2 Samuelsbok 20:4
Da sa kongen til Amasa: «Samle Juda-folket for meg innen tre dager, og vær her til stede.»
Da sa kongen til Amasa: «Samle Juda-folket for meg innen tre dager, og vær her til stede.»
Så sa kongen til Amasa: Kall sammen Juda-mennene for meg innen tre dager, og møt opp her.
Kongen sa til Amasa: Kall sammen Juda for meg innen tre dager, og møt selv opp her.
Kongen sa til Amasa: Kall sammen for meg Judas menn innen tre dager, og møt opp her.
Kongen sa til Amasa: 'Kall sammen Judas menn innen tre dager, og møt opp her.'
Kongen sa til Amasa: Samle Juda-mennene til meg innen tre dager, og vær til stede her.
Så sa kongen til Amasa: Samle meg mennene fra Juda innen tre dager, og vær her til stede.
Kongen sa til Amasa: «Samle meg Judas menn innen tre dager, og vær klar til å møte meg.»
Kongen sa til Amasa: 'Kall sammen Judas menn for meg innen tre dager, og vær selv til stede her.'
Så sa kongen til Amasa: Kall sammen Juda-mennene for meg innen tre dager, og kom selv hit.
Så sa kongen til Amasa: Kall sammen Juda-mennene for meg innen tre dager, og kom selv hit.
Kongen sa til Amasa: "Kall sammen mennene av Juda innen tre dager, og vær selv her tilstede."
Then the king said to Amasa, "Summon the men of Judah to come to me within three days, and you must be here as well."
Kongen sa til Amasa: 'Sett sammen Juda-mennene for meg innen tre dager, og vær selv til stede.'
Og Kongen sagde til Amasa: Kald mig de Mænd af Juda tilsammen til den tredie Dag, og, staa du (da) her.
Then said the king to Amasa, Assemble me the men of Judah within three days, and be thou here present.
Så sa kongen til Amasa: «Kall sammen mennene fra Juda til meg innen tre dager, og vær så her selv.»
Then the king said to Amasa, Gather the men of Judah for me in three days, and be here yourself.
Deretter sa kongen til Amasa: Kall sammen mennene fra Juda til meg innen tre dager, og kom hit med dem.
Kongen sa til Amasa: 'Saml Judas menn for meg innen tre dager, og vær selv her.'
Kongen sa til Amasa: Kall sammen Judas menn til meg innen tre dager, og vær selv til stede.
Så sa kongen til Amasa: Samle alle Judas menn, og vær her om tre dager.
And ye kynge sayde vnto Amasa: Call me all the men of Iuda together agaynst the thirde daye, & be thou here present also.
Then sayde the King to Amasa, Assemble me the men of Iudah within three dayes, and be thou here present.
Then saide the king to Amasa: Call me the men of Iuda together within three dayes, and be thou here also.
¶ Then said the king to Amasa, Assemble me the men of Judah within three days, and be thou here present.
Then said the king to Amasa, Call me the men of Judah together within three days, and be here present.
And the king saith unto Amasa, `Call for me the men of Judah `in' three days, and thou, stand here,'
Then said the king to Amasa, Call me the men of Judah together within three days, and be thou here present.
Then said the king to Amasa, Call me the men of Judah together within three days, and be thou here present.
Then the king said to Amasa, Get all the men of Judah together, and in three days be here yourself.
Then the king said to Amasa, "Call me the men of Judah together within three days, and be here present."
Then the king said to Amasa,“Call the men of Judah together for me in three days, and you be present here with them too.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Amasa dro for å samle Juda, men han ventet lenger enn den fastsatte tiden han hadde fått.
11Kong David sendte et bud til prestene Zadok og Abiathar og sa: «Tal til Juda eldste og si: Hvorfor er dere de siste som bringer kongen tilbake til sitt hus, når budskapet fra hele Israel har nådd ham, helt til hans eget hjem?»
12«Dere er mine brødre, min egen kropp; hvorfor da er dere de siste som bringer kongen tilbake?»
13Og han fortsatte: «Si til Amasa: Er du ikke av mitt blod og samme kjøtt? Måtte Gud straffe meg og enda mer om du ikke nå og da er leder for hæren, slik Joab pleide å være.»
14Han gjorde alle mennene i Juda til én enhet, og derfor sendte de bud til kongen: «Vend tilbake, du og alle dine tjenere.»
15Da vendte kongen tilbake og kom til Jordan. Juda dro til Gilgal for å møte ham og eskortere kongen over Jordan.
8Da de kom til den store steinen som ligger i Gibeon, gikk Amasa foran dem. Joabs klesplagg var spent med et belte, der et sverd var festet ved hans lunger, men da han gikk frem, falt det ut.
9Joab spurte Amasa: «Er du frisk, min bror?» Og han tok Amasa i skjegget med sin høyre hånd for å kysse ham.
11En av Joabs menn stod ved ham og sa: «La den som favoriserer Joab og er for David, gå etter Joab.»
12Amasa lå og blødde midt på veien. Da en mann så at alle stod stille, fjernet han Amasa fra veien og over til marken, og kastet et klede over ham, for han merket at alle som passerte, stoppet opp.
4Men kongens ord seiret over Joab. Derfor dro han ut og reiste gjennom hele Israel og kom til Jerusalem.
5Joab rapporterte folketallet til David. Hele Israels krigere, de som bar sverd, utgjorde en million og hundre tusen menn, mens Judas soldater, de som trakk sverd, var 10 460.
