1 Kongebok 15:1
I det attenende året av kong Jeroboam, Nebats sønn, regjerte Abijam over Juda.
I det attenende året av kong Jeroboam, Nebats sønn, regjerte Abijam over Juda.
I det attende året av kong Jeroboam, Nebats sønn, ble Abijam konge over Juda.
I det attende året av kong Jeroboam, Nebats sønn, ble Abia konge i Juda.
I det attende året av kong Jeroboam, Nebats sønn, ble Abijam konge i Juda.
I det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, begynte Abiam sitt styre over Juda etter sin far.
I det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, ble Abijam konge over Juda.
Nå, i det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, regjerte Abijam over Juda.
I det attende året til kong Jeroboam, Nebats sønn, ble Abiam konge over Juda.
I det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, ble Abijam konge over Juda.
I det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, ble Abijam konge over Juda.
I det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, ble Abijam konge over Juda.
I det attende året til kong Jeroboam, Nebats sønn, ble Abijam konge over Juda.
In the eighteenth year of King Jeroboam son of Nebat, Abijam became king over Judah.
I det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, ble Abijam konge over Juda.
Og i det attende Kong Jeroboams, Nebats Søns, Aar blev Abiam Konge over Juda.
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.
I det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, begynte Abijam å styre over Juda.
In the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.
På det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, begynte Abijam å regjere over Juda.
I det attende året av kong Jeroboam, Nebats sønn, ble Abijam konge over Juda.
I det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, begynte Abijam å regjere over Juda.
I det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, ble Abiam konge over Juda.
Now in the eighteenth{H8083} year{H8141} of king{H4428} Jeroboam{H3379} the son{H1121} of Nebat{H5028} began Abijam{H38} to reign{H4427} over Judah.{H3063}
Now in the eighteenth{H8083}{H6240} year{H8141} of king{H4428} Jeroboam{H3379} the son{H1121} of Nebat{H5028} reigned{H4427}{(H8804)} Abijam{H38} over Judah{H3063}.
In the eightenth yeare of kynge Ieroboa the sonne of Nebat, was Abia kynge in Iuda,
And in the eighteene yere of King Ieroboam the sonne of Nebat, reigned Abiiam ouer Iudah.
In the eighteenth yere of king Ieroboam the sonne of Nabat, raigned Abiam ouer Iuda.
¶ Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.
And in the eighteenth year of king Jeroboam son of Nebat, reigned hath Abijam over Judah;
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.
Now in the eighteenth year of king Jeroboam, the son of Nebat, Abijam became king over Judah.
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.
Abijah’s Reign over Judah In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijah became king over Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Nå, i det attende året av kong Jeroboams regjeringstid, begynte Abija å regjere over Juda.
2 Han regjerte i Jerusalem i tre år. Hans mors navn var også Michaiah, datter av Uriel fra Gibea, og det var krig mellom Abija og Jeroboam.
3 Abija stilte opp til kamp med en hær av tapre krigsfolk, nemlig fire hundre tusen utvalgte menn, mens Jeroboam stilte opp mot ham med åtte hundre tusen utvalgte menn, alle modige krigere.
4 Abija reiste seg opp på fjellet Zemaraim, som ligger i Efraim, og ropte: «Hør på meg, du Jeroboam, og hele Israel!»
6 Og det var krig mellom Rehoboam og Jeroboam gjennom alle hans dager.
7 Nå, resten av Abijams gjerninger og alt han gjorde, er de ikke nedtegnet i bøkene om Judas kongers krøniker? Og det var krig mellom Abijam og Jeroboam.
8 Og Abijam sovnet med sine fedre, og han ble begravet i Davids by; Asa, hans sønn, regjerte i hans sted.
9 I det tyvende året av Jeroboam, Israels konge, regjerte Asa over Juda.
10 Han regjerte i Jerusalem i førtien år, og hans mor het Maachah, Abishaloms datter.
2 Han regjerte i Jerusalem i tre år, og hans mor het Maachah, Abishaloms datter.
1 Da ble Abija, sønn av Jeroboam, syk.
1 I det tjuesyvende året under Jeroboam, kongen i Israel, begynte Azaria, sønn av Amazja, konge i Juda, å regjere.
2 Han var seksten år gammel da han tok over tronen, og han regjerte i to og femti år i Jerusalem. Hans mor het Jecholiah fra Jerusalem.
23 I det femtende året av Amaziah, sønn av Joash, kongen av Juda, tiltrådte Jeroboam, sønn av Joash, kongen av Israel, tronen i Samaria, og han regjerte i 41 år.
25 Nadab, Jeroboams sønn, begynte å regjere over Israel i det andre året av Asa, Judas konge, og regjerte over Israel i to år.
15 Da ropte folket av Juda, og mens de ropte, skjedde det at Gud slo ned Jeroboam og hele Israel for Abija og Juda.
18 Slik ble Israels barn beseiret den gangen, og Juda seiret, for de stolte på HERRENS, deres fedres, Gud.
19 Abija forfulgte deretter Jeroboam og tok byer fra ham – Betel med byene rundt, Jeshanah med sine byer, og Efraim med sine byer.
