1 Kongebok 12:5
Han svarte dem: «Vent i tre dager, og kom tilbake til meg.» Og folket dro bort.
Han svarte dem: «Vent i tre dager, og kom tilbake til meg.» Og folket dro bort.
Han sa til dem: Gå bort i tre dager, og kom så tilbake til meg. Og folket gikk sin vei.
Han sa til dem: Gå bort i tre dager, og kom så tilbake til meg. Og folket gikk.
Han sa til dem: Gå bort i tre dager, så kom tilbake til meg. Og folket gikk sin vei.
Han sa til dem: 'Gå bort i tre dager, og kom tilbake til meg.' Og folket gikk sin vei.
Han sa til dem: Gå bort i tre dager, og kom så tilbake til meg. Og folket gikk bort.
Og han sa til dem: Dra bort i tre dager, så kom igjen til meg. Folket dro bort.
Han sa til dem: 'Gå bort i tre dager, og kom så tilbake til meg.' Folket gikk.
Han sa til dem: "Gå bort i tre dager, og kom så tilbake til meg." Og folket gikk sin vei.
Han sa til dem: Gå bort i tre dager, og kom tilbake til meg. Og folket dro sin vei.
Han sa til dem: Gå bort i tre dager, og kom tilbake til meg. Og folket dro sin vei.
Han svarte dem: Gå bort og kom tilbake til meg om tre dager. Da gikk folket bort.
Rehoboam replied, "Come back to me in three days," so the people departed.
Han svarte dem: «Gå bort i tre dager og kom så tilbake til meg.» Og folket gikk sin vei.
Og han sagde til dem: Gaaer hen endnu i tre Dage, og kommer igjen til mig; og Folket gik.
And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.
Han svarte dem: Gå bort i tre dager, så kom tilbake til meg. Og folket gikk bort.
And he said to them, Depart for three days, then come again to me. And the people departed.
Han sa til dem: Gå bort og kom tilbake til meg om tre dager. Så folkene dro av sted.
Han svarte dem: 'Gå bort i tre dager, så kom tilbake til meg.' Så gikk folket bort.
Han svarte: Gå bort i tre dager, kom så tilbake til meg. Og folket gikk bort.
Han svarte dem: Gå bort i tre dager, og kom så tilbake til meg. Så gikk folket bort.
And he said{H559} unto them, Depart{H3212} yet for three{H7969} days,{H3117} then come again{H7725} to me. And the people{H5971} departed.{H3212}
And he said{H559}{(H8799)} unto them, Depart{H3212}{(H8798)} yet for three{H7969} days{H3117}, then come again{H7725}{(H8798)} to me. And the people{H5971} departed{H3212}{(H8799)}.
He sayde vnto them: Go youre waye vnto the thirde daye, and then come to me agayne. And the people wete their waye.
And he said vnto them, Depart yet for three dayes, then come againe to me; the people departed.
And he sayde vnto them: Depart yet for the space of three dayes, and then come againe to me. And the people departed.
And he said unto them, Depart yet [for] three days, then come again to me. And the people departed.
He said to them, Depart yet for three days, then come again to me. The people departed.
And he saith unto them, `Go -- yet three days, and come back unto me;' and the people go.
And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.
And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.
And he said to them, Go away for three days and then come back to me again. So the people went away.
He said to them, "Depart for three days, then come back to me." The people departed.
He said to them,“Go away for three days, then return to me.” So the people went away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Rehoboam dro til Sekem, for alle Israels folk hadde kommet til Sekem for å gjøre ham til konge.
2 Så skjedde det at da Jeroboam, Nebats sønn, som var i Egypt – dit han hadde flyktet fra kong Salomos nærvær – hørte dette, vendte han tilbake fra Egypt.
3 Og de sendte bud og tilkalte ham. Så kom Jeroboam og hele Israel og talte til Rehoboam og sa:
4 «Din far gjorde vårt åk tungt. Nå, lett opp noe av den harde trelldom din far påla oss, så vi kan tjene deg.»
5 Han sa til dem: «Kom tilbake til meg om tre dager.» Og folket drog.
6 Da tok kong Rehoboam råd med de gamle mennene som hadde vært hos Salomo, hans far, mens han enda levde, og spurte: «Hvilket råd gir dere meg for å svare dette folket?»
7 De svarte ham: «Er du vennlig og behager dette folket, og taler gode ord til dem, vil de bli dine tjenere for alltid.»
11 «Og nå, ettersom faren din la dere under et tungt åkke, vil jeg legge til ytterligere en byrde: Din far slo dere med piskeslag, men jeg vil straffe dere med skorpioner.»
12 Så kom Jeroboam og hele folket til Rehoboam den tredje dagen, som kongen hadde bestemt, og sa: «Kom tilbake til meg den tredje dagen.»
13 Kongen svarte folket med hardhet og avviste de eldres råd som de hadde gitt ham.
12 Så kom Jeroboam og hele folket til Rehoboam på den tredje dagen, slik kongen hadde befalt, og sa: «Kom tilbake til meg på den tredje dagen.»
13 Men kongen svarte dem hardt, og han forlot de gamle mennes råd.
14 Han svarte dem etter de unge mennes råd og sa: «Din far gjorde deres åk tungt, men jeg vil forverre det; min far straffet dere med pisk, men jeg vil straffe dere med skorpioner.’
6 Kong Rehoboam rådførte seg med de eldre mennene som hadde stått for sin far Solomon mens han levde, og sa: «Hva råder dere meg å svare dette folket?»
