2 Krønikebok 11:17
Dermed styrket de Juda sitt rike og gjorde Rehabeam, Solomons sønn, sterk i tre år; for i tre år fulgte de Davids og Solomons vei.
Dermed styrket de Juda sitt rike og gjorde Rehabeam, Solomons sønn, sterk i tre år; for i tre år fulgte de Davids og Solomons vei.
Slik styrket de kongedømmet i Juda og gjorde Rehabeam, Salomos sønn, sterk i tre år; for i tre år fulgte de den veien David og Salomo hadde gått.
De styrket Judas kongedømme og gjorde Rehabeam, Salomos sønn, sterk i tre år; for de vandret i Davids og Salomos vei i tre år.
De styrket Judas kongedømme og gjorde Rehabeam, Salomos sønn, fast i tre år; for i tre år vandret de på Davids og Salomos vei.
De styrket Judas kongerike og støttet Rehabeam, Salomos sønn, i tre år, fordi de gikk i Davids og Salomos fotspor.
Så styrket de Judas kongerike og gjorde Rehabeam, Salomos sønn, sterk i tre år. I tre år fulgte de Davids og Salomos veier.
Slik styrket de kongedømmet i Juda og gjorde Rehoboam, Salomos sønn, sterk i tre år; for tre år vandret de etter Davids og Salomos vei.
De styrket Judas kongerike og støttet Rehabeam, Salomos sønn, i tre år. De fulgte David og Salomos vei i tre år.
De styrket Judas rike og støttet Rehabeam, Salomos sønn, i tre år; for i tre år fulgte de David og Salomos veier.
Slik styrket de kongeriket Juda og gjorde Rehabeam, Salomos sønn, sterk i tre år. I tre år fulgte de Davids og Salomos vei.
Slik styrket de kongeriket Juda og gjorde Rehabeam, Salomos sønn, sterk i tre år. I tre år fulgte de Davids og Salomos vei.
De styrket Judas kongedømme og gjorde Rehabeam, Salomos sønn, sterk i tre år, for de fulgte David og Salomos vei i tre år.
They strengthened the kingdom of Judah and supported Rehoboam son of Solomon for three years, walking in the ways of David and Solomon during those three years.
Så styrket de Judas kongedømme og støttet Rehabeam, Salomos sønn, i tre år, for i tre år vandret de på Davids og Salomos vei.
Og de styrkede Judæ Rige og bekræftede Rhoboam, Salomos Søn, i tre Aar; thi de vandrede i Davids og Salomos Vei i tre Aar.
So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years: for three years they walked in the way of David and Solomon.
Slik styrket de Judas kongedømme og gjorde Rehabeam, Salomos sønn, sterk i tre år; for i tre år fulgte de Davids og Salomos veier.
So they strengthened the kingdom of Judah and made Rehoboam the son of Solomon strong for three years, because three years they walked in the way of David and Solomon.
Slik styrket de Judas kongedømme og gjorde Rehabeam, Salomos sønn, sterk, i tre år, for de vandret i tre år på David og Salomos vei.
De styrket Judas rike og styrket Rehabeam, Salomos sønn, i tre år, fordi de fulgte Davids og Salomos vei i tre år.
De styrket da Judas rike og gjorde Rehabeam, Salomos sønn, sterk i tre år, for de vandret tre år på Davids og Salomos vei.
Dermed styrket de Judas rike og gjorde Rehabeam, sønn av Salomo, sterk i tre år; for i tre år fulgte de Davids og Salomos vei.
And so strengthed they ye kingdome of Iuda, and matayned Roboam the sonne of Salomon thre yeare longe: for they walked in ye waye of Dauid & Salomon thre yeares.
So they strengthened the kingdome of Iudah, and made Rehoboam the sonne of Salomon mightie, three yeere long: for three yeere they walked in in the way of Dauid and Salomon.
