Jesaia 9:14
Derfor vil Herren på én dag fjerne fra Israel både hode og hale, gren og kvist.
Derfor vil Herren på én dag fjerne fra Israel både hode og hale, gren og kvist.
Derfor vil Herren utrydde fra Israel både hode og hale, palmegren og siv, på én og samme dag.
Eldste og æresmann, det er hodet, og en profet som lærer løgn, det er halen.
Den eldste og den ansette er hodet, og profeten som lærer løgn, er halen.
De eldste og de høyt ærede er hodet, og profeten som lærer løgn er halen.
Derfor vil Herren kutte av Israels hode og hale, palmegren og siv, på en dag.
Derfor skal Herren kutte av fra Israel hode og hale, greiner og rush, på en dag.
Derfor skal Herren hogge både hode og hale av Israel, palmegren og siv på én dag.
Den gamle og ærverdige er hodet, og profeten som lærer løgn er halen.
Derfor vil Herren kutte av både hode og hale fra Israel, både palmegren og siv, på én dag.
Derfor vil Herren kutte av både hode og hale fra Israel, både palmegren og siv, på én dag.
Eldre og ansiktets aktede, han er hodet, og profet som lærer løgn, han er halen.
The elders and dignitaries are the head; the prophets who teach lies are the tail.
De eldste og de høyt aktede er hodet, og profetene som lærer løgn er halen.
Derfor haver Herren afhugget af Israel Hoved og Hale, Green og Siv paa een Dag.
Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.
Derfor skal Herren kappe hodet og halen, grenen og vassen, fra Israel på én dag.
Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.
Derfor vil Herren på én dag skjære av hodet og halen fra Israel, palmetoppen og sivet.
Derfor skal Herren skjære av både hode og hale fra Israel, palmegren og siv samme dag.
Derfor skal Herren ta bort fra Israel både hode og hale, palmegren og siv, på én dag.
Derfor tok Herren bort fra Israel både hode og hale, høy og lav, på én dag.
Therefore Jehovah{H3068} will cut off{H3772} from Israel{H3478} head{H7218} and tail,{H2180} palm-branch{H3712} and rush,{H100} in one{H259} day.{H3117}
Therefore the LORD{H3068} will cut off{H3772}{(H8686)} from Israel{H3478} head{H7218} and tail{H2180}, branch{H3712} and rush{H100}, in one{H259} day{H3117}.
Therfore the LORDE shal rote out of Israel both heade and tale, braunch and twygge in one daye.
Therefore will the Lord cut off from Israel head and taile, branche and rush in one day.
Therefore hath the Lorde rooted out of Israel both head and tayle, bough and reede in one day.
Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.
Therefore Yahweh will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day.
And Jehovah cutteth off from Israel head and tail, Branch and reed -- the same day,
Therefore Jehovah will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day.
Therefore Jehovah will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day.
For this cause the Lord took away from Israel head and tail, high and low, in one day.
Therefore Yahweh will cut off from Israel head and tail, palm branch and reed, in one day.
So the LORD cut off Israel’s head and tail, both the shoots and stalk in one day.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Den gamle og ærefulle er hode, mens den profeten som underviser løgn er halen.
16 For folkets ledere fører dem på avveie, og de som blir ledet av dem, blir ødelagt.
15 Det skal ikke finnes noe arbeid i Egypt – verken hode eller hale, gren eller siv – som kan bære frukt.
14 Dessuten skal Herren oppreise ham til konge over Israel, og den dag skal han utrydde Jeroboams hus – men hva, allerede nå.
15 For Herren vil slå Israel, som et sivrør som røres i vann, og han vil rive opp Israel fra dette gode land, som han ga til deres fedre, og spre dem utover elven, fordi de har laget sine æser og provosert Herren til sinne.
5 For før innhøstingen, når knoppen er fullkommen og den sure druen modnes i blomsten, vil han både kutte av skuddene med beskjæringsredskaper og fjerne og hugge ned grenene.
13 For folket vender seg ikke til den som slår dem, og de søker ikke Herren, Hærens Herre.
16 Derfor vil Herren, Herre over hærskarene, bringe tynnskap blant sine fete, og under hans herlighet vil han antenne en ild som flammer opp.
17 Israels lys skal bli til en ild, og hans Hellige til en flamme; den skal brenne opp og fortære hans torner og tornebusker på én dag.
18 Den skal fortære praktfullheten til hans skog og hans fruktbare mark – både liv og legeme – og de vil være som en fanebærer som svikter.
33 Se, Herren, Herrenes Herre, skal hugge ned grenen med skrekk, de høye skal felles, og de hovmodige bli ydmyket.
34 Og han skal felle skogens kratt med jern, og Libanon skal falle for den mektige.
16 Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
11 Når grenene visner, skal de brytes av; kvinnene vil komme og sette dem i brann, for dette er et folk uten forstand. Derfor vil den som skapte dem ikke vise dem barmhjertighet, og den som formet dem vil ikke vise dem gunst.
12 Og det skal skje på den dagen at Herren skal slå ned alt fra elvens løp til bekken i Egypt, og dere, Israels barn, skal samles én etter én.
9 Den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt gren, en øverste kvist som ble etterlatt på grunn av Israels barn; der skal ødeleggelsen råde.
15 Slik vil Bethel gjøre mot dere på grunn av deres store ondskap; om morgenen skal Israels konge fullstendig bli kuttet bort.
25 På den dagen, sier Herren, hærens Gud, skal spikeren som er festet på det sikre stedet fjernes, hogges ned og falle, og den byrden som hvilte på den, skal kuttes bort, for Herren har talt det.
