2 Kongebok 3:1
Nå begynte Jehoram, Ahabs sønn, å regjere over Israel i Samaria, i det attende året av Jehoshaphat, Judas konge, og han regjerte i tolv år.
Nå begynte Jehoram, Ahabs sønn, å regjere over Israel i Samaria, i det attende året av Jehoshaphat, Judas konge, og han regjerte i tolv år.
Joram, sønn av Akab, ble konge over Israel i Samaria i det attende året av Josjafat, kongen i Juda, og han regjerte i tolv år.
Joram, sønn av Akab, ble konge over Israel i Samaria i det attende året til Josjafat, kongen i Juda, og han regjerte i tolv år.
Joram, sønn av Ahab, ble konge over Israel i Samaria i Josjafats, kongen i Juda, attende regjeringsår; han regjerte i tolv år.
Jehoram, Akabs sønn, begynte å regjere over Israel i Samaria i det attende året av Josjafat, kongen av Juda. Han regjerte i tolv år.
Nå begynte Jehoram, sønnen til Akab, å regjere over Israel i Samaria i den attende året til Josjafat, kongen av Juda, og han regjerte i tolv år.
Jehoram, sønn av Ahab, begynte å regjere over Israel i Samaria det attende året til Jehosjafat, kongen av Juda, og han regjerte i tolv år.
Joram, sønn av Akab, ble konge over Israel i Samaria i det attende året til Josjafat, kongen av Juda, og han regjerte i tolv år.
Joram, sønn av Akab, ble konge over Israel i Samaria i det attende året av Josjafat, kongen av Juda. Han regjerte i tolv år.
Nå begynte Jehoram, sønn av Ahab, å regjere over Israel i Samaria, i det attende året av Josjafat, kongen av Juda, og han regjerte i tolv år.
Nå begynte Jehoram, sønn av Ahab, å regjere over Israel i Samaria, i det attende året av Josjafat, kongen av Juda, og han regjerte i tolv år.
Jehoram, sønn av Ahab, ble konge over Israel i Samaria i det attende året av Josjafat, kongen av Juda, og han regjerte i tolv år.
Jehoram, son of Ahab, became king over Israel in Samaria during the eighteenth year of Jehoshaphat, king of Judah, and he reigned for twelve years.
Joram, sønn av Akab, ble konge over Israel i Samaria i det attende året av Josjafat, kongen av Juda, og han regjerte i tolv år.
Og Joram, Achabs Søn, blev Konge over Israel i Samaria i det attende Josaphats, Judæ Konges, Aar, og regjerede tolv Aar.
Now Jehoram the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years.
Nå begynte Jehoram, sønnen til Ahab, å regjere over Israel i Samaria i det attende året til Josjafat, kongen av Juda, og han regjerte i tolv år.
Now Jehoram the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years.
Nå begynte Jehoram, sønn av Ahab, å regjere over Israel i Samaria i det attende året til Josjafat, kongen av Juda, og han regjerte i tolv år.
Jehoram, sønn av Ahab, ble konge over Israel i Samaria i det attende året av Josjafat, kongen av Juda, og han regjerte i tolv år.
Nå begynte Joram, sønn av Akab, å regjere over Israel i Samaria i det attende året av Josjafat, kongen av Juda, og han regjerte i tolv år.
Joram, sønn av Akab, ble konge over Israel i Samaria i det attende året av Josjafat, kongen av Juda; og han var konge i tolv år.
Now Jehoram{H3088} the son{H1121} of Ahab{H256} began to reign{H4427} over Israel{H3478} in Samaria{H8111} in the eighteenth{H8083} year{H8141} of Jehoshaphat{H3092} king{H4428} of Judah,{H3063} and reigned{H4427} twelve{H8147} years.{H8141}
Now Jehoram{H3088} the son{H1121} of Ahab{H256} began to reign{H4427}{(H8804)} over Israel{H3478} in Samaria{H8111} the eighteenth{H8083}{H6240} year{H8141} of Jehoshaphat{H3092} king{H4428} of Judah{H3063}, and reigned{H4427}{(H8799)} twelve{H8147}{H6240} years{H8141}.
