Jesaja 30:27
Se, HERRENs navn kommer langveien, flammende i sin vrede, og byrden hans er tung; hans lepper er fulle av forargelse, og hans tunge er som en fortærende ild:
Se, HERRENs navn kommer langveien, flammende i sin vrede, og byrden hans er tung; hans lepper er fulle av forargelse, og hans tunge er som en fortærende ild:
Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende i sin vrede, og byrden av den er tung; hans lepper er fulle av harme, og hans tunge er som en fortærende ild.
Se, Herrens navn kommer langveisfra; hans vrede brenner, og byrden er tung. Leppene hans er fulle av harme, og tungen hans er som en fortærende ild.
Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, hans vrede brenner, og byrden er tung; hans lepper er fulle av harme, og hans tunge er som en fortærende ild.
Se, Herrens navn kommer fra langt borte, hans vrede brenner, og det er tungt å bære; hans lepper er fulle av harme.
Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende i sin vrede, med tung byrde; hans lepper er fulle av harme, hans tunge som en fortærende ild.
Se, Herrens navn kommer langt borte, brennende med hans vrede, og tyngden av det er stor; hans lepper er fulle av harme, og hans tunge er som en fortærende ild.
Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, hans vrede brenner, tung og stor; hans lepper er fulle av harme, og hans tunge som en fortærende ild.
Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende i vrede med en tung byrde; hans lepper er fulle av fiendskap, og hans tunge er som en fortærende ild.
Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende i sin vrede, og byrden er tung: hans lepper er fulle av harme, og hans tunge som en fortærende ild:
Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende i sin vrede, og byrden er tung: hans lepper er fulle av harme, og hans tunge som en fortærende ild:
Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, hans vrede brenner og hans byrde er tung; hans lepper er fulle av forbitrelse, og hans tunge er som en fortærende ild.
Behold, the name of the LORD comes from afar, burning with anger and dense with smoke; his lips are full of wrath, and his tongue is like a consuming fire.
Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende med sin vrede, og tung er hans byrde. Hans lepper er fylt med indignasjon, og hans tunge er som en fortærende ild.
See, Herrens Navn kommer langt fra, hans Vrede brænder, og Byrden er svar; hans Læber ere fulde af Fortørnelse, og hans Tunge er som en fortærende Ild.
Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:
Se, Herrens navn kommer langt fra, brennende med sin vrede, og vekten derav er stor: hans lepper er fulle av harme, og hans tunge som en fortærende ild.
Behold, the name of the LORD comes from afar, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire:
Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende med sin vrede, og i tykke skyer av røyk: leppene hans er fulle av harme, og hans tunge er som en fortærende ild;
Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, Brennende er hans vrede, og flammen er stor, Hans lepper er fylt av harme, Og hans tunge er som en fortærende ild.
Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende med hans vrede, og i tykk røyksky; hans lepper er fulle av harme, og hans tunge er som en fortærende ild.
Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende i hans vrede, med røk som stiger opp: hans lepper er fylt med harme, og hans tunge er som en flammende ild.
Beholde, the glory of the LORDE shal come from farre, his face shal burne, that no man shalbe able to abyde it, his lippes shal wagge for very indignacion, and his tunge shal be as a consumynge fyre.
Beholde, the Name of the Lorde commeth from farre, his face is burning, & the burden thereof is heauy: his lips are full of indignation, and his tongue is as a deuouring fire.
Beholde, the fame of the Lorde commeth from farre, and his presence is so hotte, that no man is able to abyde: his lippes are full of indignation, and his tongue is as a consuming fire.
¶ Behold, the name of the LORD cometh from far, burning [with] his anger, and the burden [thereof is] heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:
Behold, the name of Yahweh comes from far, burning with his anger, and in thick rising smoke: his lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire;
Lo, the name of Jehovah is coming from far, Burning is His anger, and great the flame, His lips have been full of indignation, And His tongue `is' as a devouring fire.
