Salmenes bok 50:3
Vår Gud skal komme og ikke tie; en ild skal fortære foran ham, og en voldsom storm skal rase omkring ham.
Vår Gud skal komme og ikke tie; en ild skal fortære foran ham, og en voldsom storm skal rase omkring ham.
Vår Gud kommer og tier ikke; ild fortærer foran ham, og det stormer voldsomt omkring ham.
Vår Gud kommer, han tier ikke; ild fortærer foran ham, og omkring ham stormer det sterkt.
Vår Gud kommer og tier ikke. En ild fortærer foran ham, og det stormer sterkt omkring ham.
Vår Gud kommer, og han forblir ikke stille. En ild fortærer foran ham, og omkring ham stormer det kraftig.
Vår Gud kommer og vil ikke tie; en ild fortærer foran ham, og rundt ham raser det kraftig.
Vår Gud skal komme, og han vil ikke være stille: en ild skal fortære foran ham, og det skal være stor uro omkring ham.
Vår Gud vil komme og ikke tie; en ild foran hans ansikt skal fortære, og rundt ham er det sterkt stormvær.
Vår Gud kommer, og han tier ikke. En fortærende ild går foran ham, og en mektig storm omgir ham.
Vår Gud skal komme, og han skal ikke tie: en ild skal fortære foran ham, og det skal være en kraftig storm omkring ham.
Vår Gud skal komme, og han skal ikke tie: en ild skal fortære foran ham, og det skal være en kraftig storm omkring ham.
Vår Gud kommer og vil ikke tie. En ild fortærer foran ham, og omkring ham stormer det voldsomt.
Our God will come and will not be silent; before Him is a consuming fire, and a mighty storm surrounds Him.
Vår Gud kommer og vil ikke tie; en ild fortæres foran ham, og rundt ham stormer det kraftig.
Vor Gud skal komme og ikke tie; en Ild for hans Ansigt skal fortære, og omkring ham stormer det saare.
Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
Vår Gud skal komme og skal ikke tie: en ild skal fortære foran ham, og det skal storme voldsomt rundt ham.
Our God shall come, and shall not keep silent: a fire shall devour before Him, and it shall be very stormy around Him.
Vår Gud kommer og vil ikke tie, en ild fortærer foran ham, og det er veldig stormfullt omkring ham.
Vår Gud kommer og er ikke taus, Ilden fortærer foran ham, og rundt ham stormer det voldsomt.
Vår Gud kommer og holder ikke taushet; En ild fortærer foran ham, og det stormer voldsomt omkring ham.
Vår Gud kommer, han tier ikke; ild brenner foran ham, og det stormer rundt ham.
Our God cometh, and doth not keep silence: A fire devoureth before him, And it is very tempestuous round about him.
Our God shall come{H8799)}, and shall not keep silence{H8799)}: a fire shall devour{H8799)} before him, and it shall be very tempestuous{H8738)} round about him.
Oure God shal come, and not kepe sylence: there goeth before him a consumynge fyre, and a mightie tempest rounde aboute him.
Our God shall come and shall not keepe silence: a fire shall deuoure before him, & a mightie tempest shall be mooued round about him.
Our Lorde commeth, and he wyll not kepe scilence: there goeth before hym a consumyng fire, and a mightie tempest is sturred rounde about hym.
Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very tempestuous around him.
Our God cometh, and is not silent, Fire before Him doth devour, And round about him it hath been very tempestuous.
Our God cometh, and doth not keep silence: A fire devoureth before him, And it is very tempestuous round about him.
Our God cometh, and doth not keep silence: A fire devoureth before him, And it is very tempestuous round about him.
Our God will come, and will not keep quiet; with fire burning before him, and storm-winds round him.
Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.
“May our God come and not be silent.” Consuming fire goes ahead of him and all around him a storm rages.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Han skal kalle på himmelen fra oven og på jorden, for å dømme sitt folk.
2Skyer og mørke omgir ham; rettferdighet og dom er tilholdsstedet ved hans trone.
3En ild går foran ham og fortærer hans fiender rundt omkring.
4Hans lyn lyste opp verden; jorden så det og skalv.
5Fjellene smeltet som voks i Herrens nærvær, i nærværet til verdens Herre.
15For se, Herren skal komme med ild og med sine stridsvogner som en stormvind, for å utøve sin vrede med raseri og sin irettesettelse med flammende ild.
27Se, HERRENs navn kommer langveien, flammende i sin vrede, og byrden hans er tung; hans lepper er fulle av forargelse, og hans tunge er som en fortærende ild:
29For vår Gud er en fortærende ild.
3For se, Herren kommer fra sin bolig, og han vil stige ned og tråkke på jordens høysteder.
