2 Kongebok 3:5
Men da Ahab var død, gjorde Moabs konge opprør mot Israel.
Men da Ahab var død, gjorde Moabs konge opprør mot Israel.
Men da Akab var død, gjorde kongen av Moab opprør mot Israels konge.
Men da Akab døde, gjorde kongen av Moab opprør mot Israels konge.
Men da Ahab døde, gjorde Moabs konge opprør mot Israels konge.
Da Akab døde, gjorde Moabs konge opprør mot kongen av Israel.
Men da Akab var død, gjorde kongen av Moab opprør mot Israels konge.
Men det skjedde at da Ahab var død, reiste kongen av Moab seg mot kongen av Israel.
Men da Akab var død, løsrev Moabs konge seg fra Israels konge.
Da Akab døde, gjorde Kongen av Moab opprør mot Israels konge.
Men da Ahab var død, gjorde kongen av Moab opprør mot kongen av Israel.
Men da Ahab var død, gjorde kongen av Moab opprør mot kongen av Israel.
Men da Ahab døde, gjorde kongen av Moab opprør mot kongen av Israel.
But when Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
Men da Akab døde, gjorde Moabs konge opprør mot Israels konge.
Men det skede, der Achab var, død, da faldt de Moabiters Konge af fra Israels Konge.
But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
Men da Ahab var død, gjorde kongen av Moab opprør mot Israels konge.
But it happened, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
Men da Ahab var død, gjorde kongen av Moab opprør mot kongen av Israel.
Men da Ahab døde, gjorde Moabs konge opprør mot Israels konge.
Men da Akab var død, gjorde kongen av Moab opprør mot kongen av Israel.
Men da Akab var død, gjorde Moabs konge seg fri fra Israels konges makt.
But it came to pass, when Ahab{H256} was dead,{H4194} that the king{H4428} of Moab{H4124} rebelled{H6586} against the king{H4428} of Israel.{H3478}
But it came to pass, when Ahab{H256} was dead{H4194}, that the king{H4428} of Moab{H4124} rebelled{H6586}{(H8799)} against the king{H4428} of Israel{H3478}.
But whan Achab was deed, the kynge of ye Moabites fell awaye fro the kynge of Israel.
But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the King of Israel.
But when Ahab was dead, it fortuned that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
But it happened, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
and it cometh to pass at the death of Ahab, that the king of Moab transgresseth against the king of Israel.
But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
But when Ahab was dead, the king of Moab got free from the authority of the king of Israel.
But it happened, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
When Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da gjorde Moab opprør mot Israel etter Ahab sin død.
4 Mesha, Moabs konge, var en sauegjeter, og han betalte kongen av Israel hundretusen lam og hundretusen vær, med ull.
20 Elisha døde, og de begravde ham. Samtidig gikk moabittene inn i landet ved årets begynnelse.
10 Da sa kongen av Israel: 'Ve meg! For Herren har samlet disse tre kongene for å overgi dem i Moabs hender!'
6 Kongen Jehoram gikk da ut fra Samaria og telte hele Israel.
7 Han gikk og sendte til Judas konge Jehoshaphat: 'Moabs konge har gjort opprør mot meg. Vil du dra med meg for å kjempe mot Moab?' Og Jehoshaphat svarte: 'Jeg vil dra med deg; jeg er som du, mitt folk er som ditt, og mine hester er som dine hester.'
23 De sa: 'Dette er blod! Kongene er sikkert drept, og de har slått hverandre ned. Nå, Moab, til byttet!'
24 Da de nådde Israels leir, reiste israelittene seg og slo moabittene, slik at de flyktet foran dem. Likevel forfulgte de moabittene og slo dem ned selv på deres eget land.
28 Omri hvilte med sine fedre og ble begravet i Samaria, og Ahab, hans sønn, regjerte i hans sted.
29 I det trettiåttende året av Asa, konge av Juda, begynte Ahab, Omris sønn, å regjere over Israel, og han regjerte i Israel, i Samaria, i 22 år.
30 Og Ahab, Omris sønn, handlet ondt i HERRENs øyne, mer enn alle dem som var før ham.
30 Slik ble Moab underkuet den dagen av Israel, og landet hvilte i åtti år.
26 Da Moabs konge så at slaget var for hardt for ham, tok han med seg syv hundre menn med sverd for å trenge frem helt til Edoms konge, men de lykkes ikke.
27 Da tok han sin eldste sønn, som skulle ha regjert i hans sted, og ofret ham som et brennoffer på bymuren. Stor forargelse reiste seg mot Israel, og de lot ham, før de vendte tilbake til sitt eget land.
15 Da Jezebel hørte at Naboth var steinet og død, sa hun til Ahab: «Reis deg og ta vinmarken tilhørende Naboth, Jezreelitten, som han nektet å gi deg mot penger. For Naboth er nå ikke lenger i live, han er død.»
