2 Kongebok 8:15
Og neste dag tok han et tykt klede, dyppet det i vann, og la det over ansiktet sitt til han døde; Hazael tok da over som konge.
Og neste dag tok han et tykt klede, dyppet det i vann, og la det over ansiktet sitt til han døde; Hazael tok da over som konge.
Dagen etter tok han et tykt teppe, dyppet det i vann og bredte det over ansiktet hans, så han døde. Og Hasael ble konge i hans sted.
Neste dag tok han teppet, dyppet det i vann, brettet det ut over ansiktet hans, og han døde. Hasael ble konge i hans sted.
Dagen etter tok han sengeteppet, dyppet det i vann, brettet det over ansiktet hans, og han døde. Og Hasael ble konge i hans sted.
Neste dag tok Hasael en tykk klut, dyppet den i vann, og bredde den over ansiktet til kongen som døde. Så ble Hasael konge i hans sted.
Den neste dag tok han et teppe, dyppet det i vann og bredte det over ansiktet hans, så han døde. Og Hasael ble konge i hans sted.
Og det skjedde neste dag at han tok en tykk klut, dyppet den i vann og la den over ansiktet hans. Da døde han, og Hazael overtok kongedømmet.
Neste dag tok Hasael et teppe, dyppet det i vann og la det over kongens ansikt, så han døde. Hasael ble konge i hans sted.
Neste dag tok Hazael et tykt tøystykke, dyppet det i vann, og bredte det over hans ansikt, slik at han døde. Og Hazael ble konge i hans sted.
Neste dag tok Hazael et tykt tøystykke, dyppet det i vann, og bredte det over hans ansikt, slik at han døde. Og Hazael ble konge i hans sted.
Dagen etter tok Haza'el en tykk klut, dyppet den i vann og bredte den over hans ansikt, så han døde. Haza'el ble konge i hans sted.
But the next day, Hazael took a thick cloth, soaked it in water, and spread it over the king's face until he died. Then Hazael became king in his place.
Neste dag tok han teppet, dyppet det i vann og bredte det over ansiktet hans, så han døde. Og Hasael ble konge i hans sted.
Og det skede den anden Dag, da tog han Ryen og dyppede den i Vandet og udbredte den over hans Ansigt, og han døde; og Hasael blev Konge i hans Sted.
And it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.
Neste dag tok han en tykk klut, dyppet den i vann, la den over ansiktet hans, og Ben-Hadad døde; og Hazael tok hans plass som konge.
And it happened on the next day, that he took a thick cloth, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his place.
Dagen etter tok han dynen og dyppet den i vann og la den over ansiktet hans, så han døde. Og Hasael ble konge i hans sted.
Dagen etter tok han et grovt klede, dyppet det i vann, spredte det over ansiktet hans, og han døde. Hazael regjerte i hans sted.
Dagen etter tok han et teppe, dyppet det i vann og brettet det over ansiktet hans, så han døde. Og Hazael ble konge etter ham.
Dagen etter tok Hazael et dekk, gjorde det vått, og la det over Ben-Hadads ansikt, slik at han døde. Og Hazael ble konge i hans sted.
But on the nexte daye he toke ye bed couerynge, and dypte it in water, and spred it ouer him, and he dyed, & Hasael was kynge in his steade.
And on the morow he tooke a thick cloth and dipt in it water, and spread it on his face, & hee dyed: and Hazael reigned in his stead.
And on the morowe it fortuned, that he toke a thycke cloth, and dipt it in water, and spread it on his face: & he died, and Hazael raigned in his steade.
And it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped [it] in water, and spread [it] on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.
It happened on the next day, that he took the coverlet, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his place.
And it cometh to pass on the morrow, that he taketh the coarse cloth, and dippeth in water, and spreadeth on his face, and he dieth, and Hazael reigneth in his stead.
And it came to pass on the morrow, that he took the coverlet, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.
And it came to pass on the morrow, that he took the coverlet, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.
Now on the day after, Hazael took the bed-cover, and making it wet with water, put it over Ben-hadad's face, causing his death: and Hazael became king in his place.
It happened on the next day, that he took a thick cloth, dipped it in water, and spread it on his face, so that he died. Then Hazael reigned in his place.
The next day Hazael took a piece of cloth, dipped it in water, and spread it over Ben Hadad’s face until he died. Then Hazael replaced him as king.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Elisa kom til Damaskus, og kong Benhadad av Syria var syk. Det ble meddelt ham at Guds mann var kommet dit.