29 Klipp av håret, Jerusalem, kast det bort, og stig opp med en klagesang på de høye stedene; for HERREN har forkastet og forlatt den generasjon som vekker hans vrede.
7 da vil jeg utrydde Israel fra landet jeg har gitt dem, og dette huset som jeg har innviet for mitt navn, vil jeg fjerne fra mitt åsyn; og Israel skal bli et ordspråk og en advarsel blant alle folkeslag.»
14 For den dag jeg tar Israels overtredelser på ham, skal jeg også treffe Bethels alter; hornene på alteret skal kuttes av og falle ned.
24 Derfor, slik som ilden fortærer halm og flammen brenner opp agnet, skal deres røtter råtne og deres blomstring bli til støv; for de har forkastet Herrens hær sitt lov og foraktet ordet til Israels Hellige.
3 Og jeg vil fjerne dommeren fra deres midte, og jeg vil drepe alle deres fyrster sammen med ham, sier Herren.
2 For HERREN har vendt Jakobs herlighet bort, likeså Israels prakt: for de som tømmes har fått dem helt tømt, og de har ødelagt deres vinranker.
12 HERREN vil kutte bort mannen som gjør dette, både mester og læremester, fra Jakobs telt, så vel som den som bringer et offer til HERREN over hærskarene.
1 Og det skal komme en spira ut av Jesses stamme, og en grein skal spire ut av hans røtter:
13 Jeg skal sannelig undertrykke dem, sier HERREN: Det skal ikke vokse druer på vinen, ei heller fiken på fikenstreet, bladene skal visne, og alt det Jeg har gitt dem, vil bortfalle.
32 I de dager begynte Herren å straffe Israel, og Hazael slo dem ved alle kyster i landet;
2 På den dagen skal Herrens gren være vakker og prektig, og jordens frukt skal være utmerket og tiltalende for den overlevende Israels folk.
31 «Se, den dag kommer da jeg vil kutte av din arm og din fars hus’ arm, slik at det ikke skal finnes noen gammel mann i ditt hus.»
1 Jeg så Herren stå ved alteret, og han sa: «Slå overliggeren på døren, så søylene skal skjelve, og kutt alle i hodet; den som flykter skal ikke unnslippes, og den som klarer å komme seg unna, skal ikke bli reddet. »
5 Herren har brutt den ugudeliges stav og herskernes scepter.
1 Se, Herren, hærskarers Herre, vil fjerne enhver støtte fra Jerusalem og Juda, alt som opprettholder brød og vann.
12 Og fremmede, de fryktinngytende blant nasjonene, har hugget ham ned og forlatt ham; på fjellene og i alle daler har hans grener falt, og alle landets elver har brutt hans greiner, og alle jordens folk har trådt bort fra hans skygge og forlatt ham.
2 Se, Herren har utpekt en mektig og sterk, som en haglstorm og en ødeleggende storm, som en overstrømmende flom av mæktige vann, som med sin hånd skal kaste ned på jorden.
14 Ilden har brent gjennom en av stengene i hennes grener, som hadde fortært hennes frukt, slik at hun ikke har en sterk stang å være et herskerscepter med. Dette er en sørgesang og skal forbli en sørgesang.
9 Si: Slik sier Herren Gud: Skal den lykkes? Eller skal han ikke rive opp dens røtter og fjerne dens frukt, slik at den visner? Den vil visne gjennom alle sine spirende blader, uten den minste kraft eller nok folk til å rive den opp ved roten.
11 Derfor sier HERRENS hærskarer, Israels Gud: Se, jeg vil rette mitt ansikt mot dere for ulykke og fjerne hele Juda.
8 Jeg vil rette mitt ansikt mot den personen og gjøre ham til et varsel og en liknelse; jeg vil kutte ham ut fra midten av mitt folk, og da skal dere kjenne at jeg er Herren.
14 Slik sier Herren mot alle mine onde naboer, som rører den arv jeg har gitt mitt folk Israel: Se, jeg vil rive dem opp fra deres land og fjere Judas hus midt blant dem.
6 Sverdet skal oppholde seg over byene hans og fortære hans greiner, og sluke dem, på grunn av deres egne råd.
26 Og HERREN over hærskarene skal reise en dom for ham, lik den slakt Midian utøvde ved Oreb-fjellet; slik som hans stav en gang var over havet, skal han nå løfte den på samme måte som i Egypt.
9 «Slik sier HERREN: På denne måten skal jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store hovmod.»
15 For Herrens dag er nær over alle hedninger: slik du har handlet, skal det skje med deg; din belønning skal komme tilbake over ditt eget hode.
12 Slik sier HERREN: Selv om de er stille og talrike, skal de likevel bli kappet ned når han går forbi. Selv om jeg har straffet deg, vil jeg ikke plage deg mer.
3 Han har i sin intense vrede kuttet av alle Israels horn; han trakk sin høyre hånd tilbake fra fienden og brant mot Jakob som en flammende ild som fortærer alt omkring seg.
17 Derfor vil Herren ramme Sions døtres hodekrone med et byll, og han vil avsløre deres intime deler.
14 HERREN har gitt et bud om deg, at navnet ditt ikke lenger skal spres; fra dine guders hus vil jeg fjerne både den utskårne og den smeltede avguden. Jeg vil gjøre deg til en grav, for du er avskyelig.
24 Og alle trærne på marken skal få vite at jeg, Herren, har senket den høye treet, opphøyet den lave, tørket den grønne, og fått den tørre treet til å blomstre: Jeg, Herren, har talt, og det er gjort.
7 Han har lagt min vinmark øde, og han har fjernet barken fra min fikenbusk; han har gjort den helt naken og forkastet den, slik at grenene er blitt hvite.