24Deretter kom David til Mahanaim, mens Absalom krysset Jordan sammen med alle Israels menn.
25Absalom utnevnte Amasa til hærfører i stedet for Joab. Amasa var sønn av en mann ved navn Ithra, en israelitt som hadde sluttet seg til Abigail, datter av Nahash, og søster til Zeruia, Joabs mor.
30Kongen sa til ham: «Trekk deg til siden og stå her.» Og han trakk seg unna og sto stille.
21Kongen sa da til Joab: 'Se, nå er det gjort. Gå derfor og før den unge mannen Absalom tilbake!'
20Så kom Abner i følge med tjue menn til David i Hebron, og David holdt en fest for Abner og alle med ham.
2Slik reiste hver mann i Israel opp fra Davidens følge og fulgte Sheba, sønn av Bichri, mens Juda-stammen holdt fast ved sin konge, fra Jordan helt til Jerusalem.
3David kom til sitt hus i Jerusalem, og kongen tok de ti konkubiner han hadde latt bli for å pleie huset. Han la dem i forvaring og forsynte dem med mat, men gikk ikke inn til dem. Slik forble de innesperret til sin død og levde som enker.
12Så kom Jeroboam og hele folket til Rehoboam på den tredje dagen, slik kongen hadde befalt, og sa: «Kom tilbake til meg på den tredje dagen.»
32Kong David sa: «Kall til meg presten Sadok, profeten Natan og Benaia, Jehoiadas sønn.» Og de kom inn for kongen.
12Så kom Jeroboam og hele folket til Rehoboam den tredje dagen, som kongen hadde bestemt, og sa: «Kom tilbake til meg den tredje dagen.»
20Utpek en vei slik at sverdet kan nå Rabbat for ammonittene, og Juda i det befestede Jerusalem.
3Kom så til kongen og tal på denne måten til ham. Dermed la Joab ordene i din munn.
8Da David hørte om dette, sendte han Joab og hele styrken av de tapre menn.
9Ammonittene kom ut og stilte sine tropper opp foran byporten, mens de kongene som var kommet, hadde samlet seg ute på sletten.
23Så reiste Joab seg, dro til Geshur og førte Absalom til Jerusalem.
20Du, min herre konge, hele Israels øyne er rettet mot deg, for at du skal si hvem som skal sitte på tronen etter vår herre kongen.
28Da svarte kong David: «Kall meg Bathseba.» Og hun trådte inn i kongens nærvær og sto foran ham.
2Og lederen for alle folkeslagene, alle Israels stammer, stilte seg fram i Guds forsamling med fire hundre tusen menn som trakk sverd.
1Og kongen sendte bud, og han samlet alle de eldste i Juda og Jerusalem til seg.
24Joab gikk da til kongen og spurte: «Hva har du gjort? Se, Abner kom til deg – hvorfor har du sendt ham bort, slik at han har dratt helt?»
29Deretter sendte kongen bud og samlet alle eldste fra Juda og Jerusalem.
10å overføre riket fra Sauls hus og opprette Davids trone over Israel og Juda, fra Dan helt til Beersheba.
5Han sa til dem: «Kom tilbake til meg om tre dager.» Og folket drog.
20«Du ankom bare i går! Skal jeg tvinge deg til å dra hit og dit med oss i dag? Når jeg går dit jeg vil, gå tilbake og hent dine brødre. Nåde og sannhet være med deg.»
4Kongen sa til dem: «Det dere synes er best, det skal jeg gjøre.» Han sto ved porten, og hele folket kom ut i hundre- og tusenvis.
1Og David samlet alle Israels fyrster, stammeledere og kompanilederne som tjenestegjorde kongen etter tur, samt de som ledet de tusenmenn, de hundre og forvalterne over all kongens eiendom og besittelser, både hans og hans sønners, sammen med tjenestefolket, de mektige menn og alle de tapre, til Jerusalem.
19«Når du har vært borte i tre dager, skal du da hastig dra ned og komme til det stedet der du tidligere skjulte deg, og bli ved stenen Ezel.»
1Og det skjedde at etter at året var ute, da konger dro ut i krig, ledet Joab hærens styrker og ødela Ammonittenes land, og han kom og beleiret Rabbah. Men David ble værende i Jerusalem. Joab slo Rabbah og ødela den.
4Da kom Juda-mennene, og der salvet de David til konge over Juda-huset. De fortalte ham: «Det var mennene fra Jabeshgilead som begravde Saul.»
5Han svarte dem: «Vent i tre dager, og kom tilbake til meg.» Og folket dro bort.
12David sa til Uriah: 'Bli her i dag, for i morgen skal jeg sende deg hjem.' Slik ble Uriah værende i Jerusalem den dagen og også neste dag.
28Absalom oppholdt seg i Jerusalem i hele to år uten å få se kongens ansikt.
29Derfor sendte han etter Joab for å få ham til å møte kongen, men Joab ville ikke komme til ham; og da han sendte bud en andre gang, ville han heller ikke komme.
5Så gikk noen og rapporterte til David hvordan mennene var blitt behandlet. David sendte budbringere for å møte dem, for de var dypt skamfulle. Kongen sa: «Bli i Jeriko til dere har fått skjegg, og kom deretter tilbake.»
4Allikevel seiret kongens ord over Joab og hærførerens ledere. Så gikk Joab og hans ledere ut fra kongens nærvær for å telle Israel.
24Absalom kom til kongen og sa: «Se, din tjener har organisert en saueklipp. Vær så snill og la kongen og hans tjenere dra med meg.»