2 Kongebok 3:6
Kongen Jehoram gikk da ut fra Samaria og telte hele Israel.
Kongen Jehoram gikk da ut fra Samaria og telte hele Israel.
Da drog kong Joram ut fra Samaria på den tiden og mønstret hele Israel.
Samme dag dro kong Joram ut fra Samaria og mønstret hele Israel.
Den dagen drog kong Joram ut fra Samaria og mønstret hele Israel.
Kongen Jehoram dro ut fra Samaria den dagen og mobiliserte hele Israel.
Kongen Jehoram dro ut fra Samaria på den samme tiden og talte opp hele Israel.
Kongen Jehoram dro ut fra Samaria på samme tid og telte hele Israel.
Da dro kong Joram ut fra Samaria og organiserte hele Israel.
Så dro kong Joram ut fra Samaria den dagen og talte Israel opp.
Og kong Jehoram dro ut fra Samaria på den tiden og talte folket i hele Israel.
Og kong Jehoram dro ut fra Samaria på den tiden og talte folket i hele Israel.
Kongen Jehoram dro ut fra Samaria den dagen og mønstret hele Israel.
So King Jehoram left Samaria at that time and mustered all Israel.
Så dro Joram ut fra Samaria på den tiden og samlet hele Israel.
Da drog Kong Joram ud paa den samme Dag af Samaria og talte al Israels.
And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.
Da dro kong Jehoram ut fra Samaria på den tiden og samlet hele Israel.
So king Jehoram went out of Samaria at that time and numbered all Israel.
Til den tiden dro kong Jehoram ut fra Samaria og samlet hele Israel.
Og kong Jehoram dro ut fra Samaria den dagen og kalte sammen hele Israel.
Kongen Joram drog ut fra Samaria på den tiden og mobiliserte hele Israel.
På den tiden dro kong Joram ut fra Samaria og samlet hele Israel i kamporden.
And king{H4428} Jehoram{H3088} went out{H3318} of Samaria{H8111} at that time,{H3117} and mustered{H6485} all Israel.{H3478}
And king{H4428} Jehoram{H3088} went out{H3318}{(H8799)} of Samaria{H8111} the same time{H3117}, and numbered{H6485}{(H8799)} all Israel{H3478}.
At ye same tyme wete kynge Ioram fro Samaria, & mustered all Israel,
Therefore King Iehoram went out of Samaria the same season, and nombred all Israel,
And king Iehoram went out of Samaria the same season, and numbred all Israel:
¶ And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.
King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.
And king Jehoram goeth out in that day from Samaria, and inspecteth all Israel,
And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.
And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.
At that time, King Jehoram went out from Samaria and got all Israel together in fighting order.
King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.
At that time King Jehoram left Samaria and assembled all Israel for war.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Han gikk og sendte til Judas konge Jehoshaphat: 'Moabs konge har gjort opprør mot meg. Vil du dra med meg for å kjempe mot Moab?' Og Jehoshaphat svarte: 'Jeg vil dra med deg; jeg er som du, mitt folk er som ditt, og mine hester er som dine hester.'
8 Han spurte: 'Hvilken vei skal vi dra?' og fikk svaret: 'Veien gjennom Edoms ødemark.'
9 Så dro kongene av Israel, Juda og Edom av sted, og de la ut på en reise som skulle ta syv dager, men det var ingen vannkilder for hæren eller for dyrene som fulgte med.
10 Da sa kongen av Israel: 'Ve meg! For Herren har samlet disse tre kongene for å overgi dem i Moabs hender!'
29 Så dro Israels konge og Judas konge Josjafat opp til Ramoth-Gilead.
28 Derfor dro Israels konge og Jehoshaphat, Judas konge, opp til Ramot Gilead.
1 Nå begynte Jehoram, Ahabs sønn, å regjere over Israel i Samaria, i det attende året av Jehoshaphat, Judas konge, og han regjerte i tolv år.
4 Allikevel seiret kongens ord over Joab og hærførerens ledere. Så gikk Joab og hans ledere ut fra kongens nærvær for å telle Israel.
2 Og det hendte i det tredje året at Josjafat, Judas konge, kom ned til Israels konge.
4 Mesha, Moabs konge, var en sauegjeter, og han betalte kongen av Israel hundretusen lam og hundretusen vær, med ull.
5 Men da Ahab var død, gjorde Moabs konge opprør mot Israel.
1 Og igjen ble Herrens vrede tent mot Israel, og han rørte David til å si: «Gå og tell Israel og Juda.»
2 For kongen sa til Joab, hærførerens leder, som var med ham: «Gå nå gjennom alle Israels stammer, fra Dan helt til Beer-Seba, og tell folket, så jeg kan kjenne antallet.»
2 Etter noen år dro han ned til Ahab i Samaria. Ahab slaktet rikelig med sauer og okser for ham og hans følge, og overtalte ham til å dra med opp til Ramot Gilead.
3 Ahab, Israels konge, spurte Jehoshaphat, Judas konge: «Skal du dra med meg til Ramot Gilead?» Han svarte: «Jeg er som du, og mitt folk som ditt; vi skal være med deg i krigen.»
2 David sa til Joab og folkets overhoder: «Gå og tell Israel fra Beersheba til Dan, og før tallet for meg, så jeg kan få oversikt.»
