Salmene 29:9
Herrens røst lar hindene føde og åpenbarer skogene; og i hans tempel taler alle om hans herlighet.
Herrens røst lar hindene føde og åpenbarer skogene; og i hans tempel taler alle om hans herlighet.
Herrens røst får hjortekollene til å kalve og avkler skogene; og i hans tempel taler alle om hans herlighet.
Herrens røst får hindene til å kalve og legger skogene nakne. I hans tempel roper alle: «Ære!»
Herrens røst får hindene til å kalve og legger skogene nakne; i hans tempel roper alt: «Herlighet!»
Herrens røst får hindene til å føde, og skogene avdekkes. Og i Hans tempel roper alle: «Ære!»
Herrens røst får hindene til å kalve og avdekker skogene; og i hans tempel taler alle om hans herlighet.
Herrens røst får hjortene til å føde, og avdekker skogene; og i hans tempel taler alle om hans ære.
Herrens røst får hindre til å føde og avslører skogene; i hans tempel roper alle: «Ære!»
Herrens røst bringer hindene til å kaste, og avslører skogene. Og i hans tempel roper alle: Ære!
Herrens stemme får hindene til å føde, og avslører skogene; og i hans tempel taler alle om hans ære.
Herrens stemme får hindene til å føde, og avslører skogene; og i hans tempel taler alle om hans ære.
Herrens røst får hindene til å kalve og avslører skogene, og i hans tempel roper alle: «Ære!»
The voice of the Lord causes the deer to give birth and strips the forests bare. And in His temple, everyone says, ‘Glory!’
Herrens røst får hjortene til å føde, og avslører skogene. Og i hans tempel roper alle: «Ære!»
Herrens Røst kommer Hinder til at føde og blotter Skovene; men i hans Tempel siger Enhver (ham) Ære.
The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.
Herrens røst får hindene til å kalve og avdekker skogene, og i hans tempel forkynner alle hans herlighet.
The voice of the LORD makes the deer give birth, and uncovers the forests; and in his temple everyone speaks of his glory.
Herrens røst får hjorten til å kalve og skogen til å kle av seg. I hans tempel roper alle: «Ære!»
Herrens stemme vrir eikene og avdekker skogene, og i hans tempel roper alle: «Ære!»
Herrens stemme får hindene til å kalve og blader skogen bar: og i hans tempel roper alle «Ære!».
Ved Herrens røst føder hindene, løvet faller av trærne: i hans tempel roper alt: Ære.
The voice{H6963} of Jehovah{H3068} maketh the hinds{H355} to calve,{H2342} And strippeth{H2834} the forests{H3295} bare: And in his temple{H1964} everything saith,{H559} Glory.{H3519}
The voice{H6963} of the LORD{H3068} maketh the hinds{H355} to calve{H2342}{(H8787)}, and discovereth{H2834}{(H8799)} the forests{H3295}: and in his temple{H1964} doth every one speak{H559}{(H8802)} of his glory{H3519}.
The voyce of the LORDE moueth ye hyndes & discouereth the thicke bu?shes: in his temple shal euery man speake of his honoure.
The voice of the Lord maketh the hindes to calue, & discouereth the forests: therefore in his Temple doth euery man speake of his glory.
The voyce of God maketh Hindes to cast their calfe, and maketh woods to be bare: therefore euery man setteth foorth his glory in his temple.
The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of [his] glory.
Yahweh's voice makes the deer calve, And strips the forests bare. In his temple everything says, "Glory!"
The voice of Jehovah paineth the oaks, And maketh bare the forests, And in His temple every one saith, `Glory.'
The voice of Jehovah maketh the hinds to calve, And strippeth the forests bare: And in his temple everything saith, Glory.
The voice of Jehovah maketh the hinds to calve, And strippeth the forests bare: And in his temple everything saith, Glory.
At the voice of the Lord the roes give birth, the leaves are taken from the trees: in his Temple everything says, Glory.
Yahweh's voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, "Glory!"
The LORD’s shout bends the large trees and strips the leaves from the forests. Everyone in his temple says,“Majestic!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Gi til HERREN, dere mektige, gi til HERREN herlighet og styrke.
2 Gi til HERREN den herlighet hans navn fortjener; tilbed HERREN i hellighetens prakt.
3 Herrens røst er over vannene; herlighetens Gud tordner; HERREN er over mange vann.
4 Herrens røst er mektig; Herrens røst er full av majestet.
5 Herrens røst knuser sedrutrærne; ja, HERREN knuser sedrutrærne i Libanon.
6 Han får dem til å hoppe som en kalv; Libanon og Sirion som en ung enhjørning.
7 Herrens røst deler ildflammene.
8 Herrens røst ryster ørkenen; HERREN ryster Kades ørken.
5 Fjellene smeltet som voks i Herrens nærvær, i nærværet til verdens Herre.
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet, og alle folkeslag ser hans herlighet.
