Dommernes bok 4:1
Og Israels barn gjorde igjen ondt i Herrens øyne etter at Ehud var død.
Og Israels barn gjorde igjen ondt i Herrens øyne etter at Ehud var død.
Israelittene gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne, etter at Ehud var død.
Da Ehud var død, gjorde israelittene igjen det som var ondt i Herrens øyne.
Da Ehud var død, gjorde israelittene igjen det som var ondt i Herrens øyne.
Israelittene fortsatte stadig å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, etter at Ehud ble borte.
Og igjen gjorde Israels barn det som var ondt i Herrens øyne etter at Ehud var død.
Og Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne, da Ehud var død.
Israels barn fortsatte å gjøre det som var ondt i Herrens øyne etter at Ehud var død.
Og Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne, etter at Ehud døde.
Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne da Ehud var død.
Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne da Ehud var død.
Israelittene fortsatte å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, nå som Ehud var død.
The Israelites again did what was evil in the sight of the LORD after Ehud had died.
Igjen gjorde Israels barn det som var ondt i Herrens øyne, etter at Ehud var død.
Og Israels Børn bleve ved at gjøre ondt for Herrens Øine, der Ehud var død.
And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.
Og israelittene gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne etter at Ehud var død.
And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, after Ehud died.
Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne da Ehud var død.
Og Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne etter at Ehud var død.
Og Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne da Ehud var død.
Og Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne da Ehud var død.
But the children of Israel dyd yet more euell before ye LORDE, whan Ehud was deed.
And the children of Israel began againe to do wickedly in the sight of the Lorde when Ehud was dead.
And the children of Israel began agayne to do wickedly in ye sight of the Lord, when Ahud was dead.
¶ And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.
The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh, when Ehud was dead.
And the sons of Israel add to do the evil thing in the eyes of Jehovah when Ehud is dead,
And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah, when Ehud was dead.
And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah, when Ehud was dead.
And the children of Israel again did evil in the eyes of the Lord when Ehud was dead.
The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh, when Ehud was dead.
Deborah Summons Barak The Israelites again did evil in the LORD’s sight after Ehud’s death.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Og landet hvilte i førti år. Etter dette døde Otniel, sønn av Kenaz.
12Men israelittene gjorde ondt igjen i HERRENs øyne, og derfor styrket HERREN Eglon, Moabs konge, mot Israel, fordi de hadde handlet ondt for hans åsyn.
13Eglon samlet ammonittene og amalekittene, gikk til kamp mot Israel og ervervet byen med palmer.
14Dermed tjente israelittene Eglon, Moabs konge, i atten år.
15Men da israelittene ropte til HERREN, reiste han opp en frelser for dem, Ehud, Gera-sønn, en benjamitt og en venstrehendt mann. Ved ham ga israelittene en gave til Eglon, Moabs konge.
16Ehud snek seg bort og lagde en dolk med to skarpe kanter, en liljebredde lang, som han bandt fast under klesdrakten sin over sitt høyre lår.
1Og Israels barn gjorde ondt i Herrens øyne, og Herren overga dem til Midjanittens hender i syv år.
1Israelittene gjorde ondt igjen i Herrens øyne, og Herren overga dem til filisternes hender i førti år.
2Da overgav Herren dem i hendene til Jabin, Kanaan-kongen som regjerte i Hazor; lederen av hans hær var Sisera, som holdt til i Harosheth hos hedningene.
3Og Israels barn ropte til Herren, for han hadde ni hundre jerker av jern, og i tjue år undertrykte han dem med all sin kraft.
6Israel handlet igjen ondt for Herren, forlot ham og tjente Baalim, Ashtaroth, de syriske gudene, zidonske guder, Moabs guder, gudene til ammonittene og filisterne.
10Hele den generasjonen samlet seg til sine fedre, og etter dem oppsto en ny generasjon som ikke kjente Herren, ei heller de gjerninger han hadde gjort for Israel.
11Israel gjorde det onde i Herrens øyne og tjente Baalim.
33Så snart Gideon var død, vendte Israels barn seg bort og begynte å prostituere seg til Baalim, og gjorde Baalberith til sin gud.
34Og Israels barn husket ikke Herren, deres Gud, som hadde frelst dem fra alle sine fienders hender på alle kanter.
19Men da dommeren døde, vendte de seg tilbake og fordervet seg mer enn sine fedre ved å følge andre guder for å tjene dem og tilbe dem; de opphørte ikke med sine ulidige handlinger og sin stahet.
