2 Kongebok 12:17
Så gikk Hazael, kongen av Syria, opp og kjempet mot Gat og erobret den; deretter satte Hazael kursen mot Jerusalem.
Så gikk Hazael, kongen av Syria, opp og kjempet mot Gat og erobret den; deretter satte Hazael kursen mot Jerusalem.
Da dro Hasael, kongen i Syria, opp og kjempet mot Gat og inntok byen. Deretter satte Hasael kursen for å dra opp mot Jerusalem.
Skyldofferpenger og syndofferpenger ble ikke brakt til Herrens hus; de tilfalt prestene.
Penger fra skyldoffer og fra syndoffer ble ikke brakt inn i Herrens hus; de tilfalt prestene.
Sølv for skyldofferet og sølv for syndofferet ble ikke bragt til Herrens hus; det tilhørte prestene.
Hazael, kongen av Syria, dro opp og kjempet mot Gat, og erobret den: og Hazael satte sitt ansikt til å gå opp mot Jerusalem.
Da gikk Hazael, kongen av Syria, opp og kjempet mot Gath og tok det; han satte sitt ansikt mot å dra opp til Jerusalem.
Da dro Hazael, kongen av Syria, opp for å angripe Gat og inntok det. Deretter planla Hazael å dra mot Jerusalem.
Skadeerstatningspenger og syndofferpenger ble ikke brakt til Herrens hus; de tilhørte prestene.
Da dro Hasael, kongen av Syria, opp og kjempet mot Gat, og erobret byen. Så vendte Hasael sitt blikk mot å dra opp til Jerusalem.
Da dro Hasael, kongen av Syria, opp og kjempet mot Gat, og erobret byen. Så vendte Hasael sitt blikk mot å dra opp til Jerusalem.
På den tiden dro Hazael, kongen av Aram, opp og angrep Gat, erobret det og satte kursen mot Jerusalem.
The money from guilt offerings and sin offerings was not brought to the temple of the LORD; it belonged to the priests.
Penger for skyldofferet og pengeofferet for synder ble ikke brakt til Herrens hus; de tilhørte prestene.
Da drog Hasael, Kongen af Syrien, op og stred imod Gath og indtog den; og Hasael rettede sit Ansigt til at drage op til Jerusalem.
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
Da dro Hazael, kongen av Syria, opp og kjempet mot Gat, og erobret den. Så vendte Hazael ansiktet sitt for å dra opp mot Jerusalem.
Then Hazael king of Syria went up, fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
Da dro Hazael, kongen av Syria, opp og kjempet mot Gat og inntok det, og han vendte sitt ansikt for å dra opp mot Jerusalem.
Da gikk Hasael, kongen av Syria, opp og kjempet mot Gat og erobret det, og vendte blikket sitt mot Jerusalem.
Da dro Hasael, kongen av Syria, opp og kjempet mot Gat og tok det, og Hasael vendte seg deretter mot Jerusalem.
Da dro Hazael, kongen av Aram, opp mot Gat og tok det; deretter ville han dra opp mot Jerusalem.
At the same tyme wente Hasael the kyn of Syria vp, and foughte agaynst Gath, and wanne it. And whan Hasael set his face to go vp to Ierusalem,
Then came vp Hazael King of Aram, & fought against Gath and tooke it, and Hazael set his face to goe vp to Ierusalem.
Then came Hazael king of Syria vp, and fought against Geth, and toke it: And Hazael set his face to go vp to Hierusalem.
¶ Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
Then go up doth Hazael king of Aram, and fighteth against Gath, and captureth it, and Hazael setteth his face to go up against Jerusalem;
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
Then Hazael, king of Aram, went up against Gath and took it; and his purpose was to go up to Jerusalem.
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
At that time King Hazael of Syria attacked Gath and captured it. Hazael then decided to attack Jerusalem.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Og Jehoash, kongen av Juda, tok alle de hellige tingene som Jehoshaphat, Jehoram og Ahaziah, hans forfedre, kongene av Juda, hadde dedikert, sammen med sine egne hellige ting, og alt gull som ble funnet i skattene i Herrens hus og i kongens hus, og sendte dem til Hazael, kongen av Syria. Deretter dro han bort fra Jerusalem.
22Men Hazael, kongen i Syria, undertrykte Israel alle Jehoahaz' dager.
