Jesaia 21:13
Byrden over Arabia. I skogene i Arabia skal dere bosette dere, dere reisegrupper av Dedanim.
Byrden over Arabia. I skogene i Arabia skal dere bosette dere, dere reisegrupper av Dedanim.
Budskap om Arabia. I skogen i Arabia skal dere slå leir, dere reisefølgene fra Dedan.
Utsagn om Arabia: I krattet i Arabia skal dere overnatte, dere karavaner fra Dedan.
Utsagn om Arabia. I krattet i Arabia skal dere overnatte, karavaner fra Dedan.
En uttalelse om Arabia. Dere vil bo i ørkenen i Arabia, folket fra Dedan, som streifer omkring.
Byrde over Arabia. I skogen i Arabia skal dere overnatte, dere reisende karavaner av Dedan.
Børden fra Arabia. I ørkenen i Arabia skal dere bo, O dere reisende grupper fra Dedan.
En byrde over Arabia: Dere skal overnatte i skogen i Arabia, dere reisende karavaner som drar til Dedans folk.
Budskapet om Arabia. I Arabias kratt skal dere overnatte, dere karavaner fra Dedan.
Byrden over Arabia. I skogen i Arabia skal dere hvile, dere reisefølger fra Dedan.
Byrden over Arabia. I skogen i Arabia skal dere hvile, dere reisefølger fra Dedan.
En profeti om Arabia: I skogen i Arabia skal dere overnatte, dere karavaner av Dedan.
This is a prophecy about Arabia: You will camp in the thickets of Arabia, O caravans of Dedanites.
En profeti om Arabia. I ørkenen i Arabia skal dere overnatte, Deredanitternes karavaner.
En Byrde over Arabia: I skulle blive Natten over i Skoven i Arabia, I reisende Hobe, (som drage) til Dedanim.
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.
Profetien om Arabia. I skogen i Arabia skal dere slå leir, dere karavaner fra Dedan.
The prophecy concerning Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, O you traveling companies of Dedanim.
Byrden over Arabia. I skogen i Arabia skal dere overnatte, dere karavaner fra Dedan.
Byrden om Arabia. I en skog i Arabia slår dere leir, reisende fra Dedan.
Byrden over Arabia. I skogen i Arabia skal dere overnatte, dere karavaner av Dedanitter.
Budskapet om Arabia. I de tette skogene i Arabia vil dere ha deres nattens hvilested, dere reisende flokker av Dedanitter!
The burden{H4853} upon Arabia.{H6152} In the forest{H3293} in Arabia{H6152} shall ye lodge,{H3885} O ye caravans{H736} of Dedanites.{H1720}
The burden{H4853} upon Arabia{H6152}. In the forest{H3293} in Arabia{H6152} shall ye lodge{H3885}{(H8799)}, O ye travelling companies{H736} of Dedanim{H1720}.
The heuy burthen vpon Arabia. At euen ye shal abyde in the wod, in the waye toward Dedanim.
The burden against Arabia. In the forest of Arabia shall yee tarie all night, euen in the waies of Dedanim.
The burthen concernyng Arabia. In the wooddes of Arabia shall ye tary all nyght, euen in the streetes of Dedanim.
¶ The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.
The burden on Arabia. In the forest in Arabia shall you lodge, you caravans of Dedanites.
The burden on Arabia. In a forest in Arabia ye lodge, O travellers of Dedanim.
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye caravans of Dedanites.
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye caravans of Dedanites.
The word about Arabia. In the thick woods of Arabia will be your night's resting-place, O travelling bands of Dedanites!
The burden on Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, you caravans of Dedanites.
The Lord Will Judge Arabia This is an oracle about Arabia: In the thicket of Arabia you spend the night, you Dedanite caravans.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Dan og Javan var også til stede på dine markeder; lyst jern, kassia og kalamus fantes i ditt marked.
20 Dedan var din kjøpmann med kostbare klær til stridsvogner.
21 Arabia og alle Kedar-prinsene var med deg med lam, vær og geiter; med disse var de dine kjøpmenn.
10 Å, min treskeplass og kornet derfra! Det jeg har hørt av Herrenes Herre, Israels Gud, har jeg gjort dere kjent.
11 Byrden om Dumah. Han roper til meg fra Seir: «Vaktmann, hva med natten? Vaktmann, hva med natten?»
12 Vaktmannen svarte: «Morgenen kommer, og natten kommer også; om dere vil spørre, så spør, og vend tilbake.»
1 Byrden om ørkenen ved havet. Som virvlende stormer i sør ferer gjennom, slik kommer den fra ørkenen, fra et fryktinngytende land.
14 Innbyggerne i Tema ga vann til den som var tørst, og sitt brød til dem som flyktet.
8 Fly, vend om, og søk ly dypt, o innbyggere i Dedan; for jeg skal bringe Esaus undergang over ham, på den tiden jeg vil oppsøke ham.
9 Om vindruessamlere kommer til deg, ville de da ikke la igjen noen drue til å plukke? Om tyver kommer om natten, vil de ødelegge til de har fått nok.
23 Dedan, Tema, Buz og alle som befinner seg i de ytterste hjørner,
24 Og alle kongene i Arabia, samt alle kongene over de blandede folkeslag som bor i ørkenen,
15 Mennene fra Dedan var dine kjøpmenn; din handel omfattet mange øyer, og de brakte deg gaver i form av horn av elfenben og ebony.
