjat-Sefer.
Derfra dro han mot innbyggerne i Debir; Debirs tidligere navn var Kirjat-Sefir.
Derfra dro han mot innbyggerne i Debir; Debirs tidligere navn var Kirjat-Sefir.
Derfra dro han opp til innbyggerne i Debir. Debir het tidligere Kirjat-Sefer.
From there he went up against the inhabitants of Debir, which was formerly called Kiriath-sepher.
Kaleb dro videre derfra mot innbyggerne i Debir. Navnet på Debir var tidligere Kirjat-Sefer.
Og han drog derfra op til Indbyggerne i Debir; men Debir hed fordum Kirjath-Sepher.
And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath-sepher.
Og han gikk opp derfra til innbyggerne i Debir; navnet på Debir før var Kirjat-Sefer.
And he went up from there to the inhabitants of Debir: the name of Debir before was Kirjathsepher.
Derfra dro han opp mot innbyggerne i Debir. (Debirs navn var tidligere Kiriat-Sefer.)
Derfra dro han opp mot innbyggerne i Debir; navnet på Debir ble tidligere kalt Kirjat-Sefer.
Og han dro opp derfra mot innbyggerne i Debir: Debir het tidligere Kiriat-Sefer.
Derfra gikk han mot beboerne i Debir: (byen Debir het tidligere Kirjat-Sefer).
And he went up{H5927} thence against the inhabitants{H3427} of Debir:{H1688} now the name{H8034} of Debir{H1688} beforetime{H6440} was Kiriath-sepher.{H7158}
And he went up{H5927}{(H8799)} thence to the inhabitants{H3427}{(H8802)} of Debir{H1688}: and the name{H8034} of Debir{H1688} before{H6440} was Kirjathsepher{H7158}.
And from thece he wente vp to the inhabiters of Debir. (As for Debir, it was called Kiriath Sepher afore tyme.)
And he went vp thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before time was Kiriath-sepher.
And he went vp thence, to the inhabitours of Dabir: and the name of Dabir in the old time was Kiriath Sephar.
And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before [was] Kirjathsepher.
He went up there against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher.
and he goeth up thence unto the inhabitants of Debir; and the name of Debir formerly is Kirjath-Sepher.
And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.
And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.
From there he went up against the people of Debir: (now the name of Debir before that was Kiriath-sepher.)
He went up against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher.
From there he attacked the people of Debir.(Debir used to be called Kiriath Sepher.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Deretter gikk folket i Judas stamme ned for å kjempe mot kananeerne som bodde i fjellet, i sør og i dalen.
10 Judah gikk til angrep mot kananeerne som bodde i Hebron (tidligere kalt Kirjatharba), og slo Sheshai, Ahiman og Talmai.
11 Derfra gikk han mot innbyggerne i Debir, som tidligere het Kirjathsepher.
12 Caleb sa: «Den som beseirer Kirjathsepher og erobrer den, skal få min datter Achsah til kone.»
13 Othniel, sønn av Kenaz og Calibs yngre bror, erobret den, og Caleb ga sin datter Achsah til ham som kone.
14 Da hun kom til ham, oppmuntret hun ham til å be faren om et jordstykke; hun steg av sin æsel, og Caleb spurte: «Hva vil du?»
16 Caleb sa: «Den som beseirer Kirjathsepher og tar byen, skal få Achsah, min datter, til hustru.»
17 Otniel, Kenaz’ sønn og Calibs bror, erobret byen; og Caleb ga ham sin datter Achsah til hustru.
18 Da hun kom til ham, fikk hun ham til å be sin far om en åker; hun klatret av eslet, og Caleb spurte: «Hva ønsker du?»
49 så vel som Dannah og Kirjathsannah, som er Debir,
13 Til Caleb, Jephunnes sønn, ga han en del blant Judas barn, i henhold til Herrens befaling til Josva, nemlig byen til Arba, Anak-faren, som er Hebron.
14 Caleb drev bort de tre sønnene av Anak – Sheshai, Ahiman og Talmai, Anak-barna.
12 Gi meg derfor dette fjellet, som Herren talte om den dagen, for du hørte da at anakittene var der, og at byene var store og befestet. Om Herren er med meg, skal jeg kunne drive dem ut, slik han har sagt.
