Loddet for Judas stamme, etter slektene deres, gikk til grensen mot Edom, til ørkenen Sin i sør, helt ytterst mot sør.

Loddet for Judas stamme, etter deres slekter, nådde grensen mot Edom, til ørkenen Sin mot sør, helt ved den sørligste enden.

Sørgrensen begynte ved enden av Dødehavet, fra bukten som vender sørover.

Sørlig grense for dem var fra enden av Saltsjøen, fra den bukten som vender mot sør.

Derfra gikk den ut sør for Akrabbimpasset, dro over til Zin, steg opp sør for Kadesj-Barnea, gikk videre til Hesron, steg opp til Addar og svingte av mot Karka.

Den gikk ut sørover ved Akrabbim-stigningen, krysset inn i Zin, steg opp sør for Kadesj-Barnea, passerte Hesron, gikk opp til Addar og svingte mot Karka.

Så gikk den over til Asmon og kom ut ved Egypterbekken. Utløpene av grensen gikk mot havet. Dette blir sørgrensen deres.

Derfra passerte den Asmon og gikk ut ved Egypterbekken. Grensens utløp endte ved havet. Dette skal være deres sørlige grense.

Østgrensen var Dødehavet fram til enden av Jordan. Nordgrensen begynte ved sjøtungen ved enden av Jordan.

Østgrensen var Saltsjøen fram til enden av Jordan. Nordgrensen begynte ved sjøtungen ved enden av Jordan.

Grensen gikk opp til Bet-Hogla, gikk videre nord for Bet-Ha-Araba, og den gikk opp til Bohans stein, han var sønn av Ruben.

Grensen gikk opp til Bet-Hogla, krysset nord for Bet-Ha’araba og steg opp til Bohans stein, han var sønn av Ruben.

Derfra gikk grensen opp til Debir fra Akor-dalen, og den vendte nordover mot Gilgal, som ligger rett over Adummimpasset, sør for dalføret. Så gikk grensen over til vannkilden En-Sjemesj, og dens endepunkt var En-Rogel.

Så gikk grensen opp til Debir fra Akor-dalen, vendte nordover mot Gilgal, som ligger rett overfor Adummim-stigningen, sør for bekken. Deretter gikk grensen over til Sjemesj-kilden, og dens utløp var ved En-Rogel.

Grensen gikk opp Hinnoms dal langs sørsiden av jebusittskråningen – det er Jerusalem. Deretter gikk grensen opp til toppen av fjellet vest for Hinnoms dal, ved enden av Refaim-dalen mot nord.

Derfra gikk grensen opp Hinnoms sønns dal til skråningen ved jebusitten, i sør – det er Jerusalem. Så gikk grensen opp til toppen av fjellet som ligger vest for Hinnom-dalen, ved enden av Refaim-dalen mot nord.

Fra toppen av fjellet ble grensen trukket til kilden Neftoa, gikk ut til byene i Efronfjellet, og grensen ble trukket til Baala – det er Kirjat-Jearim.

Fra fjelltoppens høyde ble grensen trukket til Nephtoah-kilden, den gikk ut til byene i Efron-fjellet, og grensen ble trukket til Baala – det er Kirjat-Jearim.

Fra Baala svingte grensen vestover mot Se’ir-fjellet, gikk over til nordsiden av fjellet Jearim – det er Kesalon – gikk ned til Bet-Sjemesj og videre til Timna.

Fra Baala svingte grensen vestover mot Se’ir-fjellet, gikk over til nordsiden av fjellet Jearim – det er Kesalon – gikk ned til Bet-Sjemesj og videre til Timna.

Derfra gikk grensen ut til nordsiden av Ekron, ble trukket til Sjikkeron, gikk over fjellet Baala, kom ut ved Jabneel, og grensen endte ved havet.

Derfra gikk grensen ut til vestsiden av Ekron, ble trukket til Sjikkeron, passerte Baala-fjellet og gikk ut til Jabneel. Grensens utløp endte ved havet.

Mot vest var grensen Det store havet med kysten. Dette er grensen som omkranser Judas sønner etter slektene deres.