19 Å HERRE, til deg skal jeg rope, for ilden har svelget ørkenens beiter, og flammen har fortært alle trærne på marken.
20 Også markens dyr roper til deg, for vannløpene har tørket opp, og ilden har fortært ørkenens beiter.
8 Ild og hagl; snø og damp; stormvinder som oppfyller hans ord:
9 Fjell og alle bakker; frukttrær og alle seder:
10 Dyr og alt husdyr; krypende skapninger og flygende fugler:
27 Ære og herlighet fyller hans nærvær; styrke og glede finnes hos ham.
20 Men HERREN er i sitt hellige tempel; la hele jorden tie stille for ham.
5 Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den, for Herrens munn har talt det.
32 La havet bruse med alt dets fylde, og la markene og alt som vokser der glede seg.
33 Da skal trærne i skogen løfte sin sang i Herrens nærvær, for han kommer for å dømme jorden.
9 Alle dyr på marken, kom for å fortære, ja, alle dyrene i skogen!
31 Herrens herlighet varer evig; Herren fryder seg over sine gjerninger.
32 Han ser over jorden, og den skjelver; han berører fjellene, og de ryker.
14 Herren tordnet fra himmelen, og den Høyeste løste sin røst.
30 Og HERREN skal få sin herlige røst til å høres, og vise styrken i sin utstrakte arm med sin vredes forargelse og den fortærende ildens flamme, med spredning, storm og hagl.
21 For å søke tilflukt i sprekkene i fjellene og på toppen av de skrøpelige fjell, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden med fryktelig makt.
16 Når han taler, samles vannene i himmelen, og han lar damp stige opp fra jordens ender; han frembringer lyn med regn og bringer ut vinden fra sine skatter.
12 La markene glede seg og alt som vokser der; da skal alle trærne i skogen juble.
10 For alle skogens dyr er mine, og dyrene på tusen åser tilhører meg.
4 Deretter brøler en røst; han tordner med sin storslåtte stemme, og han lar ingenting stå i ro når hans røst høres.
5 Gud tordner på en forunderlig måte med sin røst; han gjør store ting som vi ikke kan fatte.
4 Han formaner havet og lar det tørke ut, og han tørker alle elver; Bashan avtar, og Karmel, og Libanons blomstring mister kraft.
5 Fjellene skjelver foran ham, åsene smelter, og jorden brenner i hans nærvær; ja, hele verden og alt som bebor den.
2 Hør nøye til lyden av hans røst, og til den klangen som strømmer ut av hans munn.
1 Himmelen forkynner Guds herlighet, og himmelhvelvingen åpenbarer hans gjerninger.
11 Herre, din er storheten, makten, æren, seieren og majesteten, for alt i himmelen og på jorden er ditt; kongedømmet er ditt, og du er opphøyet over alle.
18 Lyden av din torden runget i himmelen, lynene opplyste jorden, og jorden skalv og rystet.
1 Herren hersker; la folket skjelve: han sitter mellom keruberne; la jorden ristes.
1 Vet du når de ville berggeitene på klippene føder, eller kan du begripe når hindene får sine unger?
24 Og alle trærne på marken skal få vite at jeg, Herren, har senket den høye treet, opphøyet den lave, tørket den grønne, og fått den tørre treet til å blomstre: Jeg, Herren, har talt, og det er gjort.
13 Når han lar sin røst høres, samles vann i himmelen, og han får damp opp fra jordens ender; han utløser lyn sammen med regn og bringer vinden frem fra sine skatter.
33 Lyden redegjør for det, og selv dyrene merker dampens nærvær.
7 La havet bruse med all sin kraft; la jorden og alle som bor der, delta.
1 Den mektige Gud, Herren, har talt og kalt jorden fra soloppgang til solnedgang.
6 Ære og storhet går forut for ham; styrke og skjønnhet fyller hans helligdom.
3 For se, Herren kommer fra sin bolig, og han vil stige ned og tråkke på jordens høysteder.
3 Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, og om hans underverker blant alle mennesker.
10 HERREN troner over flommen; ja, HERREN er konge for evig.
9 Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden!
29 Gi Herren den herligheten som hans navn fortjener: bring et offer og trå fram for ham; tilbe Herren i den skjønnhet som hellighet gir.