And so they strengthed the kingdome of Iuda, & made Rehoboam the sonne of Solomon mightie three yeres long: for three yeres they walked in the way of Dauid and Solomon.
So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years: for three years they walked in the way of David and Solomon.
So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years; for they walked three years in the way of David and Solomon.
And they strengthen the kingdom of Judah, and strengthen Rehoboam son of Solomon, for three years, because they walked in the way of David and Solomon for three years.
So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years; for they walked three years in the way of David and Solomon.
So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years; for they walked three years in the way of David and Solomon.
So they went on increasing the power of the kingdom of Judah, and made Rehoboam, the son of Solomon, strong for three years; and for three years they went in the ways of David and Solomon.
So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years; for they walked three years in the way of David and Solomon.
They supported the kingdom of Judah and were loyal to Rehoboam son of Solomon for three years; they followed the edicts of David and Solomon for three years.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Si til Rehabeam, Solomons sønn og konge over Juda, og til hele Israel i Juda og Benjamin:
17Men de israelittene som bodde i Judas byer, forble under kong Rehoboams styre.
17Men når det gjaldt barna av Israel som bodde i Judas byer, regjerte Rehoboam over dem.
1Og det skjedde at da Rehoboam hadde etablert riket og styrket seg selv, forlot han HERRENS lov, og alt Israel med ham.
5Han svarte dem: «Vent i tre dager, og kom tilbake til meg.» Og folket dro bort.
6Kong Rehoboam rådførte seg med de eldre mennene som hadde stått for sin far Solomon mens han levde, og sa: «Hva råder dere meg å svare dette folket?»
18Rehabeam tok Mahalath, datter av Jerimot, Davids sønn, til hustru, og Abihail, datter av Eliab, Jesse sin sønn.
12Så kom Jeroboam og hele folket til Rehoboam på den tredje dagen, slik kongen hadde befalt, og sa: «Kom tilbake til meg på den tredje dagen.»
13Men kongen svarte dem hardt, og han forlot de gamle mennes råd.
5Han sa til dem: «Kom tilbake til meg om tre dager.» Og folket drog.
6Da tok kong Rehoboam råd med de gamle mennene som hadde vært hos Salomo, hans far, mens han enda levde, og spurte: «Hvilket råd gir dere meg for å svare dette folket?»
42Og Salomo regjerte i Jerusalem over hele Israel i førti år.
43Salomo sov med sine fedre og ble begravet i Davids by, hans far; og Rehoboam, hans sønn, regjerte etter ham.
1Og Salomo, Davids sønn, ble styrket i sitt rike, og Herren, hans Gud, var med ham og forherliget ham i stor grad.
12Så kom Jeroboam og hele folket til Rehoboam den tredje dagen, som kongen hadde bestemt, og sa: «Kom tilbake til meg den tredje dagen.»
1Og Jehoshaphats sønn regjerte i hans sted, og han styrket seg mot Israel.
5Rehabeam bosatte seg i Jerusalem og bygde byer for forsvar i Juda.
21Rehoboam, Solomons sønn, regjerte i Juda. Han var førtiit år gammel da han tok over, og han regjerte i sytten år i Jerusalem, den byen som Herren valgte ut fra alle Israels stammer for å sette sitt navn der. Hans mor het Naamah, en ammonitt.
7Han hadde samlet til seg tomme menn, barna til Belial, som hadde styrket seg mot Rehabeam, Salomos sønn, da Rehabeam var ung og mildhjertet og ikke kunne motstå dem.
3Så sendte de etter ham og innkalte ham. Og Jeroboam og hele Israels forsamling kom og talte til Rehoboam og sa:
10Solomons sønn var Rehoboam, hans sønn Abia, hans sønn Asa, og hans sønn Josjafat,
30Salomon regjerte i Jerusalem over hele Israel i førti år.
31Salomon la seg til hvile med sine forfedre, og ble begravet i Davids by, sin fars by. Rehoboam, hans sønn, tok over som konge.