20 Jeroboam fikk heller ikke styrke tilbake i Abijas tid, for HERREN straffet ham, og han døde.
21 Men Abija ble mektig, tok seg fjorten koner, og fikk 22 sønner og seksten døtre.
22 Resten av Abijas gjerninger, hans handlinger og ord, er skrevet ned i profeten Iddos beretning.
1 Nå begynte Jehoram, Ahabs sønn, å regjere over Israel i Samaria, i det attende året av Jehoshaphat, Judas konge, og han regjerte i tolv år.
25 I det tolvte året av Joram, Ahab sin sønn, Israels konge, begynte Ahazja, Jehorams sønn, å regere i Juda.
41 Og Josjafat, Asa sin sønn, begynte å regjere over Juda i det fjerde året av Ahab, Israels konge.
1 Så Abija hvilte med sine fedre, og de begravde ham i Davids by; og hans sønn Asa regjerte i hans sted. I hans tid var landet i ro i ti år.
29 I det trettiåttende året av Asa, konge av Juda, begynte Ahab, Omris sønn, å regjere over Israel, og han regjerte i Israel, i Samaria, i 22 år.
16 Rehoboam gikk bort og ble begravet i Davids by, og hans sønn Abija tok over tronen.
51 Ahazia, Ahab sin sønn, begynte å regjere over Israel i Samaria det syttende året av Josjfat, Judas konge, og regjerte i to år over Israel.
1 I det syttende året av Pekah, Remaliahs sønn, begynte Ahaz, Jothams sønn og konge i Juda, å regjere.
20 Jeroboam regjerte i tjuefem år, og han sov med sine fedre, hvoretter hans sønn Nadab tok over.
21 Rehoboam, Solomons sønn, regjerte i Juda. Han var førtiit år gammel da han tok over, og han regjerte i sytten år i Jerusalem, den byen som Herren valgte ut fra alle Israels stammer for å sette sitt navn der. Hans mor het Naamah, en ammonitt.
16 I det femte året av Joram, Ahab sin sønn, Israels konge – mens Jehosjafat regjerte som konge i Juda – begynte Jehoram, Jehosjafats sønn, å regere i Juda.
17 Han var 32 år gammel da han tok over, og han regjerte i Jerusalem i åtte år.
1 I det tredje året av Hosheas, Elahs sønns, regjering over Israel begynte Hiskia, Ahaz’ sønn og konge av Juda, å regjere.
2 Han var 25 år gammel da han tiltrådte, og han regjerte 29 år i Jerusalem. Hans mor het også Abi, datter av Sakarias.
29 I det ellevte året av Joram, Ahab’s sønn, begynte Ahazja å regjere over Juda.
1 I det andre året av Joash, sønn av Jehoahaz, kongen av Israel, regjerte Amaziah, sønn av Joash, kongen av Juda.
32 I det andre året av Pekah, sønn av Remalia, konge i Israel, begynte Jotam, sønn av Ussia, konge i Juda å regjere.
7 Salomo fødte Roboam; og Roboam fødte Abia; og Abia fødte Asa;
22 Han utpekte Abija, Maachahs sønn, til overhode for sine brødre, for han hadde tenkt å gjøre ham til konge.
1 I det tjueførste år av Joash, Ahaziahs sønn, konge av Juda, begynte Jehoahaz, Jehus sønn, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.
1 Hezekiah tiltrådte som konge da han var 25 år gammel, og han regjerte i 29 år i Jerusalem. Moren hans het Abijah, datter av Zechariah.
8 I det trettiåttende året av Azaria, kongen i Juda, regjerte Zakarias, sønn av Jeroboam, over Israel i Samaria i seks måneder.
10 Solomons sønn var Rehoboam, hans sønn Abia, hans sønn Asa, og hans sønn Josjafat,
1 Og beboerne i Jerusalem utpekte Ahaziah, sin yngste sønn, til konge i stedet for ham, for den bande menn som kom med araberne til leiren hadde drept alle de eldre. Slik regjerte Ahaziah, sønn av Jehoram, konge i Juda.
17 I det 29. året av Azaria, kongen i Juda, begynte Menahem, sønn av Gadi, å regjere over Israel, og han regjerte i ti år i Samaria.
28 Til og med i det tredje året av Asa, Judas konge, drepte Baasha Nadab og tok tronen i hans sted.
33 I det tredje året av Asa, Judas konge, begynte Baasha, Ahijahs sønn, å regere over hele Israel i Tirzah, og han regjerte i tjuefire år.
17 Dermed styrket de Juda sitt rike og gjorde Rehabeam, Solomons sønn, sterk i tre år; for i tre år fulgte de Davids og Solomons vei.
17 Amaziah, sønn av Joash, kongen av Juda, levde i femten år etter at Jehoash, sønn av Jehoahaz, kongen av Israel, døde.