2 Kongebok 10:32
I de dager begynte Herren å straffe Israel, og Hazael slo dem ved alle kyster i landet;
I de dager begynte Herren å straffe Israel, og Hazael slo dem ved alle kyster i landet;
I de dagene begynte Herren å gjøre innhogg i Israel. Hasael slo dem i hele Israels grenseområder,
I de dagene begynte Herren å kutte av deler av Israel. Hasael slo dem i hele Israels grenseland.
I de dagene begynte Herren å gjøre Israel mindre. Hasael slo dem over hele Israels område.
I denne tiden begynte Herren å kutte av deler av Israel, og Hasael angrep dem over hele Israels territorium.
På den tid begynte Herren å beskjære Israels grenser; og Hazael slo dem i alle Israels bydeler;
I de dager begynte Herren å svekke Israel, og Hazael slo dem i alle Israels kyster;
På den tiden begynte Herren å redusere Israels område; for Hasael slo dem på hele Israels grense,
På den tid begynte Herren å redusere Israel, og Hazael slo dem over hele Israels grenseområder,
I de dager begynte Herren å redusere Israels område, og Hasael slo dem på alle Israels grenseland,
I de dager begynte Herren å redusere Israels område, og Hasael slo dem på alle Israels grenseland,
I de dager begynte Herren å kutte kort Israels område, og Hazael slo dem langs hele Israels grense.
In those days the LORD began to reduce the size of Israel, and Hazael defeated them throughout their territory.
I de dager begynte Herren å skjære deler av Israel av. Hazael slo dem i hele Israels grenseområde.
I de samme Dage begyndte Herren at afkorte i Israel; thi Hasael slog dem i alt Israels Landemærke,
In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;
I de dagene begynte Herren å redusere Israels område, og Hazael slo dem på alle Israels grenseområder.
In those days the LORD began to reduce the size of Israel: and Hazael defeated them throughout the territory of Israel;
I de dager begynte Yahweh å ta bort deler av Israel, og Hazael slo dem på alle Israels grenser;
I de dager begynte Herren å ta bort deler av Israel, og Hasael slo dem i hele Israels grense,
I de dager begynte Herren å kutte bort fra Israel. Hazael slo dem ved alle Israels grenser,
I de dager begynte Herren å være vred på Israel; og Hasael gjorde angrep på hele Israels land.
In those days{H3117} Jehovah{H3068} began{H2490} to cut{H7096} off{H7096} from Israel:{H3478} and Hazael{H2371} smote{H5221} them in all the borders{H1366} of Israel;{H3478}
In those days{H3117} the LORD{H3068} began{H2490}{(H8689)} to cut{H7096} Israel{H3478} short{H7096}{(H8763)}: and Hazael{H2371} smote{H5221}{(H8686)} them in all the coasts{H1366} of Israel{H3478};
At the same time beganne the LORDE to be greued at Israel. For Hasael smote them in all the borders of Israel
In those dayes the Lorde began to lothe Israel, and Hazael smote them in all the coastes of Israel,
In those dayes the Lorde began to cut Israel short, and Hazael smote them in all the coastes of Israel,
In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;
In those days Yahweh began to cut off from Israel: and Hazael struck them in all the borders of Israel;
In those days hath Jehovah begun to cut off `some' in Israel, and Hazael smiteth them in all the border of Israel,
In those days Jehovah began to cut off from Israel: and Hazael smote them in all the borders of Israel;
In those days Jehovah began to cut off from Israel: and Hazael smote them in all the borders of Israel;
In those days the Lord was angry first with Israel; and Hazael made attacks on all the land of Israel,
In those days Yahweh began to cut off from Israel; and Hazael struck them in all the borders of Israel;
In those days the LORD began to reduce the size of Israel’s territory. Hazael attacked their eastern border.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Men Hazael, kongen i Syria, undertrykte Israel alle Jehoahaz' dager.
2 Og han gjorde det onde i Herrens øyne, og fulgte de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde innført, hvilke førte Israel til synd; han vekkropt seg ikke fra disse.
3 Herrens vrede brant opp mot Israel, og han overga dem til Hazael, kongen av Syria, og til Benhadad, Hazaels sønn, for alle deres dager.