28Han dro sammen med Joram, Ahab sin sønn, til krig mot Hazael, kongen av Syria, ved Ramoth-gilead; og syrianerne såret Joram.
29Kong Joram dro deretter tilbake til Jezreel for å få helbredet de sårene syrianerne hadde påført ham ved Ramah, da han kjempet mot Hazael, kongen av Syria. Ahazja, Jehorams sønn og konge av Juda, dro ned for å oppsøke Joram, Ahab sin sønn, i Jezreel fordi han var syk.
23På slutten av året kom den syriske hærstyrken imot ham; de kom til Juda og Jerusalem, ødela alle folkets fyrster blant folket, og sendte alt byttet til kongen av Damaskus.
24For den syriske hæren kom med en liten styrke, men Herren overga en svært stor hær til deres makt, fordi de hadde forlatt Herrens, deres fedres, Gud. Slik utøvde de dom over Joash.
3Herrens vrede brant opp mot Israel, og han overga dem til Hazael, kongen av Syria, og til Benhadad, Hazaels sønn, for alle deres dager.
15Da sa Herren til ham: «Gå, vend tilbake mot ørkenen ved Damaskus, og når du kommer dit, salve Hazael til konge over Syria.»
5Da kom Rezin, kongen av Syria, og Pekah, Remaliahs sønn og kongen av Israel, til Jerusalem for å føre krig. De beleiret Ahaz, men klarte ikke å overvinne ham.
6På den tiden gjenerobret Rezin, kongen av Syria, Elath for Syria og fordrevet jødene derfra. Syrerne slo seg ned i Elath, og har bodd der til i dag.
5Han fulgte deres råd og dro sammen med Jehoram, Ahab's sønn og konge i Israel, ut i strid mot Hazael, kongen i Syria, ved Ramothgilead; og syrierne slo Joram.
6Han vendte tilbake til Jezreel for å la sårhelbredelsen skje etter de skadene han hadde fått ved Ramah i kampen mot Hazael, kongen i Syria. Og Azariah, sønn av Jehoram, konge i Juda, dro ned for å besøke Jehoram, Ahab's sønn, i Jezreel, for han var syk.
9Kongen av Assyria lyttet til ham; for han gikk til angrep på Damaskus, tok den, førte folket i fangenskap til Kir og drepte Rezin.
24Så døde Hazael, kongen i Syria, og hans sønn Benhadad regjerte i hans sted.
25Og Jehoash, Jehoahaz' sønn, tok tilbake byene som hadde blitt tatt fra hans far, Jehoahaz, av Benhadad, Hazaels sønn, ved krig. Tre ganger slo Joash ham, og gjenvant Israels byer.
32I de dager begynte Herren å straffe Israel, og Hazael slo dem ved alle kyster i landet;
1Og det skjedde i Ahaz' dager, sønn av Jotham, sønn av Ussia, konge i Juda, at Rezin, Syrias konge, og Pekah, Remaliahs sønn, Israels konge, gikk opp mot Jerusalem for å kjempe mot den, men de klarte ikke å seire.
4Men jeg vil sende en ild inn i Hazaels hus, som skal fortære Benhadads palasser.
2Så kom det noen som fortalte Jehosjafat: «En stor hær kommer mot deg fra den andre siden av havet, nærmere bestemt fra Syria; se, de er samlet i Hazazontamar, som også kalles Engedi.»
7David tok gullskjoldene som var hos Hadarezers tjenere og førte dem til Jerusalem.
17Da dette nådde David, samlet han hele Israel, krysset Jordan og dro til Helam, men syrianerne stilte seg opp mot David og kjempet imot ham.
15Og neste dag tok han et tykt klede, dyppet det i vann, og la det over ansiktet sitt til han døde; Hazael tok da over som konge.
1Og Benhadad, kongen av Syria, samlet hele sin hær: og med seg var toogtretti konger, hester og stridsvogner; og han gikk opp, beleiret Samaria og førte krig mot den.
8Kongen sa til Hazael: Ta med deg en gave og gå for å møte Guds mann; spør HERREN via ham: Skal jeg få helbredelse fra denne sykdommen?
9Hazael dro derfor for å møte ham, og tok med seg en gave bestående av alt som var godt i Damaskus – last tilsvarende 40 kameler – og han stilte seg foran profeten og sa: «Din sønn, Benhadad, kongen av Syria, har sendt meg til deg og spurt: Skal jeg helbredes fra denne sykdommen?»
