Dommernes bok 17:7
Det var også en ung mann fra Betlehem-Judah, av Judas slekt, som var levitt, og han oppholdt seg der.
Det var også en ung mann fra Betlehem-Judah, av Judas slekt, som var levitt, og han oppholdt seg der.
Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, av Judas slekt. Han var levitt og oppholdt seg der som fremmed.
Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, av Judas slekt. Han var levitt og bodde der som fremmed.
Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, av Judas slekt. Han var levitt og bodde der som innflytter.
Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, tilhørende Judas slekt; han var en levitt og bodde der.
Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, fra Judahs slekt, som var en levitt, og han bodde der.
Og det var en ung mann fra Betlehem i Juda, som var levitt, og han oppholdt seg der.
Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, av Judas slekt. Han var en levitt og bodde der som fremmed.
Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, fra Judas stamme. Han var en levitt og oppholdt seg der.
Det var en ung mann fra Betlehem-Juda, fra Judas slekt, som var en levitt, og han holdt til der.
Det var en ung mann fra Betlehem-Juda, fra Judas slekt, som var en levitt, og han holdt til der.
Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, av slekten til Juda; han var en levitt og bodde der.
There was a young man from Bethlehem in Judah, from the family of Judah. He was a Levite, and he was residing there temporarily.
Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, som var av Judas familie, men han var en levitt, og han bodde der.
Og der var en ung Karl af Bethlehem i Juda, (som hører) til Judæ Slægt, men han var en Levit, og han var fremmed der.
And there was a young man out of Beth-lehem-judah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.
Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, av Juda-stammen, som var en levitt, og han oppholdt seg der.
And there was a young man out of Bethlehem in Judah of the family of Judah, who was a Levite, and he stayed there.
Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, av Judas slekt, som var en levitt; og han oppholdt seg der.
Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, av Judas familie, som var en levitt og bodde der midlertidig.
Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, fra Judas slekt, som var en levitt, og han bodde der.
Nå bodde det en ung mann i Betlehem-juda, av Juda-slekt og en levitt, som ikke var en bymann der.
And there was a young man out of Beth-lehem-judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he sojourned there.
And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.
There was a yoge man of Bethleem Iuda, amoge the kynreds of Iuda, and he was a Leuite, and was a straunger there.
There was also a yong man out of Bethlehem Iudah, of the familie of Iudah: who was a Leuite, and soiourned there.
And there was a young man out of Bethlehem Iuda, of the kynred of Iuda, which young man was a Leuite, & soiourned there.
¶ And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who [was] a Levite, and he sojourned there.
There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he sojourned there.
And there is a young man of Beth-Lehem-Judah, of the family of Judah, and he `is' a Levite, and he `is' a sojourner there.
And there was a young man out of Beth-lehem-judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he sojourned there.
And there was a young man out of Beth-lehem-judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he sojourned there.
Now there was a young man living in Beth-lehem-judah, of the family of Judah and a Levite, who was not a townsman of the place.
There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he lived there.
Micah Hires a Professional There was a young man from Bethlehem in Judah. He was a Levite who had been temporarily residing among the tribe of Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Mannen dro ut av byen i Betlehem-Judah for å bosette seg et sted, og han kom til Efraims fjell, hvor Mikahs hus lå, mens han reiste.
9Da spurte Mikah: «Hvor kommer du fra?» Han svarte: «Jeg er en levitt fra Betlehem-Judah, og jeg er på vei for å slå meg ned et sted.»
10Mikah sa til ham: «Bli hos meg, og tjen meg som far og prest, så skal jeg gi deg ti shekel sølv hvert år, klær og mat.» Derfor ble levitten med ham.
11Leviten var fornøyd med å bo hos ham, og den unge mannen ble for Mikah som en egen sønn.
12Mikah innviet levitten, og den unge mannen ble hans prest og oppholdt seg i Mikahs hus.
13Da sa Mikah: «Nå vet jeg at HERREN vil gjøre meg godt, siden jeg har en levitt som min prest.»
1Og det skjedde i de dager, da det ikke var noen konge i Israel, at det fantes en viss levitt som oppholdt seg ved Efraims fjell, og han tok seg en konkubine fra Betlehem i Juda.
2Hans konkubine levde et uanstendig liv mot ham, og dro fra ham til sitt fars hus i Betlehem i Juda, og ble der i hele fire måneder.
1Det var en mann fra Efraims fjell, som het Mikah.
5Mikah hadde et avgudshus, og han laget et efod og terafimer, og innviet en av sine sønner, som ble hans prest.
6På den tiden var det ingen konge i Israel, men enhver gjorde det som var rett i sine egne øyne.
1I de dager var det ingen konge i Israel, og stamme Dan var på utkikk etter et landområde å bosette seg i, for inntil da hadde ikke hele arven blitt fordelt blant Israels stammer.
2Danittens etterkommere sendte fem modige menn fra sine slekter, fra Zorah og Eshtaol, for å speide landet og utforske det; de sa til dem: «Gå ut og undersøk landet.» Da de kom til Efraims fjell, til Micahs hus, slo de leir der.
3Da de var ved Micahs hus, hørte de stemmen til den unge levitten, og de snudde seg mot ham og spurte: «Hvem førte deg hit? Hva gjør du her, og hva har du med deg?»
4Han svarte: «Slik opptrer Micah med meg – han har leid meg inn, og jeg er hans prest.»