28 Om Kedar, og om Hazors riker, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, skal slå, sier Herren: Reis dere, gå opp til Kedar og plyndre mændene fra østen.
29 Deres telt og deres flokk vil de ta bort; de skal ta deres seil, alle deres fartøy og deres kameler; og de skal rope til dem: Frykt er overalt.
19 Temaens tropper har observert dem, og Shebas hærer har ventet på dem.
16 For slik har Herren sagt til meg: Innenfor et år, etter en leietøms tid, skal all Kedar sin herlighet bortfalle.
17 Og restene av antallet bueskyttere, Kedar sine sterke menn, skal minkes, for det har Herren, Israels Gud, talt.
6 Dette er byrden for de sørlige dyrene: til landet full av trøbbel og angst, hvorfra de unge og gamle løver, den listige huggorm og den ildfulle flygende slange kommer. Deres rikdommer skal bæres på skuldrene til unge æsler, og deres skatter på flokker av kameler, til et folk som ikke vil kunne dra nytte av dem.
12 For å ta bytte, for å erobre byttet; å rette din hånd mot de øde stedene som nå er befolket, og mot folkeslag samlet fra nasjonene, som har skaffet seg dyr og gods, og som bor midt i landet.
13 Sheba, Dedan og Tarshish' kjøpmenn, sammen med alle deres unge løver, skal spørre: 'Har du kommet for å ta bytte? Har du samlet dine tropper for å erobre byttet? For å ta med deg sølv og gull, dyr og gods, et stort bytte?'
13 Derfor sier Herren, Gud: Jeg skal også strekke ut min hånd over Edom, og kutte bort både mann og dyr fra den; jeg skal gjøre den øde helt fra Teman, og folket i Dedan skal falle for sverdet.
6 For slik har Herren sagt til meg: Gå og sett en vaktmann, og la ham fortelle det han ser.
7 Og han så en vogn med et par ryttere, en vogn med esler og en vogn med kameler; han lyttet nøye med all sin oppmerksomhet.
10 Se nå mot Chittims øyer og observer, og send bud til Kedar for å undersøke nøye om det finnes noe slikt.
6 En mengde kameler skal omslutte deg – de endags kameler fra Midian og Efa; alle de fra Seba skal komme, de skal bringe gull og røkelse, og de skal forkynne Herrens pris.
7 Alle Kedar sine flokker skal samles til deg, og Nebaioths værger skal tjene deg; de vil komme med vilje til mitt alter, og jeg vil herliggjøre mitt herlighetshus.
20 Det skal aldri bli bebodd, og ingen vil bo der fra slekt til slekt; verken araberne skal slå opp telt eller hyrdene etablere sitt gjeteområde der.
21 Men ørkenens ville dyr skal ligge der, og deres boliger skal fylles med sørgende skapninger; ugler skal bo der, og satyrer vil danse der.
11 La ørkenen og dens byer løfte sin røst, og landsbyene i Kedar; la de som bor på fjellene synge, og la dem rope fra fjelltopper.
6 Ødeoms telter og ismaelittene, moabittene og hagarenene;
15 Så fulgte Hadar, Tema, Jetur, Naphish og Kedemah.
5 Ve meg! At jeg oppholder meg i Mesech, at jeg bor i Kedar-teltene!
52 Arab, Dumah og Eshean,
1 Byrden over Damaskus. Se, Damaskus skal fratas sin status som by og bli en ruinhaug.
61 I ørkenen lå Betharabah, Middin og Secacah,
10 Likevel skal den befestede byen bli øde, og boligene forlates, liggende som en ødemark; der skal kalven beite, der skal den legge seg, og forbruke grenene.
1 Mobs byrde. For om natten blir Ar i Moab ødelagt og stilnet, og om natten blir Kir i Moab ødelagt og stilnet;
30 Mishma, Dumah, Massa, Hadad og Tema,
31 Jetur, Naphish og Kedemah. Dette er Ismaels sønner.
8 Han spurte: 'Hvilken vei skal vi dra?' og fikk svaret: 'Veien gjennom Edoms ødemark.'
20 Derfor, hør Herrens råd som han har tatt mot Edom, og hans planer mot innbyggerne i Teman: Sannelig, det minste av flokken skal lede dem ut, og han skal gjøre deres boplass øde sammen med dem.
25 De satte seg ned for å spise brød, og mens de løftet blikket, så de en gruppe ismaelitter komme fra Gilead med kameler lastet med krydder, balsam og myrra, på vei for å frakte disse varene til Egypt.
7 Kush' sønner: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah og Sabtecha; og Raamahs sønner: Sheba og Dedan.
1 Herrens ords byrde i Hadrachs land, og Damaskus skal være dens hvilested: når menneskers øyne, alle Israels stammer, vender seg mot Herren.
17 Israel sendte budbringere til kongen i Edom og ba: 'La oss få passere gjennom ditt land,' men Edoms konge ville ikke høre på ham. På samme måte sendte de bud til kongen i Moab, men han samtykket ikke, og Israel ble værende i Kadesj.
13 Likevel vil landet være øde på grunn av dem som bor der, som et resultat av deres gjerninger.
15 og ved den bekkenstrømmen som renner ned til ars bolig og langs Moabs grense.»