8Kongen sa til Hazael: Ta med deg en gave og gå for å møte Guds mann; spør HERREN via ham: Skal jeg få helbredelse fra denne sykdommen?
9Hazael dro derfor for å møte ham, og tok med seg en gave bestående av alt som var godt i Damaskus – last tilsvarende 40 kameler – og han stilte seg foran profeten og sa: «Din sønn, Benhadad, kongen av Syria, har sendt meg til deg og spurt: Skal jeg helbredes fra denne sykdommen?»
10Elisa svarte ham: «Gå og si til ham: Du kan sannelig helbredes, men HERREN har vist meg at han uunngåelig skal dø.»
11Hazael holdt blikket fast inntil han ble flau, og profeten gråt.
12Hazael spurte: «Hvorfor gråter du, min herre?» Han svarte: «Fordi jeg vet hvilket ondt du vil utøve mot Israels barn – du vil antente deres festninger, drepe deres unge menn med sverdet, ødelegge deres barn og rive opp deres gravide kvinner.»
13Hazael sa: «Men hva, er din tjener en hund, som skal utføre en så stor gjerning?» Elisa svarte: «HERREN har vist meg at du skal bli konge over Syria.»
14Han dro deretter bort fra Elisa og kom tilbake til sin herre, som spurte ham: «Hva sa Elisa til deg?» Han svarte: «Han sa at du med rette skulle helbredes.»
24Så døde Hazael, kongen i Syria, og hans sønn Benhadad regjerte i hans sted.
15Da sa Herren til ham: «Gå, vend tilbake mot ørkenen ved Damaskus, og når du kommer dit, salve Hazael til konge over Syria.»
16«Du skal også salve Jehu, Nesjis sønn, til konge over Israel, og Elisha, Shaphats sønn fra Abelmeholah, skal du salve til profet som din etterfølger.»
17«Det skal skje at den som unnslipper Hazaels sverd, skal Jehu drepe, og den som unnslipper Jehus sverd, skal Elisha drepe.»
22Men Hazael, kongen i Syria, undertrykte Israel alle Jehoahaz' dager.
16I det femte året av Joram, Ahab sin sønn, Israels konge – mens Jehosjafat regjerte som konge i Juda – begynte Jehoram, Jehosjafats sønn, å regere i Juda.
35Slaget ble mer intenst den dagen; kongen ble sittende i sin stridsvogn mot syrerne, og han døde ved kveld, mens blodet strømmet fra såret midt i vognen.
14Da Elisha ble syk av den sykdom han døde av, kom Israels konge Joash ned til ham, gråt over hans ansikt og sa: «Min far, min far, Israels vogn og hans hestmenn!»
9Og Jehoahaz sovnet med sine forfedre; de begravde ham i Samaria, og hans sønn Joash regjerte i hans sted.
16Han sa til kongen: 'Slik sier Herren: Ettersom du sendte budbringere for å forhøre dere om Baalzebub, Ekrons gud – er det ikke fordi det ikke finnes en Gud i Israel å høre hans ord fra? – derfor skal du ikke komme ned fra den seng du er steget opp fra, men du skal utvilsomt dø.'
17Så døde han, i samsvar med Herrens ord som Elias hadde forkynt. Og Jehoram tok over som konge i stedet for ham, i det andre året til Jehoram, sønn av Jehosjafat, kongen av Juda, fordi Ahaziah ikke hadde noen sønn.
28Han dro sammen med Joram, Ahab sin sønn, til krig mot Hazael, kongen av Syria, ved Ramoth-gilead; og syrianerne såret Joram.
29Kong Joram dro deretter tilbake til Jezreel for å få helbredet de sårene syrianerne hadde påført ham ved Ramah, da han kjempet mot Hazael, kongen av Syria. Ahazja, Jehorams sønn og konge av Juda, dro ned for å oppsøke Joram, Ahab sin sønn, i Jezreel fordi han var syk.
17Så gikk Hazael, kongen av Syria, opp og kjempet mot Gat og erobret den; deretter satte Hazael kursen mot Jerusalem.
18Og Jehoash, kongen av Juda, tok alle de hellige tingene som Jehoshaphat, Jehoram og Ahaziah, hans forfedre, kongene av Juda, hadde dedikert, sammen med sine egne hellige ting, og alt gull som ble funnet i skattene i Herrens hus og i kongens hus, og sendte dem til Hazael, kongen av Syria. Deretter dro han bort fra Jerusalem.
