Jesaia 24:15
Derfor, lov Herren i ilden, ja, lov navnet til Herren, Israels Gud, på havets øyer.
Derfor, lov Herren i ilden, ja, lov navnet til Herren, Israels Gud, på havets øyer.
Derfor: gi Herren ære i ildene, ja, Herrens, Israels Guds navn, på havets øyer.
Derfor, i øst, gi Herren ære; på havets øyer, pris Herrens navn, Israels Gud.
Derfor: i øst, gi Herren ære! På havets øyer, pris Herrens, Israels Guds, navn.
Derfor, ære Herren på de strålende kystene, Herrens navn, Israels Gud, på øyene i havet.
Derfor skal dere ære Herren i lyset, Herrens navn i Israels Gud på øyene i havet.
Derfor, lovpris Herren gjennom ild, og Herren Israels Gud på havets øyer.
Ær nå Herren i lyset, Herrens, Israels Guds, navn på de ytre øyene.
Derfor ære Herren på øyene i lyset, Herrens, Israels Guds, navn.
Så ære Herren i ildene, Herrens Gud Israels navn på øyene i havet.
Så ære Herren i ildene, Herrens Gud Israels navn på øyene i havet.
Derfor skal de ære Herren i lysene, navnet til Herren, Israels Gud, på kystene av havet.
Therefore, glorify the Lord in the east, and in the coastlands of the sea glorify the name of the Lord, the God of Israel.
Derfor, i de østlige regionene gir de Herren ære; på øyene i havet priser de Herrens, Israels Guds, navn.
Derfor ærer nu Herren i Ilden, Herrens, Israels Guds, Navn paa Øerne i Havet.
Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
Derfor skal dere ære Herren i lysene, ja, navnet til Herrens Gud i Israel på havets øyer.
Therefore glorify the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
Derfor, ære Herren i øst, ja, Herrens navn, Israels Gud, på havets øyer!
Ær derfor Herren i deres velstand, på øyene i havet, Herrens navn, Israels Gud.
Derfor, ære Herren i øst, ja, Herrens navn, Israels Gud, på øyene i havet.
Gi ros til Herren i øst, til Herrens navn, Israels Gud, i havområdene.
Wherefore glorify{H3513} ye Jehovah{H3068} in the east,{H217} even the name{H8034} of Jehovah,{H3068} the God{H430} of Israel,{H3478} in the isles{H339} of the sea.{H3220}
Wherefore glorify{H3513}{(H8761)} ye the LORD{H3068} in the fires{H217}, even the name{H8034} of the LORD{H3068} God{H430} of Israel{H3478} in the isles{H339} of the sea{H3220}.
& prayse the name of the LORDE God of Israel, in the valeis and Ilodes.
Wherefore praise yee the Lord in the valleis, euen the Name of the Lorde God of Israel, in the yles of the sea.
Wherefore prayse ye the Lorde in the valleys, euen the name of the Lorde God of Israel in the Iles of the sea.
Wherefore glorify ye the LORD in the fires, [even] the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
Therefore glorify Yahweh in the east, even the name of Yahweh, the God of Israel, in the isles of the sea!
Therefore in prosperity honour ye Jehovah, In isles of the sea, the name of Jehovah, God of Israel.
Wherefore glorify ye Jehovah in the east, even the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the sea.
Wherefore glorify ye Jehovah in the east, even the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the sea.
Give praise to the Lord in the east, to the name of the Lord, the God of Israel, in the sea-lands.
Therefore glorify Yahweh in the east, even the name of Yahweh, the God of Israel, in the islands of the sea!
So in the east extol the LORD, along the seacoasts extol the fame of the LORD God of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 De skal løfte sine røster, synge for Herrens storhet og rope ut fra havet.
12 La dem prise Herren og forkynne hans lovsang på øyene.
9 Sannelig, øyene skal vente på meg, og skipene fra Tarshish skal som de første bringe dine sønner fra det fjerne, med deres sølv og gull, til Herrens, din Guds, navn og til Israels Hellige, for han har herliggjort deg.
16 Fra jordens ytterste har vi hørt sanger til ære for de rettferdige. Men jeg sa: «Min magresom, min magresom, ve meg! De bedragerske forhandlerne har handlet forrædersk; ja, de har handlet svært forrædersk.»
4 Og på den dagen skal dere si: Pris HERREN, kall på hans navn, forkynn hans gjerninger blant folket, og fortell at hans navn er opphøyet.
5 Syng for HERREN, for han har gjort store ting, og det er kjent over hele jorden.
5 Og dere skal se, og dere skal si: 'Herren blir forherliget helt ut til Israels yttergrenser.'
10 Syng en ny sang for Herren, og lov ham fra jordens ender, dere som drar ned mot havet, og alt liv der; øyene og deres befolkning.
3 Fra at solen stiger opp til at den legger seg, skal Herrens navn loves.
11 Herren vil virke fryktinngytende i deres nærvær, for han skal sulte alle jordens guder; og alle mennesker, hver fra sitt hjem, til og med på alle hedningers øyer, skal tilbede ham.