Vestgrensen var Det store havet og kystlinjen. Dette er grensen for Judas sønner rundt om, etter deres familier.

Til Kaleb, sønn av Jefunne, ga de en del blant Judas sønner, etter Herrens ord til Josva: Kirjat-Arba – Arbas by, han var far til Anak – det er Hebron.

Til Kaleb, Jefunnes sønn, ga han en del midt blant Judas sønner, etter Herrens ord til Josva: Kirjat-Arba – Arbas by, far til Anak – det er Hebron.

Kaleb drev derfra bort de tre Anak-sønnene: Sjesjai, Akhiman og Talmai, Anaks etterkommere.

Kaleb drev bort Anakittenes tre sønner derfra: Sjesjaj, Ahiman og Talmai, Anaks etterkommere.

Derfra dro han opp mot innbyggerne i Debir; Debir het tidligere Kirjat-Sefer.

Derfra dro han opp mot innbyggerne i Debir; navnet Debir het tidligere Kirjat-Sefer.

Kaleb sa: «Den som slår Kirjat-Sefer og inntar den, ham vil jeg gi min datter Aksa til kone.»

Kaleb sa: Den som slår Kirjat-Sefer og inntar den, vil jeg gi min datter Aksa til kone.

Otniel, sønn av Kenas, Kalebs bror, inntok den. Da ga han ham Aksa, sin datter, til kone.

Otniel, Kenas’ sønn, Kalebs bror, inntok den; da ga han ham sin datter Aksa til kone.

Da hun kom, overtalte hun ham til å be sin far om en mark. Hun steg ned av eselet, og Kaleb sa til henne: «Hva vil du?»

Da hun kom, overtalte hun ham til å be sin far om en jordlapp. Hun steg ned av eselet, og Kaleb sa til henne: Hva vil du?

Hun sa: «Gi meg en gave! Siden du har gitt meg land i Negev, gi meg også vannkilder.» Da ga han henne både de øvre kildene og de nedre kildene.

Hun sa: Gi meg en velsignelse! Siden du har gitt meg land i Negev, gi meg også kilder. Så ga han henne de øvre og de nedre kildene.

Dette er arven til Judas stamme etter slektene deres.

Dette er arvelodden for Judas stamme etter deres familier.

Byene som lå ytterst for Judas stamme mot grensen til Edom i sør: Kabseel, Eder og Jagur,

Byene ved grensen av Judas stamme, ytterst mot grensen til Edom i Negev: Kabseel, Eder og Jagur,

Kinah, Dimonah og Adada,

Kinah, Dimona og Adada,

Kedesj, Hasor og Jitnan,

Kedesj, Hasor og Jitnan,

Sif, Telem og Bealot,

Zif, Telem og Bealot,

Hasor-Hadatta og Kerijot-Hasron – det er Hasor,

Hasor-Hadatta og Keriot-Hesron – det er Hasor,

Amam, Sjema og Molada,

Amam, Sjema og Molada,

Hasar-Gadda, Heshmon og Bet-Pelet,

Hasar-Gadda, Hesjmon og Bet-Palet,

Hasar-Sjual, Beersjeba og Biziotja,

Hasar-Sjual, Beer-Sjeba og Bizjotja,

Bala, Ajjim og Esem,

Baala, Ijim og Asem,

Eltolad, Kesil og Horma,

Eltolad, Kesil og Horma,

Siklag, Madmanna og Sansanna,

Siklag, Madmanna og Sansanna,

Lebaot, Sjilhim, Ajin og Rimmon – i alt tjueni byer med landsbyene rundt.

Lebaot, Sjilhim, Ain og Rimmon – i alt 29 byer med sine landsbyer.

I lavlandet: Esjtaol, Sora og Asjna,

I lavlandet: Esjtaol, Sora og Asjna,

Sanoah, En-Gannim, Tappuah og Enam,

Zanoah, En-Gannim, Tappuah og Enam,

Jarmut, Adullam, Soko og Aseka,

Jarmut, Adullam, Soko og Aseka,

Sjaarayim, Adithajim, Gederah og Gederotajim – fjorten byer med landsbyene rundt.

