Josva 10:4
«Kom til meg og hjelp meg, så vi kan slå Gibeon, for byens folk har inngått fred med Joshua og Israels barn.»
«Kom til meg og hjelp meg, så vi kan slå Gibeon, for byens folk har inngått fred med Joshua og Israels barn.»
Kom opp til meg og hjelp meg, så vi kan slå Gibeon. For de har sluttet fred med Josva og israelittene.
Kom opp til meg og hjelp meg! La oss slå Gibeon, for det har sluttet fred med Josva og med israelittene.
Kom opp til meg og hjelp meg! La oss slå Gibeon, for det har sluttet fred med Josva og israelittene.
«Kom opp til meg, hjelp meg og la oss angripe Gibeon, for de har sluttet fred med Josva og Israels barn!»
«Kom opp til meg og hjelp meg, så vi kan slå Gibeon, for de har sluttet fred med Josva og Israels barn.»
Kom opp til meg og hjelp meg, så vi kan angripe Gibea, for den har inngått fred med Josva og med Israels barn.
og sa: Kom opp til meg og hjelp meg, så vi kan slå Gibeon, ettersom de har sluttet fred med Josva og Israels folk.
"Kom opp til meg og hjelp meg, så vi kan slå Gibeon, siden det har sluttet fred med Josva og Israels barn."
Kom opp til meg og hjelp meg slik at vi kan slå Gibeon, for de har sluttet fred med Josva og Israels barn.
Kom opp til meg og hjelp meg slik at vi kan slå Gibeon, for de har sluttet fred med Josva og Israels barn.
«Kom opp til meg og hjelp meg, så vi kan slå Gibea, for de har sluttet fred med Josva og Israels barn.»
“Come up to me and help me; let us attack Gibeon, for it has made peace with Joshua and the people of Israel.”
Kom opp til meg og hjelp meg med å angripe Gibeon, for de har sluttet fred med Josva og Israels barn.
Kommer op til mig og hjælper mig, at vi kunne slaae Gibeon; thi den haver gjort Fred med Josva og med Israels Børn.
Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon: for it hath made peace with hua and with the children of Israel.
Kom opp til meg og hjelp meg, så vi kan slå Gibeon, for de har sluttet fred med Josva og Israels barn.
Come up to me and help me, so that we may attack Gibeon, for it has made peace with Joshua and with the children of Israel.
Kom opp til meg og hjelp meg, så vi kan slå Gibeon, for de har sluttet fred med Josva og Israels barn.
'Kom opp til meg og hjelp meg, så vi kan slå Gibeon, fordi de har sluttet fred med Josva og Israels sønner.'
«Kom opp til meg og hjelp meg, så vi kan slå Gibeon, for de har sluttet fred med Josva og Israels folk.»
Kom opp til meg og hjelp meg, la oss angripe Gibeon, for de har inngått fred med Josva og Israels barn.
Come vp vnto me, and helpe me, that we maie smyte Gibeon, for they haue made peace with Iosua and the children of Israel.
Come vp vnto me, and helpe me, that we may smite Gibeon: for they haue made peace with Ioshua and with the children of Israel.
Come vp vnto me, and helpe me, that we may smite Gibeon: for they haue made peace with Iosuah, and with the children of Israel.
Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon: for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.
Come up to me, and help me, and let us strike Gibeon; for it has made peace with Joshua and with the children of Israel.
`Come up unto me, and help me, and we smite Gibeon, for it hath made peace with Joshua, and with the sons of Israel.'
Come up unto me, and help me, and let us smite Gibeon; for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.
Come up unto me, and help me, and let us smite Gibeon; for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.
Come up to me and give me help, and let us make an attack on Gibeon: for they have made peace with Joshua and the children of Israel.
"Come up to me, and help me, and let us strike Gibeon; for it has made peace with Joshua and with the children of Israel."
“Come to my aid so we can attack Gibeon, for it has made peace with Joshua and the Israelites.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Så samlet de fem kongene av amorittene – kongen av Jerusalem, kongen av Hebron, kongen av Jarmuth, kongen av Lachish og kongen av Eglon – seg, og sammen med alle sine hærer dro de opp, telte leir foran Gibeon og gjorde krig mot den.
6Gibeons menn sendte bud til Joshua ved leiren i Gilgal og sa: «Ikke la hånden hvile fra dine tjenere; kom raskt til oss og redd oss, for alle kongene av amorittene som bor i fjellene har samlet seg mot oss.»
7Så dro Joshua opp fra Gilgal, sammen med alle krigsfolket og de modige krigerne.
1Nå skjedde det at Adonizedek, kongen av Jerusalem, da han hørte hvordan Joshua hadde tatt Ai og fullstendig ødelagt den – slik som han hadde gjort med Jeriko og dens konge, gjorde han det med Ai og dens konge – og hvordan innbyggerne i Gibeon hadde inngått fred med Israel og blitt en del av dem.