14Så konspirerte Jehu, sønn av Josjafat, sønn av Nimsji, mot Joram. (Joram hadde beholdt Ramothgilead for seg selv og hele Israel på grunn av Hazael, kongen av Syria.
15Men kong Joram hadde dratt tilbake til Jezreel for å helbredes fra sårene han fikk av syrianerne da han kjempet mot Hazael, kongen av Syria.) Jehu sa: "Om dette er deres mening, skal ingen slippe ut av byen for å dra og fortelle det i Jezreel."
12Hazael spurte: «Hvorfor gråter du, min herre?» Han svarte: «Fordi jeg vet hvilket ondt du vil utøve mot Israels barn – du vil antente deres festninger, drepe deres unge menn med sverdet, ødelegge deres barn og rive opp deres gravide kvinner.»
13Hazael sa: «Men hva, er din tjener en hund, som skal utføre en så stor gjerning?» Elisa svarte: «HERREN har vist meg at du skal bli konge over Syria.»
13Jehoash, kongen av Israel, tok Amaziah, kongen av Juda, sønn av Jehoash, sønn av Ahaziah, til fange i Bethshemesh, og dro med ham til Jerusalem. Der rev han ned Jerusalems mur fra Efraimgaten til hjørnegaten, fire hundre alen.
14Han tok alt gull og sølv, alle redskapene som fant sted i Herrens hus og i kongens skattekammer, samt gisler, og vendte tilbake til Samaria.
4Han tok over de befestede byene som tilhørte Juda, og kom så til Jerusalem.
29Så dro Israels konge og Judas konge Josjafat opp til Ramoth-Gilead.
7Og David tok gullskjoldene som tilhørte Hadadezers tjenere, og brakte dem til Jerusalem.
11Amaziah ville imidlertid ikke høre, og derfor drog Jehoash, kongen av Israel, opp. Han og Amaziah, kongen av Juda, møttes ansikt til ansikt i Bethshemesh, en by som tilhørte Juda.
9I det fjerde året av kong Hiskia, hvilket var det syvende året av Hosheas, Elahs sønns, regjering over Israel, kom assyrerkongen Shalmaneser opp mot Samaria og beleiret den.
12fra Syria, Moab, ammonittene, filisterne, amalekittene og fra byttet til Hadadezer, Rehobs sønn, kongen av Zobah.
17«Det skal skje at den som unnslipper Hazaels sverd, skal Jehu drepe, og den som unnslipper Jehus sverd, skal Elisha drepe.»
12Da kongen kom tilbake fra Damaskus, så han alteret, nærmet seg det og ofret der.
13«Hvor er kongen i Hamat, kongen i Arfad, kongen i byen Sepharvaim, Hena og Ivah?»
37I de dager begynte Herren å sende Rezin, kongen av Syria, og Pekah, sønn av Remalia, mot Juda.
16Da syrierne innså at de var underlegen for Israel, sendte de budbringere og trakk frem de syrierne som var på den andre siden av elven; Shophach, lederen for Hadarezers hær, gikk i forkant.
17Dette ble meldt til David, og han samlet hele Israel, krysset Jordan og kom til dem, og stilte opp sin hær i kamp mot dem. Da David stilte hæren mot syrierne, kjempet de mot ham.
1Og beboerne i Jerusalem utpekte Ahaziah, sin yngste sønn, til konge i stedet for ham, for den bande menn som kom med araberne til leiren hadde drept alle de eldre. Slik regjerte Ahaziah, sønn av Jehoram, konge i Juda.
18Da tok Asa alt sølvet og gullet som var igjen i Herrens hus og i kongens palass, overgav det til sine tjenere, og sendte det til Benhadad, Tabrimons sønn, Hezions sønn, konge av Syria, som bodde i Damaskus, med budskapet:
28Derfor dro Israels konge og Jehoshaphat, Judas konge, opp til Ramot Gilead.
5Så reiste Assyriens konge gjennom hele landet, gikk opp til Samaria og beleiret den i tre år.
2Da tok Asa ut sølv og gull fra Herrens hus og fra kongens skattkammer, og sendte det til Benhadad, kongen av Syria, som bodde i Damaskus, med følgende budskap:
15Og da syrianerne så at de var blitt slått av Israel, samlet de seg.