4Fjellene skal smelte under ham, og dalene skal splittes, liksom voks foran ilden og vann som strømmer nedover en bratt skråning.
5Fjellene skjelver foran ham, åsene smelter, og jorden brenner i hans nærvær; ja, hele verden og alt som bebor den.
6Hvem kan stå imot hans vrede? Og hvem kan tåle den brennende kraften i hans sinne? Hans raseri flyter ut som ild, og han knuser steinene.
8Da skalv og dirret jorden, og himmelens fundamenter rystet, fordi han var vred.
9Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild kom ut fra hans munn og slukte alt; der ble det tent glødende kull.
7Da skalv og dirret jorden; også fjellenes fundamenter rystet og skjelvet, fordi han ble vred.
8Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild flammende ut av hans munn; kull ble tent av den.
1Den mektige Gud, Herren, har talt og kalt jorden fra soloppgang til solnedgang.
2Fra Sion, den fullkomne skjønnhet, har Gud strålet.
30Og HERREN skal få sin herlige røst til å høres, og vise styrken i sin utstrakte arm med sin vredes forargelse og den fortærende ildens flamme, med spredning, storm og hagl.
13Gjennom den strålende glans foran ham ble glødende kull tent.
14Herren tordnet fra himmelen, og den Høyeste løste sin røst.
6Du skal bli besøkt av HERRENS hær med torden, jordskjelv og stor larm, med storm og uvær, og med en fortærende ildflamme.
14Som ilden fortærer veden og flammen setter fjellene i brann,
3HERREN er tålmodig og mektig, og han vil absolutt ikke frikjenne de onde; han fører sin sak i virvelvinden og stormen, og skyene er støvet under hans føtter.
10Men Herrens dag vil komme som en tyv om natten; da skal himmelen forsvinne med et stort brak, elementene smelte med intens varme, og jorden med alt i den bli brent opp.
7Herrens røst deler ildflammene.
12Foran ham skilte hans tette skyer seg, sammen med hagl og kull av ild.
5Foran ham gikk pesten, og glohete kull steg opp ved hans føtter.
13For HERREN kommer, han kommer for å dømme jorden; han skal dømme verden med rettferdighet og folket med sin sannhet.
8Ild og hagl; snø og damp; stormvinder som oppfyller hans ord:
2Som når brennende ild smelter, og ilden får vannet til å koke, for å gjøre ditt navn kjent for dine fiender, slik at folkene skjelver i din nærhet!
3Da du gjorde forferdelige ting som vi ikke hadde ventet, kom du ned, og fjellene raste sammen ved din nærhet.
6Folkene raserte, rikene vaklet; da løftet han sin røst, smeltet jorden.
1For se, den dagen kommer som skal brenne som en ovn; og alle de stolte, ja, alle de som gjør ondskap, skal bli som tørr strå. Den dagen vil brenne dem opp, sier HERRENS hær, og la dem være verken rot eller gren.
3Gud kom fra Teman, og den Hellige fra Parans fjell. Selah. Hans herlighet dekket himmelen, og jorden var full av hans lovsang.
3En ild fortærer foran dem, og bak dem brenner en flamme: foran dem er landet lik Edens hage, og bak dem en øde villmark; ja, ingenting skal unnslippe dem.
1Vær ikke taus, o Gud; hold ikke tilbake ditt ord, og forbli ikke stille, o Gud.
4Deretter brøler en røst; han tordner med sin storslåtte stemme, og han lar ingenting stå i ro når hans røst høres.
5Gud tordner på en forunderlig måte med sin røst; han gjør store ting som vi ikke kan fatte.
12Ser dere frem til og haster mot Guds dag, da himmelen, som er i flammer, skal oppløses, og elementene smelter med intens varme?
20Men HERREN er i sitt hellige tempel; la hele jorden tie stille for ham.
16HERREN skal brøle ut fra Sion og avgi sin røst fra Jerusalem; himlene og jorden skal skjelve, men HERREN skal være håpet for sitt folk og styrken til Israels barn.
6Og himmelen skal forkynne hans rettferdighet, for Gud er selve dommeren. Selah.
22Godt vær kommer fra nord, og hos Gud hersker en fryktinngytende majestet.
5Da vil han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin dype misnøye.
24For HERREN, deres Gud, er en fortærende ild, en misunnelsesfull Gud.
21Hans ånde tenner glør, og en flamme kommer ut av hans munn.
9Foran Herren, for han kommer for å dømme jorden; med rettferdighet skal han dømme verden og folkeslagene med likebehandling.
5Bøy, Herre, dine himler og kom ned; rør ved fjellene, så skal de begynne å røyke.
10Se, Herren Gud kommer med en kraftfull hånd, og hans arm skal herske for ham; se, hans lønn er med ham, og hans gjerninger går forut for ham.