2 Samuel 14:3
Kom så til kongen og tal på denne måten til ham. Dermed la Joab ordene i din munn.
Kom så til kongen og tal på denne måten til ham. Dermed la Joab ordene i din munn.
Gå så til kongen og tal til ham på denne måten. Joab la ordene i hennes munn.
«Så skal du gå til kongen og tale til ham slik.» Joab la ordene i hennes munn.
«Gå så inn til kongen og tal til ham slik.» Og Joab la ordene i hennes munn.
«Så skal du gå til kongen og tale til ham slik jeg instruerer deg.» Så la Joab ordene i munnen hennes.
Deretter skal du gå til kongen og tale slik til ham. Så la Joab ordene i hennes munn.
Og kom til kongen og si det på denne måten. Så la Joab ordene i munnen hennes.
Gå så til kongen og snakk til ham på denne måten.» Joab la ordene i hennes munn.
Gå så til kongen og tal til ham på denne måten.' Joab la ordene i hennes munn.
Og gå til kongen og si følgende til ham. Og Joab la ordene i hennes munn.
Og gå til kongen og si følgende til ham. Og Joab la ordene i hennes munn.
Deretter skal du gå til kongen og tale til ham som jeg instruerer deg.» Joab la ordene i munnen hennes.
Then go to the king and speak to him as I instruct you." And Joab put the words into her mouth.
Deretter skal du gå til kongen og tale slik til ham.' Og Joab la ordene i hennes munn.
Og du skal komme til Kongen og tale til ham efter denne Maade; og Joab lagde Ordene i hendes Mund.
And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.
Gå så til kongen og tal slik til ham." Joab la ordene i hennes munn.
And come to the king, and speak in this manner to him. So Joab put words in her mouth.
Og gå inn til kongen og tal slik til ham. Joab la ordene i hennes munn.
Gå så til kongen og tal til ham slik jeg sier;' og Joab la ordene i hennes munn.
Gå så inn til kongen og tal på denne måten til ham.» Så la Joab ordene i munnen hennes.
Gå til kongen og si disse ordene til ham. Så ga Joab henne ordene hun skulle si.
and go{H935} in to the king,{H4428} and speak{H1696} on this manner{H1697} unto him. So Joab{H3097} put{H7760} the words{H1697} in her mouth.{H6310}
And come{H935}{(H8804)} to the king{H4428}, and speak{H1696}{(H8765)} on this manner{H1697} unto him. So Joab{H3097} put{H7760}{(H8799)} the words{H1697} in her mouth{H6310}.
and thou shalt go in to the kynge, and speake for so vnto him. And Ioab tolde her what she shulde saye.
And come to the King, and speake on this maner vnto him, (for Ioab taught her what she should say).
And come to the king, and speake on this maner vnto hym (And so Ioab taught her what she should say.)
And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.
and go in to the king, and speak on this manner to him. So Joab put the words in her mouth.
and thou hast gone unto the king, and spoken unto him, according to this word;' and Joab putteth the words into her mouth.
and go in to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.
and go in to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.
And come to the king and say these words to him. So Joab gave her words to say.
Go in to the king, and speak like this to him." So Joab put the words in her mouth.
Go to the king and speak to him in the following fashion.” Then Joab told her what to say.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Nå merket Joab, Zeruias sønn, at kongens hjerte var vendt mot Absalom.
2 Joab sendte derfor etter Tekoah og hentet en klok kvinne derfra. Han sa til henne: 'Vær så snill, lat som om du er en sørgende kvinne. Kle deg i sørgeklær, bruk ikke olje på deg, men opptråd som en kvinne som lenge har sørget over den døde.'
4 Da kvinnen fra Tekoah snakket til kongen, falt hun med ansiktet mot jorden, bøyde seg og sa: 'Hjelp, o konge!'
5 Kongen spurte: 'Hva plager deg?' Og hun svarte: 'Jeg er en enke, og min mann er død.'
15 Derfor har jeg kommet for å fortelle dette for min herre, kongen, fordi folket har gjort meg redd. Din tjener sa: 'Jeg vil nå tale for kongen, kanskje vil han imøtekomme min bønne.'
16 For kongen vil lytte og redde sin tjener fra den mann som vil ødelegge meg og min sønn fra Guds arv.
17 Så sa din tjener: 'La nuordenen fra min herre kongen være betryggende, for han er som en Guds engel som skjelner mellom rett og galt. Derfor vil Herren, din Gud, være med deg.'
18 Kongen svarte kvinnen: 'Skjul for meg ikke det jeg skal spørre deg om.' Og kvinnen sa: 'La min herre, kongen, tale.'
19 Kongen spurte: 'Er ikke Joabs hånd med deg i alt dette?' Kvinnen svarte: 'Så sant du lever, min herre, konge, ingen kan avvike fra det du har sagt, for din tjener Joab befalte meg og satte alle disse ordene på min munn.'
20 For å få frem denne talemåten gjorde din tjener Joab dette; og min herre, kongen, er vis, med visdom som en Guds engel, til å kjenne alt som finnes på jorden.
21 Kongen sa da til Joab: 'Se, nå er det gjort. Gå derfor og før den unge mannen Absalom tilbake!'
16 Da ropte en klok kvinne fra byen: «Hør, hør! Jeg ber deg, Joab, kom hit slik at jeg kan snakke med deg.»
17 Da han kom nær henne, spurte kvinnen: «Er du Joab?» Han svarte: «Det er meg.» Da sa hun: «Hør ordene til din tjenerinne.» Han svarte: «Jeg hører.»