Behold, the name of Jehovah cometh from far, burning with his anger, and in thick rising smoke: his lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire;
Behold, the name of Jehovah cometh from far, burning with his anger, and in thick rising smoke: his lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire;
See, the name of the Lord is coming from far, burning with his wrath, with thick smoke going up: his lips are full of passion, and his tongue is like a burning fire:
Behold, the name of Yahweh comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke. His lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire.
Look, the name of the LORD comes from a distant place in raging anger and awesome splendor. He speaks angrily and his word is like destructive fire.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15For se, Herren skal komme med ild og med sine stridsvogner som en stormvind, for å utøve sin vrede med raseri og sin irettesettelse med flammende ild.
30Og HERREN skal få sin herlige røst til å høres, og vise styrken i sin utstrakte arm med sin vredes forargelse og den fortærende ildens flamme, med spredning, storm og hagl.
28Hans ånde, som en overstrømmende elv, skal nå helt opp til nakken, for å sile nasjonene med tomhetens sil; og et åkle skal settes om folks kjever, så de farer vill.
8Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild flammende ut av hans munn; kull ble tent av den.
9Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild kom ut fra hans munn og slukte alt; der ble det tent glødende kull.
3Vår Gud skal komme og ikke tie; en ild skal fortære foran ham, og en voldsom storm skal rase omkring ham.
9Se, Herrens dag kommer – nådeløs med både raseri og voldsom vrede, for å gjøre landet øde; han vil utslette synderne i det.
5De kommer fra et fjernt land, fra himmelens ytterkant; det er Herren med våpnene i sin vrede for å ødelegge hele landet.
6Skrik, for Herrens dag er nær; den skal komme som en ødeleggende kraft fra Den Allmektige.
3En ild går foran ham og fortærer hans fiender rundt omkring.
6Du skal bli besøkt av HERRENS hær med torden, jordskjelv og stor larm, med storm og uvær, og med en fortærende ildflamme.
23Se, HERRENS virvelvind drar ut med raseri, en evig hvirvelvind; den skal ramme den onde med stor smerte.
24HERRENS vrede skal ikke vende tilbake før han har fullført sitt verk og oppfylt sine hensikter; i de siste dager skal dere grunne over dette.
1For se, den dagen kommer som skal brenne som en ovn; og alle de stolte, ja, alle de som gjør ondskap, skal bli som tørr strå. Den dagen vil brenne dem opp, sier HERRENS hær, og la dem være verken rot eller gren.
7Herrens røst deler ildflammene.
8Vent derfor på meg, sier HERREN, inntil den dagen jeg reiser meg for å innhente byttet. Mitt mål er å samle nasjonene, forene rikene, og utgyte min vrede og all min brennende harme over dem, for hele jorden skal fortære av ilden av min sjalusi.
3For se, Herren kommer fra sin bolig, og han vil stige ned og tråkke på jordens høysteder.
4Fjellene skal smelte under ham, og dalene skal splittes, liksom voks foran ilden og vann som strømmer nedover en bratt skråning.
5Fjellene skjelver foran ham, åsene smelter, og jorden brenner i hans nærvær; ja, hele verden og alt som bebor den.
6Hvem kan stå imot hans vrede? Og hvem kan tåle den brennende kraften i hans sinne? Hans raseri flyter ut som ild, og han knuser steinene.
20Derfor sier Herren, Gud: Se, min vrede og mitt raseri skal utgytes over dette stedet – over menneske og dyr, over markens trær og jordens frukter – og ilden skal brenne uten å slukkes.
13Hør, dere som er langt borte, hva jeg har gjort; og dere som er nær, anerkjenn min makt.
2Som når brennende ild smelter, og ilden får vannet til å koke, for å gjøre ditt navn kjent for dine fiender, slik at folkene skjelver i din nærhet!
22For en ild er tent i min vrede, en ild som skal brenne helt ned til de dypeste mørkets kroker, fortære jorden med alt den bærer på, og sette fjellgrunnene i brann.
