5 Mosebok 12:8
Dere skal ikke handle slik som vi gjør i dag, der hver enkelt følger sin egen oppfatning.
Dere skal ikke handle slik som vi gjør i dag, der hver enkelt følger sin egen oppfatning.
Dere skal ikke gjøre slik som vi gjør her i dag – hver og en gjør det som han selv synes er rett.
Dere skal ikke gjøre slik som vi gjør her i dag: hver og en gjør det som er rett i sine egne øyne.
Dere skal ikke gjøre slik som vi gjør her i dag, at hver og en gjør det som er rett i sine egne øyne.
Dere skal ikke gjøre som vi gjør her i dag, hver enkelt som han selv finner riktig.
Dere skal ikke gjøre som vi gjør her i dag, hvor enhver gjør det som er rett i hans egne øyne.
Dere skal ikke gjøre som alt det vi gjør her i dag, hvor hver mann gjør hva som er rett i sine egne øyne.
Dere skal ikke gjøre som vi gjør her i dag, der enhver gjør som han finner for godt.
Dere skal ikke gjøre slik som vi gjør her i dag, hvor hver enkelt gjør det han selv synes er rett.
Dere skal ikke gjøre slik som vi gjør her i dag, der hver gjør det som er rett i egne øyne.
Dere skal ikke gjøre slik som vi gjør her i dag, der hver gjør det som er rett i egne øyne.
Dere skal ikke gjøre som vi gjør her i dag, der enhver gjør det som er rett i sine egne øyne.
You must not act as we are doing here today, where everyone does whatever seems right in their own eyes.
Dere skal ikke gjøre slik vi gjør her i dag, enhver gjør hva han selv finner godt.
I skulle ikke gjøre efter alt det, som vi gjøre her idag, hver Alt, som er ret for hans Øine.
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.
Dere skal ikke gjøre som vi gjør her i dag, hvor enhver gjør det som er rett i sine egne øyne.
You shall not do as we are doing here today, every man doing whatever is right in his own eyes.
Dere skal ikke gjøre som vi gjør her i dag, hvor enhver gjør som han selv synes er rett.
Dere skal ikke gjøre som vi gjør her i dag, hver enkelt hva som synes rett for ham.
Dere skal ikke gjøre som vi gjør her i dag, hvor hver mann gjør det som er rett i hans egne øyne.
Dere skal ikke gjøre ting på den måten vi gjør dem her nå, hver mann slik han synes det er riktig.
Ye shall not do{H6213} after all the things that we do{H6213} here this day,{H3117} every man{H376} whatsoever is right{H3477} in his own eyes;{H5869}
Ye shall not do{H6213}{(H8799)} after all the things that we do{H6213}{(H8802)} here this day{H3117}, every man{H376} whatsoever is right{H3477} in his own eyes{H5869}.
Ye shall doo after nothinge that we doo here this daye, euery man what semeth hi good in his awne eyes.
Ye shall do none of the thinges, yt we do here this daye, euery man what semeth him good in his awne eyes.
Ye shall not doe after all these things that we doe here this day: that is, euery man whatsoeuer seemeth him good in his owne eyes.
Ye shall not do after all the thinges that we do here this day, euery man what seemeth hym good in his owne eyes.
Ye shall not do after all [the things] that we do here this day, every man whatsoever [is] right in his own eyes.
You shall not do after all the things that we do here this day, every man whatever is right in his own eyes;
`Ye do not do according to all that we are doing here to-day, each anything that is right in his own eyes,
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes;
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes;
You are not to do things then in the way in which we now do them here, every man as it seems right to him:
You shall not do after all the things that we do here this day, every man whatever is right in his own eyes;
You must not do like we are doing here today, with everyone doing what seems best to him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 I den tid fantes det ingen konge i Israel; hver enkelt gjorde det som var rett i sine egne øyne.
6 På den tiden var det ingen konge i Israel, men enhver gjorde det som var rett i sine egne øyne.
9 For dere har ennå ikke kommet til den hvile og arv som HERREN, deres Gud, gir dere.
2 Menneskets vei synes rett i hans egne øyne, men Herren veier hjertene.
18 Når du adlyder Herren din Guds stemme og holder alle de budene jeg i dag befaler deg, for å gjøre det som er rett i Herrens din Guds øyne.
7 Der skal dere spise foran HERREN, deres Gud, og dere skal fryde dere over alt dere tar dere til, både dere selv og deres husholdninger, som HERREN, deres Gud, har velsignet dere med.
18 Og du skal gjøre alt som er rett og godt i HERRENs øyne, for at det skal gå deg vel, og for at du skal erve det gode landet som HERREN sverget til dine forfedre,
32 Dere skal nøye dere med å gjøre akkurat slik Herren deres Gud har befalt dere; dere skal ikke vike til høyre eller venstre.
25 Dere skal ikke spise det, for da vil det gå dere og deres barn vel når dere lever på en måte som er rett for HERREN.
32 Og dere skal nøye etterleve alle de lover og dommer jeg setter for dere i dag.
16 Dette er de tingene dere skal gjøre: Hver mann skal tale sannhet til sin neste, og dømme med rettferdighet og fred ved byportene.
18 Du skal utpeke dommere og embetsmenn i alle de byporter som HERREN, din Gud, gir deg, innenfor alle dine stammer; de skal dømme folket med rettferdighet.
