Jeremia 25:23
Dedan, Tema, Buz og alle som befinner seg i de ytterste hjørner,
Dedan, Tema, Buz og alle som befinner seg i de ytterste hjørner,
Dedan, Tema og Bus, og alle som klipper hårlokkene ved tinningene;
Dedan, Tema og Bus og alle som klipper håret ved tinningene;
Dedan, Tema og Bus og alle som klipper hårlokkene ved tinningene,
Dedan, Tema, Buz og de som klipper håret kort på sidene;
Dedan, Tema, Buz og alle som har hjørnene klippet;
Dedan, og Tema, og Buz, og alle de som befinner seg i de ytterste kantene,
Dedan, Tema, Bus og alle de som bor ytterst på hjørnene,
Dedan, Tema, Buz og alle dem med kantklipt hår,
Dedan, Tema, Buz, og alle som er i de bortgjemte krokene;
Dedan, Tema, Buz, og alle som er i de bortgjemte krokene;
Dedan, Tema, Buz og alle som klipper hårets kanter;
Dedan, Tema, Buz, and all who clip the corners of their hair.
til Dedan, Tema, Buz og dem med kantklippet hår;
Dedan og Thema og Bus og alle de Yderste i Hjørnet,
Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,
Dedan, Tema, Buss og alle dem som har de fjerne hjørnene.
Dedan, Tema, Buz, and all who are in the farthest corners,
Dedan, og Tema, og Buss, og alle som klipper av hårets kanter;
Dedan, Tema, Buz, og alle de som klipper håret ved tinningene,
Dedan, Tema, Bus, og alle som har håret ved sideskillingen skåret av;
Dedan og Tema og Bus og alle de som har håret avskjæret;
Dedan, Thema, Buz & the shauen Ismaelites:
And Dedan, and Tema, and Buz, and all that dwell in the vttermost corners,
Dedan, Thema, Buz, and all them that dwell in the vttermost partes of the worlde,
Dedan, and Tema, and Buz, and all [that are] in the utmost corners,
Dedan, and Tema, and Buz, and all who have the corners [of their hair] cut off;
Dedan, and Tema, and Buz, And all cutting the corners `of the beard',
Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners `of their hair' cut off;
Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners [of their hair] cut off;
Dedan and Tema and Buz, and all who have the ends of their hair cut;
Dedan, and Tema, and Buz, and all who have the corners [of their hair] cut off;
the people of Dedan, Tema, Buz, all the desert people who cut their hair short at the temples;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Og alle kongene i Arabia, samt alle kongene over de blandede folkeslag som bor i ørkenen,
25Og alle kongene i Zimri, alle kongene i Elam og alle kongene i mederne,
26Og alle kongene i nord, både fjerne og nære, samlet, og alle rikene på jordens overflate – og kongen av Sheshach skal drikke etter dem.
20Og alle de blandede folkeslag, alle kongene i landet Us, alle kongene i Filistea, samt Ashkelon, Azzah, Ekron og den gjenlevende delen av Ashdod,
21Edom, Moab og Ammons barn,
22Og alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon og kongene over øyene som ligger utenfor havet,
20Dedan var din kjøpmann med kostbare klær til stridsvogner.
21Arabia og alle Kedar-prinsene var med deg med lam, vær og geiter; med disse var de dine kjøpmenn.
22Kjøpmennene fra Saba og Raamah var dine kjøpmenn; de handlet på dine markeder med de fineste krydder, alle edle steiner og gull.
23Haran, Kanneh og Eden, kjøpmenn for Saba, Asshur og Chilmad, var dine kjøpmenn.
24Disse var dine kjøpmenn som omsettelige alle slags varer – blå klær, brodert arbeid og kister av rik drakt, bundet med tau og laget av seder – blant dine handelsgoder.
14Videre kom Mishma, Dumah og Massa.
15Så fulgte Hadar, Tema, Jetur, Naphish og Kedemah.
15Mennene fra Dedan var dine kjøpmenn; din handel omfattet mange øyer, og de brakte deg gaver i form av horn av elfenben og ebony.
32Og deres kameler skal bli til bytte, og mengden av deres storfe til plyndring; jeg skal spre dem til alle vindretninger, de som befinner seg i de fjerneste kroker, og jeg skal innhente deres undergang fra alle sider, sier Herren.
19Temaens tropper har observert dem, og Shebas hærer har ventet på dem.
30Mishma, Dumah, Massa, Hadad og Tema,
22samt Ebal, Abimael og Seba,
23og Ofer, Havilah og Jobab. Dette er alle Joktans sønner.