20Herrens vrede ble ivrig mot Israel, og han sa: Fordi dette folket har overtrådt min pakt som jeg gav deres fedre, og ikke har lyttet til min røst;
26Mens de nølte, rømte Ehud; han forbigikk steinbruddene og kom seg til Seirath.
27Da han kom frem, blåste han i en basun på Efraims fjell, og israelittene gikk ned med ham fra fjellet, med ham i spissen.
7Da gjorde israelittene ondt i HERRENs øyne; de glemte HERREN, sin Gud, og tilbad Baalim og lundene.
8Derfor brant HERRENs vrede mot Israel, og han overgav dem i hendene på Chushanrishathaim, kongen av Mesopotamia. Israelittene tjente ham i åtte år.
1Nå, etter Josuas død, spurte Israels barn HERREN: «Hvem skal gå først i front for oss mot kananeerne og kjempe mot dem?»
2Men han gjorde det som var ondt i HERRENS øyne, lik hedningenes grufullheter, de samme som HERREN hadde kastet ut foran Israels barn.
4Med tiden gikk ammonittene i krig mot Israel.
23Så underkastet Gud den dagen Jabin, Kanaan-kongen, Israels barn.
24Og Israels barns hånd blomstret og seiret over Jabin, Kanaan-kongen, inntil han var fullstendig ødelagt.
2Han gjorde det som var ondt i HERRENS øyne, etter hedningenes avskyelige handlinger, de som HERREN hadde utdrevet for Israels barn.
1Da gjorde Moab opprør mot Israel etter Ahab sin død.
5Men da Ahab var død, gjorde Moabs konge opprør mot Israel.
21Ehud strakte sin venstre hånd, tok dolken fra sitt høyre lår og stakk den inn i hans mave.
7For slik var det: Israels barn hadde syndet imot HERREN, deres Gud, som hadde ført dem ut av Egypt, fra under Faraos hånd, og de fryktet andre guder.
8Og de fulgte hedenske sedvaner, de sedvaner som HERREN hadde drevet ut fra Israels barn og fra de konger i Israel de hadde opprettet.
26Og han gjorde usle ting ved å følge avguder, akkurat slik amorittene gjorde, de folk Herren drev ut for Israels barn.
14Herrens vrede ble ivrig mot Israel; han overga dem i hendene på hærnger som plyndret dem, og han solgte dem til deres fiender omkring dem, slik at de ikke lenger kunne stille seg imot dem.
15Uansett hvor de dro, var Herrens hånd mot dem for ulykke, slik som han hadde sagt og sverget for dem; de var dypt bedrøvet.
9Men da de glemte Herren, deres Gud, overga han dem til Sisera, sjefen for Hazors hær, til filisterne og til Moabs konge, som kjempet mot dem.
2Og han gjorde det onde i Herrens øyne, og fulgte de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde innført, hvilke førte Israel til synd; han vekkropt seg ikke fra disse.
4Etter at han hadde drept Sihon, amorittenes konge, som bodde i Heshbon, og Og, basjannenes konge, som bodde i Astaroth i Edrei:
9I tillegg krysset ammonittene Jordan for å kjempe mot Juda, Benjamin og Efraims hus, og dermed ble Israel svært plaget.
4Derfor gjorde han ondt i Herrens øyne, slik Ahab-familien hadde gjort, for de var hans rådgivere etter farens død og førte ham til undergang.
9Men de lyttet ikke, og Manasses forledet dem til å gjøre enda mer ondt enn de folkeslag som HERREN hadde ødelagt for Israels barn.
16Og Israels barn flyktet for Juda, og Gud overga dem i deres hender.
41Da Israels menn snudde seg tilbake, ble benjamittene forundret, for de så at ulykke hadde kommet over dem.
3Så skjedde det, da Israel hadde sådd, at midjanittene, amalekittene og østlendingene reiste seg mot dem.
22For Israels barn fulgte alle Jeroboams synder; de avvek ikke fra dem.
9Så førte Manasseh Juda og innbyggerne i Jerusalem på villspor, og de gjorde enda verre enn hedningene, som HERREN hadde utslettet foran Israels barn.
22Juda handlet det onde i Herrens øyne, og de provoserte ham til misunnelse med sine synder, som overgikk alt det deres fedre hadde gjort.