7 De svarte: «Dersom du i dag vil være deres tjener, tjene dem, svare dem og tale gode ord til dem, skal de forbli dine tjenere for alltid.»
1 Og Rehoboam dro til Sikhem, for hele Israel hadde kommet til Sikhem for å gjøre ham til konge.
2 Og det skjedde at da Jeroboam, Nebats sønn, som fortsatt var i Egypt, hørte om dette, (for han hadde flyktet fra kong Salomons nærvær, og Jeroboam bodde i Egypt;)
3 Så sendte de etter ham og innkalte ham. Og Jeroboam og hele Israels forsamling kom og talte til Rehoboam og sa:
4 «Faren din påla oss et tungt åkke; derfor, nå, let ned den byrden faren din la på oss, så vil vi tjene deg.»
1 Da Rehabeam kom til Jerusalem, samlet han fra Juda og Benjamin 100 og 80 tusen utvalgte krigere for å kjempe mot Israel, for at han skulle gjenerobre riket til Rehabeam.
2 Men HERRENS ord kom til Shemaja, en Guds mann, og sa:
3 Si til Rehabeam, Solomons sønn og konge over Juda, og til hele Israel i Juda og Benjamin:
4 Slik sier Herren: Dere skal verken gå opp eller kjempe mot deres brødre. Hver og en skal vende tilbake til sitt hjem, for dette er gjort av meg. Og de adlød Herrens ord og avsto fra å kjempe mot Jeroboam.
21 Da Rehoboam kom til Jerusalem, samlet han hele Judas hus sammen med stamme Benjamin – 180 000 utvalgte krigsfolk – for å kjempe mot Israels hus, for å få kongeriket tilbake under Rehoboam, Salomons sønn.
22 Men Herrens ord kom til Shemaia, en mann av Gud, og han sa:
23 «Si til Rehoboam, Salomons sønn, konge av Juda, og til hele Judas hus og Benjamins stamme, og til resten av folket:
24 Slik sier Herren: Dere skal ikke dra opp og kjempe mot deres brødre, Israels barn. Vend tilbake til hver deres bolig, for dette er fra meg.»
17 Dermed styrket de Juda sitt rike og gjorde Rehabeam, Solomons sønn, sterk i tre år; for i tre år fulgte de Davids og Solomons vei.
26 Deretter bygde Jeroboam Sikhem på Efraims fjell og slo seg der til ro; og han dro derfra og bygde Penuel.
27 Jeroboam tenkte i sitt hjerte: Nå vil kongeriket vende tilbake til Davids hus.
28 For dersom dette folket drar opp for å ofre i Herrens hus i Jerusalem, vil deres hjerter vende seg tilbake til deres herre, Rehoboam, konge av Juda, og de vil drepe meg og vende tilbake til Rehoboam.
9 Han spurte dem: «Hvilket råd gir dere at vi skal svare dette folket, som til meg har sagt: ‘Let ned den byrden som faren din la på oss’?»
5 Da kom profeten Shemaia til Rehoboam og til Jerusalems ledere i Juda, som var samlet i byen på grunn av Shishak, og han sa til dem: ‘Slik sier Herren: Dere har forlatt meg, og derfor har jeg overlatt dere til Shishaks hånd.’
1 Og det skjedde at da Rehoboam hadde etablert riket og styrket seg selv, forlot han HERRENS lov, og alt Israel med ham.
2 Og det skjedde at i det femte året av kong Rehoboam, kom Shishak, kongen av Egypt, mot Jerusalem, fordi de hadde syndet mot Herren.
9 Og han spurte dem: «Hvilket råd gir dere meg, for at jeg skal svare dette folket som sier: ‘Let opp noe av det åk din far påla oss?’»
15 Derfor hørte ikke kongen på folket; for dette var fra Herren, for å oppfylle Herrens ord som han hadde talt ved Ahijah, den silonitt, til Jeroboam, Nebats sønn.
16 Da hele Israel så at kongen ikke lyttet til dem, svarte de: «Hvilken del har vi av David? Vi arver ikke noe av Jesse sin sønn. Vend tilbake til deres telter, Israel; se til deres eget hus, David.» Så dro Israel tilbake til sine telter.
17 Men de israelittene som bodde i Judas byer, forble under kong Rehoboams styre.
4 Da sa kongen til Amasa: «Samle Juda-folket for meg innen tre dager, og vær her til stede.»
53 Kong Salomo sendte etter ham, og de førte ham ned fra alteret. Han kom og bøyde seg for kong Salomo, og Salomo sa til ham: «Gå hjem til ditt hus.»
16 Da hele Israel så at kongen ikke ville høre på dem, svarte folket: «Hvilken del har vi med David? Vi har ingen arv i Iesses sønn! Hver mann til sitt telt, Israel, og David, ta deg av ditt eget hus.» Derfor dro alt Israel tilbake til sine telt.
17 Men når det gjaldt barna av Israel som bodde i Judas byer, regjerte Rehoboam over dem.
11 Da kongen gikk inn i Herrens hus, kom vaktene og hentet dem og førte dem tilbake til vaktrommet.
8 og at den som ikke møtte opp innen tre dager, i samsvar med rådet fra prinsene og de eldre, skulle miste alt sitt gods og bli utelukket fra forsamlingen av de bortførte.
16 Rehoboam gikk bort og ble begravet i Davids by, og hans sønn Abija tok over tronen.
17 Kongen gikk ut, og hele folket fulgte etter ham, og de slo leir et sted langt unna.