Dette er det israelittene fikk til arv i landet Kanaan, det som presten Eleasar og Josva, Nuns sønn, og overhodene for fedrehusene i Israels stammer delte ut til dem som arvelodd.

Dette er de områdene som israelittene tok i eie i Kanaans land, de som presten Eleasar, Josva, Nuns sønn, og overhodene for fedrenes slekter i Israels stammer fordelte som arv til israelittene.

De fikk arveloddene ved loddkasting, slik Herren hadde befalt gjennom Moses, for de ni stammene og en halv stamme.

Ved loddkasting fikk de sin arv, slik Herren hadde befalt gjennom Moses, til de ni stammene og den halve stammen.

For Moses hadde gitt de to stammene og en halv stamme arv øst for Jordan, men levittene fikk ikke noe arvelodd blant dem.

For Moses hadde gitt arven til de to stammene og den halve stammen på østsiden av Jordan, men til levittene hadde han ikke gitt noen arv blant dem.

For Josefs sønner var to stammer, Manasse og Efraim. Og levittene fikk ikke noen del i landet; de fikk bare byer å bo i, med beitemarker for buskapen og eiendelene sine.

For Josefs sønner utgjorde to stammer, Manasse og Efraim, og levittene fikk ikke noen del i landet, bare byer å bo i og beitemarker for buskapen og for eiendelene sine.

Som Herren hadde befalt Moses, slik gjorde israelittene, og de delte landet.

Slik Herren hadde befalt Moses, gjorde israelittene, og de delte landet.

Da kom Juda-folket fram for Josva i Gilgal, og Kaleb, sønn av Jefunne, kenisitten, sa til ham: Du vet ordet som Herren talte til Moses, Guds mann, om meg og om deg i Kadesj-Barnea.

Da trådte mennene fra Juda-stammen fram for Josva i Gilgal. Kaleb, sønn av Jefunne, kenisitten, sa til ham: Du vet det ordet Herren talte til Moses, Guds mann, om meg og om deg i Kadesj-Barnea.

Jeg var førti år gammel da Moses, Herrens tjener, sendte meg ut fra Kadesj-Barnea for å speide landet, og jeg kom tilbake til ham med den meldingen som jeg hadde på hjertet.

Jeg var førti år gammel da Moses, Herrens tjener, sendte meg fra Kadesj-Barnea for å speide ut landet. Jeg kom tilbake med et svar etter mitt hjertes overbevisning.

Mine brødre som gikk opp sammen med meg, fikk folket til å miste motet. Men jeg fulgte Herren min Gud helhjertet.

Men mine brødre som dro opp sammen med meg, gjorde folket motløst; jeg derimot fulgte Herren min Gud helhjertet.

Den dagen sverget Moses: Sannelig, det landet som din fot har trådt på, skal være din og dine sønners arvelodd for alltid, fordi du helhjertet har fulgt Herren, min Gud.

Den dagen sverget Moses og sa: Sannelig, landet som din fot trådte på, skal være din og dine sønners arv til evig tid, fordi du har fulgt Herren min Gud helhjertet.

Og nå har Herren holdt meg i live, slik han sa, i førtifem år siden den gangen Herren talte dette ordet til Moses, mens Israel vandret i ørkenen. Og se, i dag er jeg åttifem år gammel.

Og nå, se, Herren har holdt meg i live, slik han sa. Det er førtifem år siden Herren talte dette ordet til Moses, den gangen Israel vandret i ørkenen. Og nå, se, i dag er jeg åttifem år gammel.

Enda i dag er jeg like sterk som den dagen Moses sendte meg; som min kraft var den gang, slik er min kraft nå, både til krig og til å gå ut og komme inn.

Jeg er fremdeles i dag like sterk som den dagen Moses sendte meg ut. Min kraft den gang er som min kraft nå, til krig og til å gå ut og komme inn.

Gi meg nå dette fjelllandet som Herren talte om den dagen. Du hørte den dagen at det bor anakitter der, og byene er store og befestet. Kanskje vil Herren være med meg, så jeg driver dem bort, slik Herren har sagt.

Gi meg nå dette fjellandet som Herren talte om den dagen. Du hørte den dagen at Anakittene er der, og at byene er store og befestede. Kanskje er Herren med meg, så jeg driver dem bort, slik Herren har sagt.

Da velsignet Josva ham og ga Hebron til Kaleb, sønn av Jefunne, til arvelodd.

Da velsignet Josva ham og ga Hebron til Kaleb, Jefunnes sønn, som arv.

Derfor ble Hebron Kaleb, Jefunnes sønns, arvelodd til denne dag, fordi han helhjertet fulgte Herren, Israels Gud.

Derfor ble Hebron Kalebs, Jefunnes sønn, kenisitten, til arv, til denne dag, fordi han helhjertet fulgte Herren, Israels Gud.

Hebron het tidligere Kirjat-Arba, oppkalt etter Arba, den største mannen blant anakittene. Og landet hadde fred for krig.

Hebron het tidligere Kirjat-Arba; Arba var den største mannen blant Anakittene. Og landet fikk ro fra krig.