Dommerne 17:6
På den tiden var det ingen konge i Israel, men enhver gjorde det som var rett i sine egne øyne.
På den tiden var det ingen konge i Israel, men enhver gjorde det som var rett i sine egne øyne.
I de dagene var det ingen konge i Israel; hver og en gjorde det som var rett i sine egne øyne.
I de dagene var det ingen konge i Israel; hver gjorde det som var rett i sine egne øyne.
I de dagene var det ingen konge i Israel. Hver gjorde som han selv fant rett.
På denne tiden var det ingen konge i Israel, og hver mann gjorde det som var rett i hans egne øyne.
I de dager var det ingen konge i Israel, og hver mann gjorde det som virket rett i hans egne øyne.
I de dager var det ingen konge i Israel, men hver mann gjorde det som var rett i sine egne øyne.
I de dager fantes det ingen konge i Israel; hver mann gjorde det som virket rett i egne øyne.
På denne tiden var det ingen konge i Israel; hver mann gjorde det som var rett i hans egne øyne.
På den tiden var det ingen konge i Israel, men hver mann gjorde det som var rett i hans egne øyne.
På den tiden var det ingen konge i Israel, men hver mann gjorde det som var rett i hans egne øyne.
I de dager var det ingen konge i Israel. Hver mann gjorde det som var rett i hans egne øyne.
In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.
I de dager var det ingen konge i Israel. Hver mann gjorde det som var rett i hans egne øyne.
I de samme Dage var ingen Konge i Israel; hver gjorde, hvad ret var for hans Øine.
In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.
På den tiden var det ingen konge i Israel, men hver mann gjorde det som var rett i sine egne øyne.
In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.
I de dager var det ingen konge i Israel: hver mann gjorde det som var rett i sine egne øyne.
På den tiden var det ingen konge i Israel, og hver gjorde det som var rett i hans egne øyne.
På den tiden var det ingen konge i Israel; hver mann gjorde det som var rett i hans egne øyne.
På den tiden var det ingen konge i Israel: hver mann gjorde det som han anså som riktig.
In those days{H3117} there was no king{H4428} in Israel:{H3478} every man{H376} did{H6213} that which was right{H3477} in his own eyes.{H5869}
In those days{H3117} there was no king{H4428} in Israel{H3478}, but every man{H376} did{H6213}{(H8799)} that which was right{H3477} in his own eyes{H5869}.
At yt tyme was there no kynge in Israel, & euery man dyd the thinge yt was righte in his awne eyes.
In those dayes there was no King in Israel, but euery man did that which was good in his owne eyes.
In those dayes there was no kyng in Israel, but euery man dyd that which was good in his owne eyes.
In those days [there was] no king in Israel, [but] every man did [that which was] right in his own eyes.
In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
in those days there is no king in Israel, each that which is right in his own eyes doth.
In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
In those days there was no king in Israel: every man did as seemed right to him.
In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
In those days Israel had no king. Each man did what he considered to be right.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Da dro israelittene derfra, hver mann til sin stamme og sin familie, og de gikk hver til sin arv.
25 I den tid fantes det ingen konge i Israel; hver enkelt gjorde det som var rett i sine egne øyne.
8 Dere skal ikke handle slik som vi gjør i dag, der hver enkelt følger sin egen oppfatning.
1 I de dager var det ingen konge i Israel, og stamme Dan var på utkikk etter et landområde å bosette seg i, for inntil da hadde ikke hele arven blitt fordelt blant Israels stammer.
5 Mikah hadde et avgudshus, og han laget et efod og terafimer, og innviet en av sine sønner, som ble hans prest.
7 Det var også en ung mann fra Betlehem-Judah, av Judas slekt, som var levitt, og han oppholdt seg der.
8 Mannen dro ut av byen i Betlehem-Judah for å bosette seg et sted, og han kom til Efraims fjell, hvor Mikahs hus lå, mens han reiste.
1 Og det skjedde i de dager, da det ikke var noen konge i Israel, at det fantes en viss levitt som oppholdt seg ved Efraims fjell, og han tok seg en konkubine fra Betlehem i Juda.
2 Menneskets vei synes rett i hans egne øyne, men Herren veier hjertene.
3 For nå vil de si: 'Vi har ingen konge, fordi vi fryktet ikke Herren; hva skulle da en konge gjøre mot oss?'
47 Da fantes det ingen konge i Edom; en stedfortreder regjerte der.
4 For Israels barn skal leve i mange dager uten en konge, uten en fyrste, uten et offer, uten et bilde, uten et efod og uten terafimer.
17 Mikaia svarte: «Jeg så hele Israel spredd over bakkene, som sauer uten hyrde, og Herren sa: ‘Disse har ingen hersker; la hver mann vende i fred tilbake til sitt hus.’»
5 I de dager var det ingen fred for den som dro ut, og ingen for den som kom inn; store trengsler rammet alle innbyggerne i landet.