13Byrden over Arabia. I skogene i Arabia skal dere bosette dere, dere reisegrupper av Dedanim.
14Innbyggerne i Tema ga vann til den som var tørst, og sitt brød til dem som flyktet.
26Egypt, Juda, Edom, Ammon, Moab og alle de ytterste landene som bor i ørkenen – for alle disse nasjonene er uomskårne, og hele Israels hus bærer en uomskåret holdning i hjertet.
15med belter om livet og overdådige, fargede hodeplagg – alle prinsaktige, etter den babylonske stilen til kaldeerne, deres opprinnelsesland:
27Han fødte også Hadoram, Uzal og Diklah.
28Deretter kom Obal, Abimael og Sheba.
29Videre kom Ophir, Havilah og Jobab; alle disse var Joktans sønner.
7Kush' sønner: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah og Sabtecha; og Raamahs sønner: Sheba og Dedan.
23Babylonerne og alle kaldeerne, Pekod, Shoa, Koa og alle assyrerne med dem – alle attraktive unge menn, kapteiner, ledere, store herrer og anerkjente – alle ryttere på hester.
24De skal komme mot deg med stridsvogner, kjerre og hjul, og med en forsamling av folk som omringer deg med skjold og hjelmer; jeg vil sette en dom for dem, og de skal dømme deg etter sine avgjørelser.
10De fra Persia, Lud og Fūt var i din hær, dine krigsfolk; de hengte skjold og hjelm i deg og fremviste din prakt.
5Sammen med deg: Persia, Etiopia og Libya; alle med skjold og hjelm:
28Om Kedar, og om Hazors riker, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, skal slå, sier Herren: Reis dere, gå opp til Kedar og plyndre mændene fra østen.
13Derfor sier Herren, Gud: Jeg skal også strekke ut min hånd over Edom, og kutte bort både mann og dyr fra den; jeg skal gjøre den øde helt fra Teman, og folket i Dedan skal falle for sverdet.
53og Kenaz, Teman og Mibzar,
12For å ta bytte, for å erobre byttet; å rette din hånd mot de øde stedene som nå er befolket, og mot folkeslag samlet fra nasjonene, som har skaffet seg dyr og gods, og som bor midt i landet.
13Sheba, Dedan og Tarshish' kjøpmenn, sammen med alle deres unge løver, skal spørre: 'Har du kommet for å ta bytte? Har du samlet dine tropper for å erobre byttet? For å ta med deg sølv og gull, dyr og gods, et stort bytte?'
8Hvem har lagt denne planen mot Tyrus, den utsmykkede by, hvis kjøpmenn er prinser og hvis handelsmenn anses som de ærverdige på jorden?
29«Der er Edom, hennes konger og alle hennes fyrster, som med sin makt er lagt ned av dem som ble drept med sverd; de skal hvile med de ubeskårne og med dem som drar ned i graven.»
9Og dine tapre krigere, du Teman, skal bli forferdet, slik at alle på Esaus fjell blir utslettet i blodsutgytelse.
3Jokshan ble far til Sheba og Dedan, og Dedans sønner var Asshurim, Letushim og Leummim.
42Og en rolig stemme fra en mengde var hos henne, og sammen med vanlige menn ble sabeiere fra ørkenen ført, som satte armbånd på sine hender og vakre kroner på sine hoder.
9Kushs sønner: Seba, Havilah, Sabta, Raamah og Sabteka. Raamahs sønner: Saba og Dedan.
7Om Edom, sier Herre over himmelferden: Er visdommen borte i Teman? Er rådet forsvunnet blant de kloke? Er deres visdom forsvunnet?
8Fly, vend om, og søk ly dypt, o innbyggere i Dedan; for jeg skal bringe Esaus undergang over ham, på den tiden jeg vil oppsøke ham.
23og Kedesh, Hazor og Ithnan,
10Kongene i Tarshish og på øyene skal bringe gaver, og kongene i Saba og Seba skal gi gaver.
42og høvding Kenaz, høvding Teman og høvding Mibzar,
12Tarshish var din kjøpmann på grunn av mangfoldet av alle slags rikdommer; med sølv, jern, tinn og bly handlet de på dine markeder.
10Se nå mot Chittims øyer og observer, og send bud til Kedar for å undersøke nøye om det finnes noe slikt.
20Derfor, hør Herrens råd som han har tatt mot Edom, og hans planer mot innbyggerne i Teman: Sannelig, det minste av flokken skal lede dem ut, og han skal gjøre deres boplass øde sammen med dem.