15De svingte av mot Gibeah for å søke husly, og da de kom inn, satte han seg ned i en gate i byen, for ingen tok dem inn i sitt hus for å overnatte.
16Se, en gammel mann, på vei hjem fra marken på kvelden, kom, og han var også fra Efraims fjell; han oppholdt seg i Gibeah, og byens menn var benjamitter.
17Da den gamle løftet blikket, så han en reisende i byens gate, og han spurte: «Hvor er du på vei, og hvor kommer du fra?»
18Reisende svarte: «Vi er på vei fra Betlehem i Juda mot Efraims fjell; jeg er derfra. Jeg dro til Betlehem i Juda, men nå er jeg på vei til Herrens hus, for ingen tar imot meg for husly.»
13Deretter dro de videre til Efraims fjell og kom til Micahs hus.
14De fem mennene som hadde speidet Laishs land, svarte til sine brødre: «Vet dere at det i disse husene finnes et ephod, terafimer, et utskåret bilde og en støpt avgud? Tenk nøye igjennom hva dere bør gjøre.»
15De vendte den veien og gikk til den unge levittens hus, som lå ved Micahs hus, og hilste på ham.
6Og hvis en levitt kommer fra en av dine porter i hele Israel, der han har oppholdt seg, og møter med hele sitt hjerte opp til det stedet som Herren skal utpeke;
36Blant levittene var det også inndelinger i både Judas og Benjamins områder.
1Da det skjedde i de dager da dommerne regjerte, var det hungersnød i landet. En viss mann fra Betlehem i Juda dro for å oppholde seg i Moab, sammen med sin kone og sine to sønner.
2Mannens navn var Elimelech, og hans kone het Naomi, og deres to sønner het Mahlon og Chilion. De var efratitter fra Betlehem i Juda. De dro til Moab og slo seg ned der.
12David var sønn av en efraimitisk mann fra Betlehem i Juda, ved navn Jesse, og han hadde åtte sønner; i Saul sine dager ble denne mannen ansett som en eldre mann blant folket.
9Da mannen skulle dra, sa pikenes far: «Se, nå nærmer dagen seg mot kveld. Jeg ber deg, bli her hele natten slik at ditt hjerte kan frydes; og i morgen, når du drar, må du reise tidlig slik at du kan komme hjem.»
10Men mannen ville ikke overnatte den natten; han sto opp og dro, og kom til Jebus, som er Jerusalem, sammen med to esler, og hans konkubine var også med ham.
11Da de nærmet seg Jebus, var dagen allerede langt forbi, og tjeneren sa til sin herre: «Kom, la oss vende inn i denne byen blant Jebusittene og finne husly.»
12Men hans herre svarte: «Vi skal ikke vende oss om til en fremmed by, som ikke tilhører Israels barn; vi skal fortsette videre til Gibeah.»
13Han sa da til sin tjener: «Kom, la oss se etter et sted der vi kan overnatte hele natten, enten i Gibeah eller i Ramah.»
3I Jerusalem bodde barn av Juda, Benjamin, Efraim og Manasse.
4Levitten – ektemannen til den avdøde kvinnen – svarte: 'Jeg kom til Gibeah, som hører til Benjamin, sammen med min bihustru, for å finne ly.'
15Mens han var der, fant en mann ham og, se, han vandret alene på marken. Mannen spurte ham: 'Hva leter du etter?'
17Hans hjemkomst var til Ramah, for der lå hans hus; der dømte han Israel og bygde et alter til Herren.
7Så dro de fem mennene videre og kom til Laish, hvor de så at folket levde ubekymret, på samme måte som zidonerne – fredelig og trygt, uten noen myndighet til å irettesette dem, og de holdt seg langt unna Zidon.
1En mann fra Levis slekt dro, og han giftet seg med en datter av Levi.
19De svarte: «Vær stille, hold hånden over munnen, og bli med oss – bli vår far og prest. Er det ikke bedre for deg å være prest for en hel stamme og slekt i Israel enn for bare ett hus?»
27Leviten, som bor innenfor bymurene, skal dere ikke forlate, for han har ingen andel eller arv sammen med dere.
2Men du, Betlehem Ephratah, selv om du er liten blant Judas mange, skal han likevel komme ut fra deg til meg, den som skal være hersker over Israel; hans opprinnelse er fra gamle tider, fra evighetens begynnelse.
28Det fantes ingen beskytter der, for det lå langt fra Zidon, og de hadde ingen forbindelser med andre; og det lå i dalen ved Bethrehob. Der bygde de en by og slo seg ned.
8Etter ham dømte Ibzan fra Betlehem Israel.
18For Juda var Elihu, en av Davids brødre; for Issakar, Omri, Michaels sønn.
3Disse var de ledende fra provinsen som bodde i Jerusalem, mens i Judas byer bodde hver og en på sin tildelte eiendom, det vil si israelittene, prestene, levittene, nettinimene og Solomons tjeners barn.
31Benjamins barn fra Geba bodde i Michmash, i Aija, i Bethel og i deres omkringliggende landsbyer,
17Så reiste noen av landets eldste seg og talte til hele forsamlingen av folket og sa:
15Men David dro fra Saul og vendte tilbake for å gjete sin fars sauer i Betlehem.
9Du skal da henvende deg til levittprestene og til dommeren som skal være til stede på den tiden, og høre deres avgjørelse; de skal vise deg dommen.
9Så dro filisterne opp og telte leir i Juda, og de bosatte seg i Lehi.