3Hele forsamlingen inngikk pakt med kongen i Guds hus. Han talte da til dem: «Se, kongens sønn skal regjere, slik Herren har uttalt om Davids sønner.»
1Og Rehoboam dro til Sikhem, for hele Israel hadde kommet til Sikhem for å gjøre ham til konge.
3Og de sendte bud og tilkalte ham. Så kom Jeroboam og hele Israel og talte til Rehoboam og sa:
13Slik styrket kong Rehoboam seg i Jerusalem og regjerte; han var før førti én år da han begynte å regjere, og han regjerte i sytten år i Jerusalem, den byen som Herren hadde utvalgt av alle Israels stammer for å sette sitt navn der. Hans mor het Naamah, en ammonittisk kvinne.
5I Hebron regjerte han over Juda i syv år og seks måneder, og i Jerusalem regjerte han i 33 år over hele Israel og Juda.
11Davids regjeringstid over Israel varte i førti år: syv år regjerte han i Hebron, og tretti-tre år i Jerusalem.
12Da tok Salomon over sin far Davids trone, og hans kongedømme ble sterkt etablert.
16Rehoboam gikk bort og ble begravet i Davids by, og hans sønn Abija tok over tronen.
1Da Rehabeam kom til Jerusalem, samlet han fra Juda og Benjamin 100 og 80 tusen utvalgte krigere for å kjempe mot Israel, for at han skulle gjenerobre riket til Rehabeam.
20Da hele Israel hørte at Jeroboam var vendt tilbake, sendte de etter ham, kalte ham til forsamlingen og gjorde ham til konge over hele Israel; ingen fulgte Davids hus, bare Judas stamme.
21Da Rehoboam kom til Jerusalem, samlet han hele Judas hus sammen med stamme Benjamin – 180 000 utvalgte krigsfolk – for å kjempe mot Israels hus, for å få kongeriket tilbake under Rehoboam, Salomons sønn.
14«Om du vil vandre i mine veier, holde mine forskrifter og bud, slik din far David gjorde, da vil jeg forlenge dine dager.»
1I det attenende året av kong Jeroboam, Nebats sønn, regjerte Abijam over Juda.
2Han regjerte i Jerusalem i tre år, og hans mor het Maachah, Abishaloms datter.
1Nå, i det attende året av kong Jeroboams regjeringstid, begynte Abija å regjere over Juda.
29Resten av Rehoboams gjerninger, alt han gjorde, er skrevet ned i beretningene om Juda-kongene.
30Det var krig mellom Rehoboam og Jeroboam alle deres dager.
1Nå var det langvarig krig mellom Sauls hus og Davids hus, men David ble stadig sterkere, mens Sauls hus ble stadig svakere.
11Og den tiden David var konge i Hebron over Juda-huset, varte i syv år og seks måneder.
6Og det var krig mellom Rehoboam og Jeroboam gjennom alle hans dager.
23Så tok Solomon, i stedet for sin far David, over tronen som Herrens konge, og han blomstret; hele Israel adlød ham.
22Han utpekte Abija, Maachahs sønn, til overhode for sine brødre, for han hadde tenkt å gjøre ham til konge.
16Etter dem kom det, fra alle Israels stammer, de som satte sitt hjerte til å søke Herren, Israels Gud, til Jerusalem for å ofre til den Gud deres fedre tjente.
4Disse seks ble født til ham i Hebron, og der regjerte han i syv år og seks måneder; i Jerusalem regjerte han i trettitre år.
1Da David var blitt gammel og hadde levd lenge, utnevnte han sin sønn Salomo til konge over Israel.
1Og Rehoboam dro til Sekem, for alle Israels folk hadde kommet til Sekem for å gjøre ham til konge.
10Disse er også blant lederskaren av Davids mektige menn, de som stod ved hans side i riket og sammen med hele Israel for å gjøre ham til konge, slik Herren hadde uttalt om Israel.