1 Det var en mann fra Efraims fjell, som het Mikah.
3 Israel hadde lenge vært uten den sanne Gud, uten en veiledende prest og uten lovens lære.
1 Og gutten Samuel tjente Herren under Eli. Dessuten var Herrens ord dyrebart i de dager; det var ingen åpenbaring.
16 Mikaia svarte: «Jeg så hele Israel spredt over fjellene som sauer uten hyrde, og HERREN sa: ‘Disse har ingen herre; la hver enkelt vende tilbake til sitt hjem i fred.’»
7 Så dro de fem mennene videre og kom til Laish, hvor de så at folket levde ubekymret, på samme måte som zidonerne – fredelig og trygt, uten noen myndighet til å irettesette dem, og de holdt seg langt unna Zidon.
6 Han sa til dommerne: Vær nøye med hva dere gjør, for dere dømmer ikke for mennesker, men for HERREN, som er med dere i dommen.
16 Da hele Israel så at kongen ikke ville høre på dem, svarte folket: «Hvilken del har vi med David? Vi har ingen arv i Iesses sønn! Hver mann til sitt telt, Israel, og David, ta deg av ditt eget hus.» Derfor dro alt Israel tilbake til sine telt.
14 De fem mennene som hadde speidet Laishs land, svarte til sine brødre: «Vet dere at det i disse husene finnes et ephod, terafimer, et utskåret bilde og en støpt avgud? Tenk nøye igjennom hva dere bør gjøre.»
9 Du skal da henvende deg til levittprestene og til dommeren som skal være til stede på den tiden, og høre deres avgjørelse; de skal vise deg dommen.
15 Ja, sannheten svikter, og den som vender seg bort fra det onde, gjør seg selv til bytte; og Herren så dette, og det gled ham at dommen uteble.
16 Da hele Israel så at kongen ikke lyttet til dem, svarte de: «Hvilken del har vi av David? Vi arver ikke noe av Jesse sin sønn. Vend tilbake til deres telter, Israel; se til deres eget hus, David.» Så dro Israel tilbake til sine telter.
1 Og Israels barn gjorde ondt i Herrens øyne, og Herren overga dem til Midjanittens hender i syv år.
29 Men hvert folk laget sine egne guder og satte dem opp i de høytliggende helligdommene som samaritanerne hadde reist i byene der de bodde.
12 Men de svarte: 'Det finnes ingen håp; vi vil gå vår egen vei, og hver av oss vil følge det som vårt onde hjerte begjærer.'
4 Hele forsamlingen svarte at de ville gjøre det, for alle mente at forslaget var riktig.
14 Når du har kommet inn i landet som HERREN din Gud gir deg, har overtatt det og bor der, og du sier: «Jeg vil sette en konge over meg, slik som alle folkeslagene rundt meg»,
5 Men dersom en mann er rettferdig og gjør det som er lovlig og rett,
8 Så reiste hele folket seg som én mann og sa: 'Ingen av oss skal gå opp i sitt telt, heller ikke vende tilbake til sitt hus.'
16 Jeg påla samtidig deres dommere å høre på stridsspørsmålene blant deres brødre, og dømme rettferdig mellom hver mann og hans bror, og den fremmede som var hos ham.
19 Og Juda holdt heller ikke HERRENS bud, men levde etter de sedvaner som israelittene hadde innført.
6 I Shamgar, Anaths sønn, og i Jaels dager var de store veiene øde, og reisende måtte følge de bortgjemte stiene.
17 Alle disse ble registrert i slektstrærne i Judas tid under kong Jotham og i Israels tid under kong Jeroboam.
19 Det fantes ingen smeder i hele Israel, for filisterne sa: «Ellers vil hebreerne lage sverd og spyd.»
19 Men da dommeren døde, vendte de seg tilbake og fordervet seg mer enn sine fedre ved å følge andre guder for å tjene dem og tilbe dem; de opphørte ikke med sine ulidige handlinger og sin stahet.
12 Mikah innviet levitten, og den unge mannen ble hans prest og oppholdt seg i Mikahs hus.
13 Da sa Mikah: «Nå vet jeg at HERREN vil gjøre meg godt, siden jeg har en levitt som min prest.»
7 Som ikke har noen leder, tilsynsmann eller hersker,
12 Men da dere så at Nahash, kongen over ammonittene, kom imot dere, sa dere til meg: «Nei, en konge skal herske over oss,» da Herren, deres Gud, faktisk var deres konge.
10 Jeg skal være din konge. Hvem ellers kan frelse deg i alle dine byer? Og dine dommere, som du sa: «Gi meg en konge og fyrster!»
19 Likevel ville ikke folket adlyde Samuel, og de sa: 'Nei, vi vil ha en konge over oss.'
18 Og du skal gjøre alt som er rett og godt i HERRENs øyne, for at det skal gå deg vel, og for at du skal erve det gode landet som HERREN sverget til dine forfedre,
27 Israels barn spurte Herren – for Guds paktens ark var der i de dager – (
8 Og de fulgte hedenske sedvaner, de sedvaner som HERREN hadde drevet ut fra Israels barn og fra de konger i Israel de hadde opprettet.
3 Men sønnene hans fulgte ikke hans vei; de avveg etter penger, tok imot bestikkelser og forvrengte rettferdigheten.
15 Og Samuel dømte Israel gjennom hele sitt liv.