2 Kongebok 14:1
I det andre året av Joash, sønn av Jehoahaz, kongen av Israel, regjerte Amaziah, sønn av Joash, kongen av Juda.
I det andre året av Joash, sønn av Jehoahaz, kongen av Israel, regjerte Amaziah, sønn av Joash, kongen av Juda.
I det andre året Joasj, sønn av Joahas, var konge i Israel, ble Amasja, sønn av Joasj, konge i Juda.
I det andre regjeringsåret til Joasj, sønn av Joahas, konge i Israel, ble Amasja, sønn av Joasj, konge i Juda.
I det andre året av Joasj, sønn av Joahas, konge i Israel, ble Amasja, sønn av Joasj, konge i Juda.
I det andre året av Joasj, sønn av Joahaz, kongen i Israel, steget Amasja, sønn av Joasj, til konge over Juda.
I det andre året av Joash, sønn av Jehoahaz, konge over Israel, begynte Amasja, sønn av Joash, å regjere som konge over Juda.
I det andre året av Joash, sønn av Jehoahaz, konge av Israel, regjerte Amaziah, sønn av Joash, konge av Juda.
I det andre året til Joas, sønn av Joahas, Israels konge, ble Amazja, sønn av Joas, konge av Juda.
I det andre året til Joasj, sønn av Joahas, konge over Israel, ble Amasja, sønn av Joasj, konge over Juda.
I det andre året av Joasj, sønn av Joahaz, Israels konge, begynte Amasja, sønn av Joasj, Judas konge, å regjere.
I det andre året av Joasj, sønn av Joahaz, Israels konge, begynte Amasja, sønn av Joasj, Judas konge, å regjere.
I det andre året av Joasj, sønn av Joakas, kongen av Israel, ble Amasja, sønn av Joasj, konge i Juda.
In the second year of Joash son of Jehoahaz, king of Israel, Amaziah son of Joash became king of Judah.
I det andre året av Joasj, sønn av Joahaz, kongen av Israel, ble Amasja, sønn av Joasj, konge over Juda.
I det andet Joas, Joahas Søns, Israels Konges, Aar blev Amazia, Joas, Judæ Konges, Søn, Konge.
In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned Amaziah the son of Joash king of Judah.
I det andre året av Joash, sønn av Jehoahaz, konge over Israel, begynte Amazja, sønn av Joash, å regjere som konge i Juda.
In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel, Amaziah the son of Joash king of Judah began to reign.
I det andre året av Joasj, sønn av Joahaz, kongen av Israel, begynte Amasja, sønn av Joasj, kongen av Juda, å regjere.
I det andre året av Joash, sønn av Jehoahaz, kongen av Israel, begynte Amazja, sønn av Joash, kongen av Juda, å regjere.
I det andre året til Joasj, sønn av Joahas, konge i Israel, begynte Amasja, sønn av Joasj, konge i Juda, å regjere.
I det andre året av Joasj, sønn av Joahaz, konge over Israel, ble Asarja, sønn av Joasj, konge over Juda.
In the seconde yeare of Ioas ye sonne of Ioahas kynge of Israel, was Amasias the sonne of Ioas kynge of Iuda made kynge:
The second yeere of Ioash sonne of Iehoahaz King of Israel reigned Amaziah the sonne of Ioash King of Iudah.
The second yere of Ioas, sonne of Iehoahaz king of Israel, raigned Amaziahu the sonne of Ioas king of Iuda.
¶ In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned Amaziah the son of Joash king of Judah.
In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel began Amaziah the son of Joash king of Judah to reign.
In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned hath Amaziah son of Joash king of Judah;
In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel began Amaziah the son of Joash king of Judah to reign.
In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel began Amaziah the son of Joash king of Judah to reign.
In the second year of Joash, son of Joahaz, king of Israel, Amaziah, the son of Joash, became king of Judah.
In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel began Amaziah the son of Joash king of Judah to reign.
Amaziah’s Reign over Judah In the second year of the reign of Israel’s King Joash son of Joahaz, Joash’s son Amaziah became king over Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1I det tjuesyvende året under Jeroboam, kongen i Israel, begynte Azaria, sønn av Amazja, konge i Juda, å regjere.
2Han var seksten år gammel da han tok over tronen, og han regjerte i to og femti år i Jerusalem. Hans mor het Jecholiah fra Jerusalem.
3Han gjorde det som var rett for Herrens åsyn, slik som hans far Amazja hadde gjort.
17Amaziah, sønn av Joash, kongen av Juda, levde i femten år etter at Jehoash, sønn av Jehoahaz, kongen av Israel, døde.
18Og alle Amaziahs øvrige gjerninger er nedtegnet i Juda kongers krøniker, er de ikke?
2Han var tjuefem år gammel da han tiltrådte tronen, og han regjerte i tjue-ni år i Jerusalem. Hans mors navn var Jehoaddan fra Jerusalem.
1Amaziah var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i tjuesju år i Jerusalem. Hans mors navn var Jehoaddan fra Jerusalem.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke med et helhjertet sinn.
25Amaziah, sønn av Joash, Juda-kongen, levde i femten år etter at Joash, jehoahaz' sønn og Israels konge, døde.
26Og resten av Amaziahs gjerninger, både de tidlige og de senere, er de ikke skrevet ned i bøkene om Juda og Israels konger?
23I det femtende året av Amaziah, sønn av Joash, kongen av Juda, tiltrådte Jeroboam, sønn av Joash, kongen av Israel, tronen i Samaria, og han regjerte i 41 år.
32I det andre året av Pekah, sønn av Remalia, konge i Israel, begynte Jotam, sønn av Ussia, konge i Juda å regjere.
33Han var femogtjue år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Hans mor het Jerusha, datter av Sadok.