19 Du skal ikke forvrenge dommen; du skal ikke favorisere noen eller motta bestikkelser, for en gave gjør de vise blinde og forvrenger den rettferdiges ord.
20 Du skal følge alt som er rettferdig, for at du skal leve og arve landet som HERREN, din Gud, gir deg.
10 Og du skal handle etter den avgjørelse de fra det valgte stedet, HERREN, viser deg; du skal nøye deg med alt de forklarer for deg.
11 Etter den lovdom de vil lære deg, og etter den dom de forkynner, skal du gjøre: du skal ikke avvike fra den dom de viser deg, verken til høyre eller til venstre.
28 Etterlev alle disse ord jeg befaler dere, for at det skal gå dere og deres barn vel alle deres dager, når dere gjør det som er godt og rett for HERREN, deres Gud.
17 Dere skal ikke vise partiskhet i dommen, men høre både den lille og den store. Dere skal ikke frykte noen mann, for dommen tilhører Gud. Og den saken som er for vanskelig for dere, før den til meg, så skal jeg høre den.
18 Og jeg befalte dere på den tiden alt dere skulle gjøre.
4 Dere skal ikke gjøre slik mot HERREN, deres Gud.
2 Du skal ikke la mengden drive deg til å gjøre ondt, og du skal heller ikke tale i en sak slik at flertallet forvrenger rettsavgjørelsen.
8 Og hvilket folk finnes så stort, som har lover og dommer så rettferdige som all den loven jeg i dag setter fram for dere?
3 Dere skal ikke gjøre som de gjorde i Egypt, der dere bodde, og som de gjorde i Kanaan, dit jeg fører dere; dere skal heller ikke følge deres sedvaner.
6 Han sa til dommerne: Vær nøye med hva dere gjør, for dere dømmer ikke for mennesker, men for HERREN, som er med dere i dommen.
12 Men de svarte: 'Det finnes ingen håp; vi vil gå vår egen vei, og hver av oss vil følge det som vårt onde hjerte begjærer.'
57 Og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
9 Hold derfor fast ved disse paktsordene og følg dem, så dere kan lykkes i alt dere gjør.
12 Så skal vi alle avlegge regnskap for oss selv for Gud.
61 «Derfor, la deres hjerter være fullkomne for Herren, vår Gud, til å vandre i hans lover og holde hans bud, slik som de gjør den dag i dag.»
12 Det er en vei som synes rett for et menneske, men slutten på den er dødens stier.
11 Hele Israel skal høre dette, og alle skal frykte, slik at dere ikke lenger begår slike onde handlinger blant dere.
11 Du skal derfor holde budene, forordningene og dommene, som jeg i dag befaler deg å følge.
8 Derfor skal dere holde alle de budene jeg i dag befaler dere, slik at dere blir sterke og går inn for å erobre landet dere skal arve.
14 Du skal ikke avvike fra ett eneste ord av dem jeg i dag befaler deg, verken til høyre eller til venstre, for du skal ikke følge andre guder for å tilbe dem.
12 og dere har gjort enda verre enn deres fedre, for se, hver og en følger sitt onde hjertes forestilling slik at dere ikke hører på meg.»
18 Og alt annet som synes godt for deg og dine brødre å gjøre med det gjenværende sølvet og gullet, skal dere gjøre etter deres Guds vilje.
32 Alt jeg befaler dere, skal dere nøye følge, og dere skal verken legge til noe eller trekke fra noe.
13 Pass på at dere ikke ofrer deres brennoffer på ethvert sted dere ser.
30 pass på at dere ikke lar dere forføre av deres sedvane etter at de er blitt utryddet, og at dere ikke spør: ‘Hvordan tjente disse nasjonene sine guder?’ for da vil jeg handle på samme måte.
1 Alle de budene jeg befaler deg i dag, skal du overholde, for at du skal leve, formere deg og gå inn og erobre det landet som Herren sverget til dine fedre.
15 Og nå har dere vendt dere om og handlet riktig i mine øyne ved å forkynne frihet for hver mann til sin neste. Dere har inngått en pakt for mitt åsyn i huset som bærer mitt navn.
15 Dere skal ikke utøve urett i dommen: du skal ikke favorisere de fattige eller hedre de mektige, men dømme din neste rettferdig.
35 Dere skal ikke utøve urett i dommen, verken med hensyn til mål, vekt eller mengde.
2 Alle en manns veier synes rene i hans egne øyne, men Herren veier åndene.
20 Dere sier imidlertid: 'Herrens vei er urettferdig.' Men, Israels hus, jeg skal dømme hver enkelt etter sine egne gjerninger.
16 For alt som gjør slike ting, og alt som handler urettferdig, er en styggedom for Herren din Gud.
25 Og det skal være vår rettferdighet om vi nøye etterlever alle disse budene for HERREN, vår Gud, slik han har befalt oss.
8 Hold dere fast ved HERREN deres Gud, slik dere har gjort til denne dag.
11 Pass på at du ikke glemmer Herren din Gud ved å ikke holde hans bud, dommer og påbud som jeg befaler deg i dag.
1 Disse er de lover og dommer dere skal holde, i landet som HERRENS Gud, deres fedres Gud, gir dere for å besitte, alle de dager dere lever på jorden.