34Kampen herjet den dagen, men Israels konge holdt stand i sin vogn mot sjuarnas angrep til kveld, og rundt solnedgang døde han.
5Han fulgte deres råd og dro sammen med Jehoram, Ahab's sønn og konge i Israel, ut i strid mot Hazael, kongen i Syria, ved Ramothgilead; og syrierne slo Joram.
6Han vendte tilbake til Jezreel for å la sårhelbredelsen skje etter de skadene han hadde fått ved Ramah i kampen mot Hazael, kongen i Syria. Og Azariah, sønn av Jehoram, konge i Juda, dro ned for å besøke Jehoram, Ahab's sønn, i Jezreel, for han var syk.
27Men da Ahazja, kongen av Juda, så dette, flyktet han via hagegården. Jehu fulgte etter ham og sa: "Slå ham også i stridsvognen." De gjorde det da de var på vei opp til Gur, som ligger ved Ibleam. Han flyktet til Megiddo og døde der.
29I det ellevte året av Joram, Ahab’s sønn, begynte Ahazja å regjere over Juda.
37Så døde kongen, og han ble ført til Samaria; og de begravde ham i Samaria.
38En mann vasket stridsvognen i Samarias dam, og hundene slikket opp blodet hans, og de vasket rustningen hans, slik Herren hadde talt.
40Så Ahab sov med sine fedre, og Ahazia, hans sønn, regjerte i hans sted.
24Joram sov med sine fedre og ble begravet med dem i Davids by; Ahazja, hans sønn, tok over som konge.
25I det tolvte året av Joram, Ahab sin sønn, Israels konge, begynte Ahazja, Jehorams sønn, å regere i Juda.
30Hans tjenere bar ham i en stridsvogn, død fra Megiddo, og førte ham til Jerusalem, hvor de begravde ham i sin egen grav. Folkene i landet tok Josias sønn Jehoahaz, salvet ham og gjorde ham til konge i farens sted.
41Han hastet å fjerne asken fra ansiktet, og Israels konge gjenkjente at han var en av profetene.
14Så konspirerte Jehu, sønn av Josjafat, sønn av Nimsji, mot Joram. (Joram hadde beholdt Ramothgilead for seg selv og hele Israel på grunn av Hazael, kongen av Syria.
51Ahazia, Ahab sin sønn, begynte å regjere over Israel i Samaria det syttende året av Josjfat, Judas konge, og regjerte i to år over Israel.
2Når du kommer dit, se etter Jehu, sønn av Josjafat, sønn av Nimsji, og gå inn; få ham til å reise seg blant sine brødre, og bærr ham til et indre kammer.
20Elisha døde, og de begravde ham. Samtidig gikk moabittene inn i landet ved årets begynnelse.
32Da Elisha kom inn i huset, fant han barnet dødt og liggende på sengen.
32I de dager begynte Herren å straffe Israel, og Hazael slo dem ved alle kyster i landet;
3Herrens vrede brant opp mot Israel, og han overga dem til Hazael, kongen av Syria, og til Benhadad, Hazaels sønn, for alle deres dager.
5Derfor overga Herren, hans Gud, ham til kongen i Syria; de slo ham og førte bort en stor mengde fanger, som de tok med til Damaskus. Han ble også overgitt til kongen i Israel, som slo ham med en voldsom slakt.
13Han tok også Elias’ kappe som hadde falt, og vendte tilbake for å stå ved bredden av Jordan.
21For Jozachar, sønn av Shimeath, og Jehozabad, sønn av Shomer, hans tjenere, slo ham og drepte ham; og de begravde ham sammen med sine forfedre i Davids by. Deretter tok Amaziah, hans sønn, over som kongen.
35Jehu hvilte med sine fedre, og de begravde ham i Samaria. Hans sønn Jehoahaz regjerte i hans sted.
1Og beboerne i Jerusalem utpekte Ahaziah, sin yngste sønn, til konge i stedet for ham, for den bande menn som kom med araberne til leiren hadde drept alle de eldre. Slik regjerte Ahaziah, sønn av Jehoram, konge i Juda.
8Da Jehu dømte Ahab-familien, og fant prinsene i Juda samt Ahaziahs brødre, som tjente ham, drepte han dem.