2 Gi til HERREN den herlighet hans navn fortjener; tilbed HERREN i hellighetens prakt.
3 Herrens røst er over vannene; herlighetens Gud tordner; HERREN er over mange vann.
15 Men jeg er HERREN, din Gud, som skilte havet og hørte bølgene brøle. HERREN Sebaot er hans navn.
15 Så skal folkeslagene frykte Herrens navn, og alle jordens konger skal anerkjenne din herlighet.
24 Forkynn hans herlighet blant hedningene; fortell om hans underfulle gjerninger for alle folkeslag.
16 Slik sier Herren, den som baner en vei i havet og skaper stier i de mektige farvannene:
11 For fra soloppgang til solnedgang skal mitt navn være stort blant hedningene. Overalt skal der brennes røkelse til mitt navn, og det skal ofres rene gaver – for mitt navn skal bli stort blant folkeslagene, sier Herren Hærskarers Herre.
16 Du skal blåse over dem, og vinden vil bære dem bort, og virvelvinden vil spre dem; og du skal fryde deg over Herren og prise Israels Hellige.
18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall, ja, øyene i havet skal uro ved din avreise.
23 Syng, himmelen, for HERREN har handlet; rop, jordens dyp! La fjellene bryte ut i sang, la skogene og alle trærne synge, for HERREN har forløsset Jakob og æret seg selv i Israel.
5 Ja, de skal synge etter Herrens vei, for Herrens herlighet er stor.
32 La havet bruse med alt dets fylde, og la markene og alt som vokser der glede seg.
25 Skipene fra Tarshish lovpriste deg på dine markeder; du ble fylt opp og gjort svært herlig midt i havene.
5 Øyene så det og ble redde; jordens ender skjelvde, nærmet seg og kom.
11 La himmelen fryde seg, og la jorden glede seg; la havet bruse og alt det inneholder.
25 I HERREN skal alle Israels etterkommere bli rettferdiggjort og oppnå herlighet.
21 For å søke tilflukt i sprekkene i fjellene og på toppen av de skrøpelige fjell, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden med fryktelig makt.
35 Slik sier HERREN, som gir solen lys om dagen og månen og stjernenes lover lys om natten, som deler havet når bølgene raser – HERREN over hærskarene er hans navn.
19 De skal kalle folket til fjellet; der skal de ofre rettferdige ofringer, for de skal nyte overfloden fra havene og de skatter som er skjult i sanden.
16 «Gi ære til HERREN din Gud, før han bringer mørke, og før dere snubler over de mørke fjellene, og mens dere leter etter lys, forvandler han det til dødsskygge og dyp mørke.»
34 La himmelen og jorden prise ham, la havene og alt som beveger seg i dem også prise ham.
27 Ære og herlighet fyller hans nærvær; styrke og glede finnes hos ham.
17 Synet av Herrens herlighet var for Israels barn som et fortærende ild på fjellets topp.
3 For jeg vil offentliggjøre HERRENS navn; tilskrive vår Gud all storhet.
24 de ser Herrens gjerninger og hans underverker i dypet.
30 Og HERREN skal få sin herlige røst til å høres, og vise styrken i sin utstrakte arm med sin vredes forargelse og den fortærende ildens flamme, med spredning, storm og hagl.
10 Prist hans hellige navn, og la hjertene til dem som søker Herren fryde seg.
21 Der vil den herlige Herren være for oss et sted med brede elver og bekker, der ingen galley med årer ferdes, og intet prangende skip passerer.
13 Se, er det ikke fra HERRENS hær at folket skal streve midt i ilden, og at de skal utmatte seg for ingenting?
10 Se nå mot Chittims øyer og observer, og send bud til Kedar for å undersøke nøye om det finnes noe slikt.
13 La dem prise Herrens navn; for hans navn alene er enestående, og hans herlighet stiger opp over jorden og himmelen.
27 Se, HERRENs navn kommer langveien, flammende i sin vrede, og byrden hans er tung; hans lepper er fulle av forargelse, og hans tunge er som en fortærende ild:
2 Se, Israels Guds herlighet kom fra øst, og hans røst var som lyden av mange voldsomme vann, og jorden strålte av hans herlighet.
7 Herrens røst deler ildflammene.
7 La havet bruse med all sin kraft; la jorden og alle som bor der, delta.
1 Den mektige Gud, Herren, har talt og kalt jorden fra soloppgang til solnedgang.
19 Så skal de frykte Herrens navn fra vest, og hans herlighet fra soloppgang; når fienden inntreffer som en flom, skal Herrens Ånd reise et banner mot ham.
1 Herren hersker; la jorden fryde seg, og la de mange øyer glede seg i ham.
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet, og alle folkeslag ser hans herlighet.
16 Derfor vil Herren, Herre over hærskarene, bringe tynnskap blant sine fete, og under hans herlighet vil han antenne en ild som flammer opp.