12 Jehoshaphat sa da: 'Herrens ord er med ham.' Dermed dro kongen av Israel, Jehoshaphat og kongen av Edom ned til ham.
13 Elisha sa til Israels konge: 'Hva har jeg med deg å gjøre? Gå heller til profetene til din far og din mor.' Men kongen svarte: 'Nei, for Herren har samlet disse tre kongene for å overgi dem i Moabs hender.'
5 Han fulgte deres råd og dro sammen med Jehoram, Ahab's sønn og konge i Israel, ut i strid mot Hazael, kongen i Syria, ved Ramothgilead; og syrierne slo Joram.
6 Da samlet Israels konge rundt seg profetene, omtrent fire hundre menn, og spurte: «Skal jeg angripe Ramoth-Gilead i kamp, eller la være?» Og de svarte: «Gå opp, for Herren vil overgi den til kongens hånd.»
14 Så konspirerte Jehu, sønn av Josjafat, sønn av Nimsji, mot Joram. (Joram hadde beholdt Ramothgilead for seg selv og hele Israel på grunn av Hazael, kongen av Syria.
15 Men kong Joram hadde dratt tilbake til Jezreel for å helbredes fra sårene han fikk av syrianerne da han kjempet mot Hazael, kongen av Syria.) Jehu sa: "Om dette er deres mening, skal ingen slippe ut av byen for å dra og fortelle det i Jezreel."
16 Jehu red i en stridsvogn til Jezreel, for Joram lå der, og Ahazja, kongen av Juda, hadde kommet ned for å se Joram.
17 En vakt sto på tårnet i Jezreel og speidet Jehus følge da de nærmet seg. Han sa: "Jeg ser en flokk." Joram befalte: "Send ut en rytter for å møte dem og la ham spørre: 'Er det fred?'"
15 Da telte han de unge mennene fra provinshøvdingenes slekt, og de var to hundre og trettito. Etterpå telte han hele folket – alle Israels barn – til sammen sju tusen.
28 Han dro sammen med Joram, Ahab sin sønn, til krig mot Hazael, kongen av Syria, ved Ramoth-gilead; og syrianerne såret Joram.
21 Joram sa: "Gjør dere klare!" og hans stridsvogn ble gjort klar. Kong Joram av Israel og kong Ahazja av Juda dro ut, hver i sin stridsvogn, og la ut mot Jehu. De møtte ham i Naboths distrikt i Jezreel.
16 I det femte året av Joram, Ahab sin sønn, Israels konge – mens Jehosjafat regjerte som konge i Juda – begynte Jehoram, Jehosjafats sønn, å regere i Juda.
9 Da dro Jehoram ut med sine fyrster og alle sine stridsvogner om natten, og han slo ned edomittene som omringet ham, samt deres vognførere.
1 Og Benhadad, kongen av Syria, samlet hele sin hær: og med seg var toogtretti konger, hester og stridsvogner; og han gikk opp, beleiret Samaria og førte krig mot den.
4 Og han sa til Josjafat: «Vil du gå med meg til kamp ved Ramoth-Gilead?» Og Josjafat svarte Israels konge: «Jeg er som du, mitt folk som ditt folk, og mine hester som dine hester.»
4 Da Jehoram tiltrådte sin fars rike, styrket han sin makt og drepte alle sine brødre med sverd, samt flere av Israels fyrster.
12 Deretter reiste han og dro til Samaria. Mens han var ved slakterhuset på veien,
17 Alle disse ble registrert i slektstrærne i Judas tid under kong Jotham og i Israels tid under kong Jeroboam.
1 Og kongen sendte bud, og han samlet alle de eldste i Juda og Jerusalem til seg.
26 Da året nærmet seg slutten, telte Benhadad syrianerne og dro til Aphek for å kjempe mot Israel.
27 Israel ble talt, og alle var til stede og dro imot dem. Israels folk la opp leir foran dem, som to små flokker med geiter, mens syrianerne spredte seg over landet.
5 Da samlet Israels konge 400 profeter og spurte dem: «Skal vi dra til kamp ved Ramot Gilead, eller skal jeg avstå?» De svarte: «Dra opp, for Gud vil overgi den i kongens hender.»
7 Men en Guds budbringer kom til ham og sa: «O konge, la ikke Israels hær gå med deg, for Herren er ikke med Israel – det vil si med alle Efraims barn.»
30 Syrias konge hadde beordret stridsvognførerne sine: «Kjemp ikke med små eller store, bare mot Israels konge.»
4 Men kongens ord seiret over Joab. Derfor dro han ut og reiste gjennom hele Israel og kom til Jerusalem.
13 Kong Salomo rekrutterte en arbeidsstyrke fra hele Israel, og den talte tretti tusen menn.
32 Og det skjedde at da kapteinene for stridsvognene så Josjafat, sa de: «Sikkert er det Israels konge.» De snudde seg for å kjempe mot ham, og Josjafat ropte.
21 Derfor dro Joram til Zair med hele sin stridsvogn, og han drog om natten, slo de eidomittiske styrkene som omringet ham og deres stridsvognskapteiner, og folket flyktet tilbake til sine telt.
1 Da gjorde Moab opprør mot Israel etter Ahab sin død.
1 I det tjueførste år av Joash, Ahaziahs sønn, konge av Juda, begynte Jehoahaz, Jehus sønn, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.
43 Og Israels konge dro til sitt hus, tungt og utilfreds, og vendte tilbake til Samaria.
17 Salomo telte alle de fremmede i Israel, slik David, hans far, hadde gjort; antallet ble funnet å være 150 000, pluss 3 600.