4 Men Jehoahaz vendte seg til Herren i bøn; og Herren hørte ham, for han så den undertrykkelse Israel led på grunn av den syriske kongens makt.
5 (Og Herren ga Israel en frelser, slik at de kom fri fra sjuernes hånd; og Israels barn levde i sine telt, slik de hadde gjort før.)
33 fra Jordan og østover, gjennom hele Gileads land, blant gadittene, reubenittene og mansittene, fra Aroer ved Arnon-elven, så vel som i Gilead og Basan.
17 Så gikk Hazael, kongen av Syria, opp og kjempet mot Gat og erobret den; deretter satte Hazael kursen mot Jerusalem.
18 Og Jehoash, kongen av Juda, tok alle de hellige tingene som Jehoshaphat, Jehoram og Ahaziah, hans forfedre, kongene av Juda, hadde dedikert, sammen med sine egne hellige ting, og alt gull som ble funnet i skattene i Herrens hus og i kongens hus, og sendte dem til Hazael, kongen av Syria. Deretter dro han bort fra Jerusalem.
15 Slik vil Bethel gjøre mot dere på grunn av deres store ondskap; om morgenen skal Israels konge fullstendig bli kuttet bort.
14 Derfor vil Herren på én dag fjerne fra Israel både hode og hale, gren og kvist.
12 Hazael spurte: «Hvorfor gråter du, min herre?» Han svarte: «Fordi jeg vet hvilket ondt du vil utøve mot Israels barn – du vil antente deres festninger, drepe deres unge menn med sverdet, ødelegge deres barn og rive opp deres gravide kvinner.»
13 Hazael sa: «Men hva, er din tjener en hund, som skal utføre en så stor gjerning?» Elisa svarte: «HERREN har vist meg at du skal bli konge over Syria.»
4 Men jeg vil sende en ild inn i Hazaels hus, som skal fortære Benhadads palasser.
5 Jeg vil også knuse porten i Damaskus, kutte ut innbyggerne fra Aven-sletten, og den som bærer septeret fra Edens hus; og Syriens folk skal tas til fange hos Kir, sier Herren.
14 Dessuten skal Herren oppreise ham til konge over Israel, og den dag skal han utrydde Jeroboams hus – men hva, allerede nå.
15 For Herren vil slå Israel, som et sivrør som røres i vann, og han vil rive opp Israel fra dette gode land, som han ga til deres fedre, og spre dem utover elven, fordi de har laget sine æser og provosert Herren til sinne.
3 Han har i sin intense vrede kuttet av alle Israels horn; han trakk sin høyre hånd tilbake fra fienden og brant mot Jakob som en flammende ild som fortærer alt omkring seg.
5 Derfor overga Herren, hans Gud, ham til kongen i Syria; de slo ham og førte bort en stor mengde fanger, som de tok med til Damaskus. Han ble også overgitt til kongen i Israel, som slo ham med en voldsom slakt.
31 Men Jehu brydde seg ikke om å vandre i Herrens, Israels Guds, lov med hele sitt hjerte; han vendte seg ikke bort fra Jeroboams synder, som førte Israel til å synde.
20 HERREN avviste hele Israels ætt, straffet dem og overgav dem til plyndrerne, helt til han hadde fjernet dem fra sitt nærvær.
21 For han rev Israel bort fra Davids hus, og de utnevnte Jeroboam, Nebats sønn, til konge. Jeroboam førte Israel bort fra HERREN og påførte dem en stor synd.
5 Og det skal skje på den dagen at jeg vil knuse Israels bue i Jezreels dal.
37 I de dager begynte Herren å sende Rezin, kongen av Syria, og Pekah, sønn av Remalia, mot Juda.
10 Den dagen trakk Josva seg tilbake, tok Hazor og slo dens konge med sverdet, for Hazor hadde tidligere vært overhodet for alle disse kongedømmene.
17 Da han kom til Samaria, drepte han alt som tilhørte Ahab som var igjen i byen, inntil han helt utslettet ham, slik Herren hadde forutsagt til Elias.