Ioram the sonne of Achab was kynge ouer Israel at Samaria in ye eightenth yeare of Iosaphat kynge of Iuda, & raigned xij. yeares,
Nowe Iehoram the sonne of Ahab beganne to reigne ouer Israel in Samaria, the eighteenth yeere of Iehoshaphat King of Iudah, and reigned twelue yeeres.
Now Iehoram the sonne of Ahab began to raigne vpon Israel in Samaria the eyghtteenth yere of Iehosaphat king of Iuda, and raigned twelue yeres.
¶ Now Jehoram the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years.
Now Jehoram the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years.
And Jehoram son of Ahab hath reigned over Israel, in Samaria, in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and he reigneth twelve years,
Now Jehoram the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years.
Now Jehoram the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years.
And Jehoram, the son of Ahab, became king over Israel in Samaria in the eighteenth year of the rule of Jehoshaphat, king of Judah; and he was king for twelve years.
Now Jehoram the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years.
Moab Fights with Israel In the eighteenth year of King Jehoshaphat’s reign over Judah, Ahab’s son Jehoram became king over Israel in Samaria; he ruled for twelve years.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 I det femte året av Joram, Ahab sin sønn, Israels konge – mens Jehosjafat regjerte som konge i Juda – begynte Jehoram, Jehosjafats sønn, å regere i Juda.
17 Han var 32 år gammel da han tok over, og han regjerte i Jerusalem i åtte år.
18 Han fulgte Ahab-familiens vei, for Ahab sin datter var hans kone, og han gjorde ondt i Herrens øyne.
51 Ahazia, Ahab sin sønn, begynte å regjere over Israel i Samaria det syttende året av Josjfat, Judas konge, og regjerte i to år over Israel.
52 Han handlet ondt for Herrens øyne og fulgte sin fars og sin mors vei, liksom Jeroboam, Nebats sønn, som førte Israel til synd.
24 Joram sov med sine fedre og ble begravet med dem i Davids by; Ahazja, hans sønn, tok over som konge.
25 I det tolvte året av Joram, Ahab sin sønn, Israels konge, begynte Ahazja, Jehorams sønn, å regere i Juda.
26 Ahazja var 22 år gammel da han tok over, og han regjerte i Jerusalem i ett år. Hans mor het Athalia, datter av Omri, Israels konge.
27 Han fulgte Ahab-familiens vei og gjorde ondt i Herrens øyne, slik Ahab-familien hadde gjort, for han var gift inn i Ahab-familien.
1 I det tjueførste år av Joash, Ahaziahs sønn, konge av Juda, begynte Jehoahaz, Jehus sønn, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.
2 Og han gjorde det onde i Herrens øyne, og fulgte de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde innført, hvilke førte Israel til synd; han vekkropt seg ikke fra disse.
5 Jehoram var toogtredve år da han begynte å regjere, og han regjerte i Jerusalem i åtte år.
6 Han vandret i Israels kongers spor, slik som Ahab-familien; for han tok Ahab-datteren til kone og gjorde det som var ondt i Herrens øyne.
28 Omri hvilte med sine fedre og ble begravet i Samaria, og Ahab, hans sønn, regjerte i hans sted.
29 I det trettiåttende året av Asa, konge av Juda, begynte Ahab, Omris sønn, å regjere over Israel, og han regjerte i Israel, i Samaria, i 22 år.
41 Og Josjafat, Asa sin sønn, begynte å regjere over Juda i det fjerde året av Ahab, Israels konge.
29 I det ellevte året av Joram, Ahab’s sønn, begynte Ahazja å regjere over Juda.
10 I det syttitre år av Joash, konge av Juda, begynte Jehoash, Jehoahaz' sønn, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i seksten år.
11 Og han gjorde det onde i Herrens øyne; han vekkropt seg ikke fra alle de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde innført, men levde fast i dem.
2 Han handlet ondt i Herrens øyne, men ikke slik som faren og moren hans, for han fjernet den avguden av Baal som faren hadde laget.