13 Josva velsignet ham og ga Kaleb, Jephunneks sønn, Hebron som arv.
14 Hebron ble derfor arven til Kaleb, Jephunneks sønn, kenezitten, inntil i dag, fordi han fulgte Israels Gud fullt ut.
15 Hebrons navn var tidligere Kirjatharba, og Arba var en stor mann blant anakittene. Og landet fikk fred fra krig.
15 og Holon med sine områder, og Debir med sine områder,
7 Grensen steg mot Debir fra Achors dal og fortsatte nordover, med blikket mot Gilgal, som ligger før oppstigningen til Adummim, på elvens sørlige side. Den gikk videre mot vannene i Enshemesh, med ytterpunktene ved Enrogel:
8 Grensen steg via Hinnomsdals dal til den jebuittiske siden, som er Jerusalem, og videre opp til toppen av fjellet som ligger foran Hinnomsdalen mot vest, ved enden av kjempernes dal nordover:
9 Grensen ble tegnet fra fjelltoppen til Nephtoahs vannkilde, og den strakte seg mot byene ved Ephron-fjellet; den ble videre ført til Baalah, som kalles Kirjathjearim:
10 Området omfattet fra Baalah vestover til Seir-fjellet, fulgte langs Jearim-fjellkanten, som er Chesalon på nord siden, gikk ned til Bethshemesh og fortsatte til Timnah:
11 Grensen strakte seg mot Ekrons side i nord; den ble ført til Shicron, videre til Baalah-fjellet og ut til Jabneel, med ytterpunktene ved havet.
20 Og de ga Hebron til Caleb, slik Moses hadde sagt; og han drev ut de tre sønnene til Anak derfra.
25 Når det gjaldt landsbyene og deres marker, bodde noen av Judas barn i Kirjatharba og i landsbyene omkring den, i Dibon og tilhørende landsbyer, samt i Jekabzeel og de omkringliggende landsbyene;
38 Deretter vendte Joshua tilbake, sammen med hele Israel, til Debir, og kjempet mot den.
39 Han tok Debir, dens konge og alle byene. De slo dem med sverdets egg og ødela fullstendig alle innbyggerne, uten at noen overlevde. Som han hadde gjort med Hebron, gjorde han slik med Debir og dens konge, og på samme måte som med Libnah og dens konge.
11 De fikk Arba, Anak sin far, bygd i Hebron i Judas fjellrike område, med de omkringliggende områdene.
12 Men byens åkrer og dens landsbyer ga de til Kaleb, Jephunnahs sønn, som sin eiendom.
60 Kirjathbaal, som er Kirjathjearim, og Rabbah – to byer med deres landsbyer.
58 og Hilen med sine forsteder, samt Debir med sine forsteder,
6 David gikk opp med hele Israel til Baalah, det vil si til Kirjathjearim, som tilhørte Juda, for å hente Herrens ark derfra, arken som hviler mellom keruber, og der navnet hans blir påkalt.
21 amorittene, kanaanittene, girgashittene og jebusittene.»
19 Videre Kirjathaim, Sibmah og Zarethshahar i fjellregionen ved dalen.
12 Og grensen bøyde fra Sarid mot øst, mot soloppgangen, ved grensen til Chislothtabor, derfra ut til Daberath og opp til Japhia.
3 Den strakte seg sørover til Maalehacrabbim, fulgte videre til Zin, steg opp langs sørsiden til Kadeshbarnea, gikk videre til Hezron, nådde Adar og strakte seg derfra til Karkaa:
13 én konge i Debir; én konge i Geder;
56 Men byens åkre og landsbyene ble gitt til Caleb, Jephunnehs sønn.
22 De gikk opp mot sør og kom til Hebron, der Ahiman, Sheshai og Talmai, Anak’s sønner, bodde. (Hebron ble bygd syv år før Zoan i Egypt.)
9 Så dro filisterne opp og telte leir i Juda, og de bosatte seg i Lehi.
25 videre Hazor, Hadattah, Kerioth og Hezron, som også kalles Hazor,
23 og Kedesh, Hazor og Ithnan,
7 De utpekte Kedesh i Galilea, på Naphtali-fjellet, Sekem i Efraims fjell, og Kirjath-arba, som er Hebron, i Judas fjell.
53 så vel som Janum, Bethtappuah og Aphekah,
54 og Humtah, Kirjatharba, som er Hebron, og Zior – ni byer med tilhørende landsbyer.
57 og Cain, Gibeah og Timnah – ti byer med deres landsbyer.
58 Halhul, Bethzur og Gedor,
4 David og alt Israel dro til Jerusalem, som også kalles Jebus, der jebusittene, landets innbyggere, bodde.
50 Dette var sønnene til Kaleb, sønn av Hur, førstefødte av Efratah: Shobal, far til Kiriat-Jearim,
23 Så dro han videre fra der til Beersheba.