2Derfor var de svært redde, for Gibeon var en fremtredende by, en av de kongelige byene, og den var større enn Ai, med alle sine mektige menn.
3Derfor sendte Adonizedek, kongen av Jerusalem, bud til Hoham, kongen av Hebron, til Piram, kongen av Jarmuth, til Japhia, kongen av Lachish, og til Debir, kongen av Eglon, og sa:
1Og det skjedde at alle kongene som befant seg denne siden av Jordan – i fjellene, i dalene og langs hele kysten av det store havet, rett overfor Libanon – de hittittiske, amorittiske, kanaanittiske, perisittiske, hivittiske og jebuittiske, hørte om dette;
2De samlet seg da for å kjempe mot Josva og Israel i enighet.
3Da innbyggerne i Gibeon hørte hva Josva hadde gjort mot Jeriko og Ai,
10Men hvis de sier: «Kom opp til oss», da går vi opp, for HERREN har overgitt dem i våre hender; og dette skal være et tegn for oss.
19Det var ingen by som slo fred med Israels barn, bortsett fra hivittene, innbyggerne i Gibeon; alle de andre tok de i kamp.
10Herren forvirret dem for Israel, og med en voldsom slakt drepte han dem ved Gibeon, jaget dem langs veien til Bethhoron, og slo dem til Azekah og Makkedah.
14I stedet samlet Benjamin-stammens barn seg fra byene og dro til Gibeah for å gå ut i kamp mot Israels barn.
6Så gikk de til Josva i leiren ved Gilgal og sa til ham og til Israelfolket: 'Vi er kommet fra et fjernt land; inngå derfor en pakt med oss.'
6De sa til Jefta: 'Kom og bli vår hærfører, så vi kan kjempe mot ammonittene.'
36Så dro Joshua, sammen med hele Israel, opp fra Eglon til Hebron, og de kjempet mot den.
11Han sa: »Om syrianerne skulle være for mektige for meg, skal du hjelpe; men om Ammonittene blir for mektige for deg, da skal jeg komme og hjelpe deg.«
5Da alle disse kongene hadde samlet seg, slo de leir sammen ved vannene i Merom for å kjempe mot Israel.
23Og de gjorde slik. De førte ut de fem kongene fra hulen til ham – kongen av Jerusalem, kongen av Hebron, kongen av Jarmuth, kongen av Lachish og kongen av Eglon.
24Da de hadde ført ut kongene til Joshua, innkalte han alle Israels menn og sa til krigslederne som fulgte ham: «Kom nær, legg føttene deres på nakken til disse kongene.» Og de nærmet seg og satte føttene på deres nakker.
41Joshua slo dem fra Kadeshbarnea helt til Gaza, og over hele Goshen-landet helt til Gibeon.
16Fra barn av Benjamin og Juda kom de til David ved hans tilholdssted.
3Judah sa til sin bror Simeon: «Kom med meg til min del, så vi kan kjempe mot kananeerne; og jeg vil likeledes gå med deg til din del.» Og derfor gikk Simeon med ham.
5Jeg, og alle som er med meg, vil nærme oss byen. Og når de kommer ut mot oss, slik de gjorde i begynnelsen, skal vi late som vi flykter foran dem,
9Men nå skal vi gjøre følgende med Gibeah: Vi skal ved loddtrekning angripe den.
10Vi skal ta ti menn for hver hundre, et hundre for hver tusen og et tusen for hver ti tusen blant alle Israels stammer, for å skaffe forsyninger til folket, slik at de kan gjøre opp for all den dårskap som er begått i Israel når de kommer til Gibeah i Benjamin.
13Da Joshua var i nærheten av Jeriko, løftet han øynene og så: se, en mann stod foran ham med sverdet trukket. Joshua gikk bort til ham og spurte: 'Er du med oss eller med våre fiender?'
11Derfor sa våre eldste og alle innbyggerne i vårt land til oss: 'Ta med proviant for reisen, gå ut for å møte dem og si: Vi er deres tjenere; inngå derfor en pakt med oss.'
12Mennene i garnisonen svarte både Jonathan og rustningsbæreren: «Kom opp til oss, så skal vi vise dere noe.» Da sa Jonathan til rustningsbæreren: «Følg etter meg, for HERREN har overgitt dem i Israels hender.»
12Da israelittene fikk høre dette, samlet hele forsamlingen seg i Siloh for å gå til krig mot dem.
11Dere krysset Jordan og kom til Jeriko, og innbyggerne i Jeriko kjempet mot dere. Amorittene, perisittene, kanaanittene, hittittene, girgassittene, hevittene og jebusittene, alle disse, gav jeg i deres hender.
5De svarte kongen: Den mann som herjet oss og som planla at vi skulle utryddes fra alle områdene i Israel,