1 I det tolvte året av Ahaz, kongen i Juda, begynte Hoshea, sønn av Elah, å regjere i Samaria over Israel i ni år.
23 I det femtende året av Amaziah, sønn av Joash, kongen av Juda, tiltrådte Jeroboam, sønn av Joash, kongen av Israel, tronen i Samaria, og han regjerte i 41 år.
17 Så døde han, i samsvar med Herrens ord som Elias hadde forkynt. Og Jehoram tok over som konge i stedet for ham, i det andre året til Jehoram, sønn av Jehosjafat, kongen av Juda, fordi Ahaziah ikke hadde noen sønn.
18 Er ikke resten av Ahaziahs handlinger nedskrevet i krønikebøkene om Israels konger?
1 Nå, i det attende året av kong Jeroboams regjeringstid, begynte Abija å regjere over Juda.
1 I det tjuesyvende året under Jeroboam, kongen i Israel, begynte Azaria, sønn av Amazja, konge i Juda, å regjere.
36 Jehus regjeringstid over Israel i Samaria var i tjueåtte år.
1 Og beboerne i Jerusalem utpekte Ahaziah, sin yngste sønn, til konge i stedet for ham, for den bande menn som kom med araberne til leiren hadde drept alle de eldre. Slik regjerte Ahaziah, sønn av Jehoram, konge i Juda.
2 Ahaziah var førtito år da han tiltrådte, og han regjerte ett år i Jerusalem. Hans mor het også Athaliah, Omris datter.
6 Kongen Jehoram gikk da ut fra Samaria og telte hele Israel.
1 I det attenende året av kong Jeroboam, Nebats sønn, regjerte Abijam over Juda.
23 I det trettienste året av Asa, konge av Juda, begynte Omri å regjere over Israel, og han regjerte i tolv år, hvorav seks år var i Tirza.
2 Og det hendte i det tredje året at Josjafat, Judas konge, kom ned til Israels konge.
1 I det tredje året av Hosheas, Elahs sønns, regjering over Israel begynte Hiskia, Ahaz’ sønn og konge av Juda, å regjere.
32 I det andre året av Pekah, sønn av Remalia, konge i Israel, begynte Jotam, sønn av Ussia, konge i Juda å regjere.
17 I det 29. året av Azaria, kongen i Juda, begynte Menahem, sønn av Gadi, å regjere over Israel, og han regjerte i ti år i Samaria.
11 hvordan videre Joram hans sønn, Ahasja hans sønn, og Joash hans sønn,
1 Josiah var åtte år da han begynte å regjere, og han regjerte i Jerusalem i trettito år.
1 Nå la Jehoshaphat seg ned med sine fedre og ble begravet sammen med dem i Davids by. Og Jehoram, hans sønn, tok over tronen.
1 I det syttende året av Pekah, Remaliahs sønn, begynte Ahaz, Jothams sønn og konge i Juda, å regjere.
25 Nadab, Jeroboams sønn, begynte å regjere over Israel i det andre året av Asa, Judas konge, og regjerte over Israel i to år.
1 Og Jehoshaphats sønn regjerte i hans sted, og han styrket seg mot Israel.
8 Han var tjuefem år da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem.
2 Jehoahaz var tjue og tre år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i Jerusalem i tre måneder.
1 I det andre året av Joash, sønn av Jehoahaz, kongen av Israel, regjerte Amaziah, sønn av Joash, kongen av Juda.
12 Så kom det et brev til ham fra profeten Elias, som sa: ‘Slik taler Herren, Davids Gud, din far: Fordi du ikke har vandret i din far Jehoshaphats fotspor, eller i Asa, Judas konges, fotspor,’
8 I det trettiåttende året av Azaria, kongen i Juda, regjerte Zakarias, sønn av Jeroboam, over Israel i Samaria i seks måneder.
13 Shallum, sønn av Jabesh, begynte å regjere i det 29. året av Ussia, kongen i Juda; og han regjerte i Samaria i nøyaktig én måned.
5 Jehoiakim var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i Jerusalem i elleve år; og han gjorde det som var ondt i Herrens, hans Guds, øyne.
9 I det tyvende året av Jeroboam, Israels konge, regjerte Asa over Juda.