Sjaraim, Adithajim, Gadera og Gederotajim – fjorten byer med sine landsbyer.

Senan, Hadasha og Migdal-Gad,

Zenan, Hadasha og Migdal-Gad,

Dilean, Mispe og Jokteel,

Dilean, Mispa og Jokteel,

Lakisj, Boskat og Eglon,

Lakisj, Bozkat og Eglon,

Kabbon, Lakmas og Kitlisj,

Kabbon, Lahmas og Kitlisj,

Gederot, Bet-Dagon, Naama og Makkeda – seksten byer med landsbyene rundt.

Gederot, Bet-Dagon, Na’ama og Makkeda – seksten byer med sine landsbyer.

Libna, Eter og Asjan,

Libna, Eter og Asjan,

Jiftah, Asjna og Nesib,

Jiftah, Asjna og Nesib,

Keila, Aksib og Maresja – ni byer med landsbyene rundt.

Keila, Aksib og Maresja – ni byer med sine landsbyer.

Ekron med sine småbyer og landsbyer,

Ekron med sine småbyer og landsbyer,

alt som ligger fra Ekron og vestover, ved siden av Asjdod, med landsbyene rundt,

fra Ekron og vestover, alt som ligger ved siden av Asjdod, med deres landsbyer,

Asjdod med sine småbyer og landsbyer, Gaza med sine småbyer og landsbyer, helt til Egypterbekken og Det store havet som grense.

Asjdod med sine småbyer og landsbyer, Gaza med sine småbyer og landsbyer, like til Egypterbekken, og Det store havet med kystlinjen.

I fjellandet: Sjamir, Jattir og Soko,

I fjellandet: Sjamir, Jattir og Soko,

Danna og Kirjat-Sanna – det er Debir,

Dannah og Kirjat-Sanna – det er Debir,

Anab, Esjtemoa og Anim,

Anab, Esjtemoa og Anim,

Gosjen, Holon og Gilo – elleve byer med landsbyene rundt.

Gosjen, Holon og Gilo – elleve byer med sine landsbyer.

Arab, Rumah og Esjan,

Arab, Rumah og Esjan,

Janum, Bet-Tappuah og Afeka,

Janum, Bet-Tappuah og Afeka,

Humta, Kirjat-Arba – det er Hebron – og Sior: ni byer med landsbyene rundt.

Humta, Kirjat-Arba – det er Hebron – og Sior – ni byer med sine landsbyer.

Maon, Karmel, Sif og Jutta,

Maon, Karmel, Zif og Jutta,

Jisreel, Jokdeam og Sanoah,

Jisreel, Jokdeam og Zanoah,

Kain, Gibea og Timna – ti byer med landsbyene rundt.

Hakkajin, Gibea og Timna – ti byer med sine landsbyer.

Halhul, Bet-Sur og Gedor,

Halhul, Bet-Sur og Gedor,

Maarat, Bet-Anot og Eltekon – seks byer med landsbyene rundt.

Ma’arot, Bet-Anot og Eltekon – seks byer med sine landsbyer.

Kirjat-Baal – det er Kirjat-Jearim – og Rabba: to byer med landsbyene rundt.

Kirjat-Baal – det er Kirjat-Jearim – og Rabba, to byer med sine landsbyer.

I ørkenen: Bet-Ha-Araba, Middin og Sekaka,

I ørkenen: Bet-Ha’araba, Middin og Sekaka,

Nibshan, Saltbyen og En-Gedi – seks byer med landsbyene rundt.

Nibsan, Saltbyen og En-Gedi – seks byer med sine landsbyer.

Men jebusittene som bodde i Jerusalem, klarte Judas sønner ikke å drive ut. Jebusittene bor sammen med Judas sønner i Jerusalem den dag i dag.

Men jebusittene, som bodde i Jerusalem, klarte Judas sønner ikke å drive ut. Derfor bor jebusittene sammen med Judas sønner i Jerusalem den dag i dag.