10I det syttitre år av Joash, konge av Juda, begynte Jehoash, Jehoahaz' sønn, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i seksten år.
25I det tolvte året av Joram, Ahab sin sønn, Israels konge, begynte Ahazja, Jehorams sønn, å regere i Juda.
26Ahazja var 22 år gammel da han tok over, og han regjerte i Jerusalem i ett år. Hans mor het Athalia, datter av Omri, Israels konge.
1I det tjueførste år av Joash, Ahaziahs sønn, konge av Juda, begynte Jehoahaz, Jehus sønn, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.
21Alle folket i Juda tok Azaria, som var seksten år gammel, og utpekte ham til konge i stedet for sin far, Amaziah.
51Ahazia, Ahab sin sønn, begynte å regjere over Israel i Samaria det syttende året av Josjfat, Judas konge, og regjerte i to år over Israel.
29I det ellevte året av Joram, Ahab’s sønn, begynte Ahazja å regjere over Juda.
13Jehoash, kongen av Israel, tok Amaziah, kongen av Juda, sønn av Jehoash, sønn av Ahaziah, til fange i Bethshemesh, og dro med ham til Jerusalem. Der rev han ned Jerusalems mur fra Efraimgaten til hjørnegaten, fire hundre alen.
15Og alle Jehoashes øvrige gjerninger, hans mektighet og hvordan han kjempet mot Amaziah, kongen av Juda, er de ikke nedtegnet i Israels kongers krøniker?
1I det sjuende året, da Jehu regjerte, tok Jehoash tronen; og han regjerte i Jerusalem i førti år. Hans mor het Zibiah fra Beersheba.
11Amaziah ville imidlertid ikke høre, og derfor drog Jehoash, kongen av Israel, opp. Han og Amaziah, kongen av Juda, møttes ansikt til ansikt i Bethshemesh, en by som tilhørte Juda.
1I det syttende året av Pekah, Remaliahs sønn, begynte Ahaz, Jothams sønn og konge i Juda, å regjere.
1Da tok hele folket i Juda Uzzia, som var seksten år gammel, og gjorde ham til konge i stedet for sin far, Amazia.
16I det femte året av Joram, Ahab sin sønn, Israels konge – mens Jehosjafat regjerte som konge i Juda – begynte Jehoram, Jehosjafats sønn, å regere i Juda.
27Når det gjelder hans sønner, de store byrdene som ble lagt på ham, og reparasjonen av Guds hus, se – dette er skrevet i kongenes bok. Og Amazia, hans sønn, regjerte i hans sted.
21For Jozachar, sønn av Shimeath, og Jehozabad, sønn av Shomer, hans tjenere, slo ham og drepte ham; og de begravde ham sammen med sine forfedre i Davids by. Deretter tok Amaziah, hans sønn, over som kongen.
1Joash var syv år da han begynte å regjere, og han regjerte i førti år i Jerusalem. Også hans mor het Zibiah fra Beersheba.
12videre Amazja hans sønn, Azariah hans sønn, og Jotam hans sønn,
3Uzzia var seksten år da han begynte sin regjering, og han regjerte i femtito år i Jerusalem. Moren hans het også Jecoliah fra Jerusalem.
12Og resten av Joash' gjerninger, alt han gjorde, og den styrke han utviste i striden mot Amazias, Judas konge, er de ikke nedtegnet i de kongelige annalene til Israels konger?
21Jehoash var syv år gammel da han begynte å regjere.
1Og beboerne i Jerusalem utpekte Ahaziah, sin yngste sønn, til konge i stedet for ham, for den bande menn som kom med araberne til leiren hadde drept alle de eldre. Slik regjerte Ahaziah, sønn av Jehoram, konge i Juda.
2Ahaziah var førtito år da han tiltrådte, og han regjerte ett år i Jerusalem. Hans mor het også Athaliah, Omris datter.
41Og Josjafat, Asa sin sønn, begynte å regjere over Juda i det fjerde året av Ahab, Israels konge.
21Joash, Israels konge, dro opp, og han og Amaziah, Juda-kongen, møttes ansikt til ansikt i Bethshemesh, som tilhører Juda.
1Jotham var tjuefem år da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Hans mors navn var også Jerushah, datter av Zadok.
1I det tredje året av Hosheas, Elahs sønns, regjering over Israel begynte Hiskia, Ahaz’ sønn og konge av Juda, å regjere.
23Joash, Israels konge, tok Amaziah, Juda-kongen, sønn av Joash, sønn av Jehoahaz, ved Bethshemesh, førte ham til Jerusalem, og rev Jerusalems mur ned fra Efraimgaten til hjørnegaten, tilsvarende fire hundre alen.
1Nå, i det attende året av kong Jeroboams regjeringstid, begynte Abija å regjere over Juda.
8Han var tjuefem år da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem.
1I det attenende året av kong Jeroboam, Nebats sønn, regjerte Abijam over Juda.
21Amon var tjuesju år da han begynte å regjere, og han regjerte i to år i Jerusalem.
9I det tyvende året av Jeroboam, Israels konge, regjerte Asa over Juda.
1Nå begynte Jehoram, Ahabs sønn, å regjere over Israel i Samaria, i det attende året av Jehoshaphat, Judas konge, og han regjerte i tolv år.
13Shallum, sønn av Jabesh, begynte å regjere i det 29. året av Ussia, kongen i Juda; og han regjerte i Samaria i nøyaktig én måned.
2Det var i de dager da Josia, sønn av Amon, konge over Juda, regjerte i sitt trettende år, at HERRENS ord kom til ham.
8Da sendte Amaziah budbringere til Jehoash, sønn av Jehoahaz, sønn av Jehu, kongen av Israel, og sa: «Kom, la oss møtes ansikt til ansikt.»