16 Da Ahab hørte at Naboth var død, reiste han seg for å gå ned til Naboths vinmark og ta den i besittelse.
17 Og Herrens ord kom til Elias, den tishbittiske, og sa:
18 «Reis deg og gå ned for å møte Ahab, Israels konge, som oppholder seg i Samaria. Se, han er i Naboths vinmark, der han har gått ned for å ta den i besittelse.»
21 Da alle moabittene hørte at kongene var kommet for å kjempe mot dem, samlet de alle som kunne ta på seg rustningen, og stilte seg ved grensen.
40 Så Ahab sov med sine fedre, og Ahazia, hans sønn, regjerte i hans sted.
41 Og Josjafat, Asa sin sønn, begynte å regjere over Juda i det fjerde året av Ahab, Israels konge.
2 Og det hendte i det tredje året at Josjafat, Judas konge, kom ned til Israels konge.
1 Og det skjedde etter alt dette at Naboth, Jezreelitten, eide en vinmark som lå i Jezreel, like ved palasset til Ahab, Samarias konge.
13 Elisha sa til Israels konge: 'Hva har jeg med deg å gjøre? Gå heller til profetene til din far og din mor.' Men kongen svarte: 'Nei, for Herren har samlet disse tre kongene for å overgi dem i Moabs hender.'
3 Moab var svært redd for folket, for de var mange; og Moab var uroa på grunn av Israels barn.
37 Så døde kongen, og han ble ført til Samaria; og de begravde ham i Samaria.
1 Etter dette skjedde det også at moabittene, ammonittene og andre folk sammen med ammonittene kom for å kjempe mot Jehosjafat.
51 Ahazia, Ahab sin sønn, begynte å regjere over Israel i Samaria det syttende året av Josjfat, Judas konge, og regjerte i to år over Israel.
2 Etter noen år dro han ned til Ahab i Samaria. Ahab slaktet rikelig med sauer og okser for ham og hans følge, og overtalte ham til å dra med opp til Ramot Gilead.
3 Ahab, Israels konge, spurte Jehoshaphat, Judas konge: «Skal du dra med meg til Ramot Gilead?» Han svarte: «Jeg er som du, og mitt folk som ditt; vi skal være med deg i krigen.»
1 Nå begynte Jehoram, Ahabs sønn, å regjere over Israel i Samaria, i det attende året av Jehoshaphat, Judas konge, og han regjerte i tolv år.
5 Han fulgte deres råd og dro sammen med Jehoram, Ahab's sønn og konge i Israel, ut i strid mot Hazael, kongen i Syria, ved Ramothgilead; og syrierne slo Joram.
15 Og neste dag tok han et tykt klede, dyppet det i vann, og la det over ansiktet sitt til han døde; Hazael tok da over som konge.
16 I det femte året av Joram, Ahab sin sønn, Israels konge – mens Jehosjafat regjerte som konge i Juda – begynte Jehoram, Jehosjafats sønn, å regere i Juda.
17 Så døde han, i samsvar med Herrens ord som Elias hadde forkynt. Og Jehoram tok over som konge i stedet for ham, i det andre året til Jehoram, sønn av Jehosjafat, kongen av Juda, fordi Ahaziah ikke hadde noen sønn.
42 Moab skal utslettes som et folk, for han har opphøyet seg mot Herren.
1 Slik sier Herren: For tre overtramp mot Moab og for fire, vil jeg ikke holde tilbake straffen, fordi de brente benene til Edoms konge om til kalk:
13 Se, en profet kom til Ahab, Israels konge, og sa: Slik taler Herren: Har du sett denne enorme hærskaren? I dag vil jeg overlevere den til din makt, så du kan erfare at jeg er Herren.
3 Herrens vrede brant opp mot Israel, og han overga dem til Hazael, kongen av Syria, og til Benhadad, Hazaels sønn, for alle deres dager.
43 Og Israels konge dro til sitt hus, tungt og utilfreds, og vendte tilbake til Samaria.
1 Etter dette skjedde det at Nahash, kongen av ammonittene, døde, og hans sønn tok over som konge i hans sted.
24 Så døde Hazael, kongen i Syria, og hans sønn Benhadad regjerte i hans sted.
22 Men Hazael, kongen i Syria, undertrykte Israel alle Jehoahaz' dager.
28 Derfor dro Israels konge og Jehoshaphat, Judas konge, opp til Ramot Gilead.
29 Så dro Israels konge og Judas konge Josjafat opp til Ramoth-Gilead.
1 Og Israels barn gjorde igjen ondt i Herrens øyne etter at Ehud var død.
4 Med tiden gikk ammonittene i krig mot Israel.