14 Men se, jeg vil reise opp et folk mot dere, Israels hus, sier Herren, himmelens hærers Gud; og de skal plage dere fra inngangen til Hemath til ørkenens elv.
28 Slik ødela Jehu Baal ut av Israel.
29 I Pekahs regjeringstid kom Tiglatpileser, kongen av Assyria, og erobret Ijon, Abelbethmaachah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead og Galilea – hele Naphtalis land – og førte dem bort som fanger til Assyria.
23 Inntil HERREN fjernet Israel fra sitt nærvær, slik han hadde forutsagt gjennom alle sine tjenere, profetene. Slik ble Israel bortført fra sitt eget land til Assyria – helt til i dag.
15 Da sa Herren til ham: «Gå, vend tilbake mot ørkenen ved Damaskus, og når du kommer dit, salve Hazael til konge over Syria.»
12 Syrerne foran og filisterne bak skal fortære Israel med åpen munn. For alt dette har ikke hans vrede stilnet, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
7 da vil jeg utrydde Israel fra landet jeg har gitt dem, og dette huset som jeg har innviet for mitt navn, vil jeg fjerne fra mitt åsyn; og Israel skal bli et ordspråk og en advarsel blant alle folkeslag.»
17 «Det skal skje at den som unnslipper Hazaels sverd, skal Jehu drepe, og den som unnslipper Jehus sverd, skal Elisha drepe.»
8 Herren overga dem til Israel, som slo dem og forfulgte dem helt til store Zidon, til Misrephothmaim og til dalen ved Mizpeh i øst; de slo dem til ingen var igjen.
14 Herrens vrede ble ivrig mot Israel; han overga dem i hendene på hærnger som plyndret dem, og han solgte dem til deres fiender omkring dem, slik at de ikke lenger kunne stille seg imot dem.
15 Og neste dag tok han et tykt klede, dyppet det i vann, og la det over ansiktet sitt til han døde; Hazael tok da over som konge.
34 Dette ble en synd for Jeroboams hus, en synd som førte til at det ble kuttet ut og ødelagt fra jordens overflate.
19 For Herren ydmyket Juda på grunn av Ahaz, kongen i Israel; han gjorde Juda sårbar og syndet voldsomt mot Herren.
33 Se, Herren, Herrenes Herre, skal hugge ned grenen med skrekk, de høye skal felles, og de hovmodige bli ydmyket.
34 Og han skal felle skogens kratt med jern, og Libanon skal falle for den mektige.
24 Så døde Hazael, kongen i Syria, og hans sønn Benhadad regjerte i hans sted.
26 For Herren så hvor bittert Israel led, for det var ingen som ble tatt til fange, ingen som var igjen, ingen som kom til deres hjelp.
3 Si til Israels land: Slik sier Herren: Se, jeg er mot deg, og jeg vil trekke mitt sverd fra sitt skjede, og jeg vil ta både den rettferdige og den onde fra deg.
14 For den dag jeg tar Israels overtredelser på ham, skal jeg også treffe Bethels alter; hornene på alteret skal kuttes av og falle ned.
11 Så drepte Jehu alle de gjenværende i Ahab sitt hus i Jezreel, alle hans fremstående menn, slektninger og prester, inntil det ikke var noe igjen.
9 I tillegg krysset ammonittene Jordan for å kjempe mot Juda, Benjamin og Efraims hus, og dermed ble Israel svært plaget.
31 «Se, den dag kommer da jeg vil kutte av din arm og din fars hus’ arm, slik at det ikke skal finnes noen gammel mann i ditt hus.»
23 På slutten av året kom den syriske hærstyrken imot ham; de kom til Juda og Jerusalem, ødela alle folkets fyrster blant folket, og sendte alt byttet til kongen av Damaskus.
13 Jehoash, kongen av Israel, tok Amaziah, kongen av Juda, sønn av Jehoash, sønn av Ahaziah, til fange i Bethshemesh, og dro med ham til Jerusalem. Der rev han ned Jerusalems mur fra Efraimgaten til hjørnegaten, fire hundre alen.
23 For HERREN, Herrenes Herre, vil bringe en bestemt ødeleggelse midt i hele landet.