21Hans ånde tenner glør, og en flamme kommer ut av hans munn.
31Og jeg vil utøse min harme over deg, piske deg med ilden av min vrede, og overgi deg til viljeløse menn, som er dyktige til å ødelegge.
14Derfor sier Herreens Gud, Hærskarers Herre: «Fordi dere forkynner disse ord, se, jeg vil gjøre mine ord i deres munn til ild, og dette folk til ved, som skal fortære dem.»
21Ja, jeg vil samle dere og sprute på dere med ilden i min vrede, og dere skal smeltes midt i den.
22Som sølv smeltes midt i ovnen, slik skal dere smeltes der, og da skal dere forstå at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.
33For Tophet er forutbestemt fra eldgammel tid; ja, for kongen er det beredt. Han har gjort det dypt og vidt; bunker av ild og rikelig med ved ligger der, og HERRENs ånd, som en flom av svovel, tenner den.
18For ondskapen brenner som ild; den vil fortære tornebusker og torner, og antenne i skogens tette kratt, så de stiger opp som røyk.
11Herren har fullbyrdet sin vrede; han har utøst sin strenge harme og antent en ild i Sion som har fortært dens fundamenter.
14«HERRENS store dag er nær, den er i ferd med å komme, og dens hastverk er stor – selv lyden av Herrens dag er nær, og den mektige skal rope bittert.»
15«Den dagen er en dommens dag, en dag med vrede, trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og forlatthet, en dag med mørke og bedrøvelse, med skyer og tykk mørke.»
16Derfor vil Herren, Herre over hærskarene, bringe tynnskap blant sine fete, og under hans herlighet vil han antenne en ild som flammer opp.
11Dere skal avle strå, dere skal bringe frem halm; deres ånde skal fortære dere som ild.
19Se, en stormvind fra HERREN har brutt løs i full raseri, en fryktelig storm; den skal falle hardt over de onde.
31Derfor har jeg utøst min vrede over dem; jeg har forfulgt dem med ilden av mitt raseri, og deres egne gjerninger skal de få i møte over hodet, sier Herren Gud.
29For vår Gud er en fortærende ild.
4Slik har Herren, Gud, vist meg; og se, Herren, Gud, kalte til kamp med ild, og ilden slukte det store dypet og åt opp en del.
2Gud er sjalu, og HERREN hevner seg; HERREN hevner seg og er rasende; HERREN vil ta hevn over sine fiender og har forberedt sin vrede for sine motstandere.
3HERREN er tålmodig og mektig, og han vil absolutt ikke frikjenne de onde; han fører sin sak i virvelvinden og stormen, og skyene er støvet under hans føtter.
21For se, Herren kommer ut av sitt sted for å straffe jordens folk for deres urett; jorden skal også utlevere sitt blod og aldri mer dekke sine slaktede.
13Gjennom den strålende glans foran ham ble glødende kull tent.
18«Verken deres sølv eller gull vil kunne frelse dem på HERRENS rasende dag; hele landet skal fortære av ilden fra hans sjalusi, for han vil raskt utrydde alle som bor i det.»
27Men hvis dere neker å lytte til meg for å helliggjøre sabbatsdagen og unngår å bære byrder når dere kommer inn gjennom Jerusalems porter på sabbatsdagen, da vil jeg tenne en ild i portene, som skal fortære Jerusalems palasser, og den skal ikke slukkes.
18Og det skal skje at når Gog drar mot landet Israel, sier Herren, Gud, da skal min vrede komme til uttrykk i mitt ansikt.
8Derfor skal dere iføre dere sekkeklær, sørge og hulke, for HERRENs vrede har ikke snudd seg bort fra oss.
1Kom nær, alle nasjoner, for å høre, og lytt, folk! La jorden høre, og alt som er i den, verden og alt som utgår derfra.
9Og han vil trekke seg tilbake til sitt sterke bolverk i frykt, og hans ledere skal frykte fanen, sier Herren, hvis ild brenner på Sion og hvis ovn er i Jerusalem.