18 Da talte hun: «Tidligere pleide de å si: ‚De skal utvilsomt søke råd ved Abel, og der ble saken avgjort.‘»
8 Kongen sa til kvinnen: 'Gå hjem, så skal jeg sørge for deg.'
9 Kvinnen fra Tekoah svarte: 'Min herre, o konge, synden hviler over meg og min fars hus, men du og din trone er uten bebreidelse.'
10 Kongen sa: 'Den som enn skulle tale noe imot deg, bring han hit, så vil han ikke lenger skade deg.'
12 Kvinnen sa videre: 'La meg få si et ord til min herre, kongen.' Og han svarte: 'Snakk.'
13 Kvinnen sa: 'Hvorfor har du da tenkt slik mot Guds folk? For kongen taler som om noe er galt ved at han ikke henter hjem den forviste.'
17 Han sa: ‘Vær så vennlig å be kong Salomon – for han vil ikke si nei – om å gi meg Abishag, shunamitten, til hustru.’
18 Og Bathseba sa: ‘Greit; jeg skal tale for din sak for kongen.’
22 Buddbringeren gikk så og kom tilbake og redegjorde for alt som Joab hadde befalt ham.
12 Kom derfor, la meg gi deg et råd, så du kan redde ditt eget liv og din sønn Salomos liv.
13 Gå til kong David og si: «Min herre, har du ikke sverget ved Herren, Israels Gud, at din sønn Salomo uten tvil skal regjere etter deg og sitte på tronen? Hvorfor er det da Adonijah som ser ut til å regere?»
14 Se, mens du ennå taler med kongen, vil jeg komme inn etter deg og bekrefte dine ord.
23 Så reiste Joab seg, dro til Geshur og førte Absalom til Jerusalem.
24 Joab gikk da til kongen og spurte: «Hva har du gjort? Se, Abner kom til deg – hvorfor har du sendt ham bort, slik at han har dratt helt?»
31 Joab reiste seg og gikk til Absaloms hus og spurte: 'Hvorfor har dine tjenere satt min jord i brann?'
32 Absalom svarte Joab: 'Se, jeg sendte bud til deg og sa: “Kom hit, så skal jeg sende deg til kongen for å forklare: Hvorfor har jeg forlatt Geshur? Det ville vært bedre om jeg ble der. La meg nå se kongens ansikt, og om jeg har gjort noe galt, la ham drepe meg.”'
33 Joab dro da til kongen og fortalte ham. Da kongen kalte på Absalom, gikk han til kongen, bøyde seg med ansiktet mot jorden og viste sin ydmykhet, og kongen kysset Absalom.
5 Herren sa til Ahiya: 'Se, Jeroboams hustru kommer for å be deg om noe for sin sønn, for han er syk. Slik skal du tale til henne: Når hun kommer inn, skal hun late som om hun er en annen kvinne.'
6 Og det skjedde at da Ahiya hørte lyden av hennes fottrinn ved døren, sa han: 'Kom inn, Jeroboams hustru, hvorfor later du som om du er en annen? For jeg er sendt til deg med tunge nyheter.'
5 Joab kom inn til kongen og sa: «I dag har du gjort alle dine tjenere til skamme – dem som denne dagen reddet ditt liv, liksom livene til dine sønner, døtre, hustruer og bihustruer.»
22 «Da sa den ene kvinnen: 'Nei, mitt barn lever, og ditt barn er dødt.' Og den andre svarte: 'Nei, ditt barn er dødt, og mitt barn lever.' Slik talte de begge for kongen.»
31 David sa til Joab og til alle med ham: «Riv klærne deres, ta på dere sekkeklede og sørg for Abner.» Og selv kong David fulgte med likbåren.
28 Da svarte kong David: «Kall meg Bathseba.» Og hun trådte inn i kongens nærvær og sto foran ham.
30 Benaia ankom Herrens telt og ropte: ‘Slik sier kongen: Kom ut.’ Men Joab svarte: ‘Nei, jeg vil dø her.’ Deretter rapporterte Benaia til kongen: ‘Joab sa dette, og svaret hans var slik.’
31 Kongen sa: ‘Gjør som han har sagt: angrep ham og begrav ham, slik at du tar bort det uskyldige blodet som Joab utøst mot meg og mot min fars hus.’
14 Han sa: ‘Jeg har noe å fortelle deg.’ Og hun svarte: ‘Fortell.’
3 Da de syv årene var omme, vendte kvinnen tilbake fra filisternes land, og hun dro ut for å klage til kongen over sitt hus og sitt land.
16 Hennes ektemann fulgte etter henne, gråtende, helt til Bahurim. Da sa Abner til ham: «Gå tilbake», og han dro tilbake.
1 Slik sier HERREN: Gå ned til Judas konges hus og tal der dette ordet,
32 Kong David sa: «Kall til meg presten Sadok, profeten Natan og Benaia, Jehoiadas sønn.» Og de kom inn for kongen.
4 Men kongens ord seiret over Joab. Derfor dro han ut og reiste gjennom hele Israel og kom til Jerusalem.
22 Og se, mens hun ennå snakket med kongen, kom profeten Natan også inn.
13 Hun fortsatte: «Hvor skal jeg forlate min vanære? Og hva med deg – du vil bli sett på som en av de latterlige i Israel. Jeg ber deg derfor, snakk med kongen, for han vil ikke nekte deg din begjæring.»
16 Bathseba bøyde seg ned og viste kongen ærbødighet. Da spurte kongen: «Hva ønsker du?»
35 Jonadab sa da til kongen: «Se, kongens sønner kommer – akkurat som din tjener sa.»
17 Den ene kvinnen sa: «Herre, jeg og denne kvinnen bor under samme tak, og jeg fødte et barn sammen med henne i huset.»
12 Jehoshaphat sa da: 'Herrens ord er med ham.' Dermed dro kongen av Israel, Jehoshaphat og kongen av Edom ned til ham.