Jesaia 49:11
Jeg skal gjøre alle mine fjell til en vei, og mine stier skal bli opphøyet.
Jeg skal gjøre alle mine fjell til en vei, og mine stier skal bli opphøyet.
Jeg vil gjøre alle mine fjell til vei, og mine hovedveier skal heves.
Jeg gjør alle mine fjell til vei, og mine hovedveier blir hevet.
Jeg gjør alle mine fjell om til vei, og mine hovedveier blir hevet.
Jeg vil gjøre alle mine fjell til veier, og mine stier skal heves overalt.
Jeg vil gjøre mine fjell til en vei, og mine stier skal bli opphøyet.
Og jeg vil lage veier på alle mine fjell, og mine høye stier skal bli hevet.
Jeg vil gjøre alle mine fjell til veier, og mine stier vil bli opphøyet.
Jeg vil gjøre alle mine fjell til veier, og mine stier skal bli jevne.
Jeg vil gjøre alle mine fjell til en vei, og mine veier skal bli opphøyd.
Jeg vil gjøre alle mine fjell til en vei, og mine veier skal bli opphøyd.
Jeg vil gjøre alle mine fjell til veier, og mine høyveier skal bli reist opp.
I will turn all my mountains into roads, and my highways will be raised up.
Jeg vil gjøre alle mine fjell til en vei, og mine hovedveier skal bli opphøyet.
Og jeg vil gjøre alle mine Bjerge til Veie, og mine banede Veie skulle ophøies.
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
Og jeg vil gjøre alle mine fjell til veier, og mine hovedveier skal løftes opp.
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be raised up.
Jeg vil gjøre alle mine fjell til veier, og mine veier skal bli opphøyet.
Jeg gjør alle mine fjell til veier, og mine veier skal bli opphøyet.
Jeg vil gjøre alle mine fjell til en vei, og mine veier skal opphøyes.
Jeg vil gjøre alle mine fjell til en vei, og mine motorveier vil bli hevet opp.
And I will make{H7760} all my mountains{H2022} a way,{H1870} and my highways{H4546} shall be exalted.{H7311}
And I will make{H7760}{(H8804)} all my mountains{H2022} a way{H1870}, and my highways{H4546} shall be exalted{H7311}{(H8799)}.
I will make wayes vpon all my mountaynes, and my fote pathes shalbe exalted.
And I will make all my mountaines, as a way, and my paths shalbe exalted.
I wyll make wayes vpon all my mountaynes, and my footpathes shalbe exalted.
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
And I have made all My mountains for a way, And My highways are lifted up.
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
And I will make all my mountains a way, and my highways will be lifted up.
I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
I will make all my mountains into a road; I will construct my roadways.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Hør stemmen til den som roper ut i ødemarken: «Gjør Herrens vei klar! Gjør ørkenveien til en rett vei for vår Gud!»
4 Enhver dal skal heves, og hvert fjell og hver ås skal senkes; det krokete skal bli rett, og det humpete bli jevnt.
5 Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den, for Herrens munn har talt det.
9 Så skal du kunne si til fangene: «Gå ut!» Og til dem som oppholder seg i mørket: «Stå frem!» De skal beite på stier, og deres beiteområder skal ligge på alle høye steder.
10 De skal hverken sulte eller tørste; verken hete eller solens stråler skal ramme dem. Den som har barmhjertighet med dem, vil lede dem, til og med ved vannkildene vil han føre dem.
15 Jeg vil gjøre fjell og åser øde, og tørke ut all deres grønt; jeg vil forvandle elvene til øyer og få dammene til å forsvinne.
16 Jeg vil lede de blinde på veier de ikke har kjent, og føre dem på stier de aldri har trådt; jeg vil gjøre mørket til lys for dem og rette opp det som er kronglete. Dette skal jeg gjøre for dem, og jeg vil ikke svikte dem.
14 Og han skal si: 'Rydd ut, rydd ut, gjør veien klar, fjern snubleklossen fra min folks vei!'
10 Gå gjennom portene; gjør veien klar for folket; fjern steinene fra veien; løft opp et tegn for folket.
12 Se, disse skal komme fra fjerne land, og se, disse fra nord og vest, og også disse fra landet Sinim.
13 Syng, himmel! Gled deg, jord! La fjellene bryte ut i sang, for Herren har trøstet sitt folk og vil vise barmhjertighet med de lidende.
4 Som det står skrevet i profeten Esajas’ ord: 'En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, og gjør hans stier rette.'
5 Hver dal skal fylles, og hvert fjell og hver høyde skal gjenrettes; den krokete vei skal gjøres rett, og de ujevne stier glattes ut;
16 Og det skal bli en vei for den gjenlevende rest av hans folk som gjenstår fra Assyria – slik som for Israel den dagen de steg opp fra landet Egypt.
13 Jeg har oppreist ham i rettferdighet, og jeg vil lede alle hans stier; han skal bygge min by og frigjøre mine fanger, ikke for penger eller belønning, sier HERREN Sebaot.
8 En landevei skal da bli til, en sti som skal kalles Hellighetens vei; de uren skal ikke ferdes der, for den tilhører de reisende – selv de som er tåpelige vil ikke fare seg vill på den.
9 Ingen løve skal ferdes der, og ingen rovdyr skal vandre opp på den; den skal kun treffes av de frelste som vandrer der.
14 Og alle de høye fjell og alle åser som er opphøyde.
16 Slik sier Herren, den som baner en vei i havet og skaper stier i de mektige farvannene:
19 Se, jeg vil gjøre noe nytt; det skal spire med full kraft – kjenner dere det ikke? Jeg vil banne en vei gjennom ødemarken og skape elver midt i ørkenen.
20 Markens dyr skal ære meg, og også drager og ugler, for jeg gir vann i ødemarken og elver i ørkenen, til drikk for mitt folk, mine utvalgte.
18 Jeg vil åpne elver i høye steder og kilder midt i dalene. Jeg vil gjøre ørkenen om til en vannpøl og den tørre bakken til kilder.
12 For dere skal gå ut med glede og bli ledet ut i fred; fjellene og åsene skal bryte ut i sang foran dere, og alle markens trær skal klappe sine hender.
4 Fjellene skal smelte under ham, og dalene skal splittes, liksom voks foran ilden og vann som strømmer nedover en bratt skråning.
2 Jeg vil gå foran deg og gjøre de vridde stier rette; jeg vil knuse messingportene og kløyve jerngitteret.
15 For selv om du var forlatt og hatet, slik at ingen ville gå gjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig prakt, en glede for mange generasjoner.
3 Fjellene skal gi folket fred, og de små åsene med rettferdighet.
15 Se, jeg vil gjøre deg til et nytt, skarpt treskeredskap med tenner; du skal treske fjellene, knuse dem i små biter og gjøre åsene til agn.
25 Og på hver høy fjelltopp og hver høyde skal det være elver og strømmer, på den dagen for den store slakten, når tårnene faller.
12 På den dagen skal han også komme til deg, fra Assyria, fra de befestede byene, fra festningen helt til elven, og fra hav til hav og fra fjell til fjell.
10 Fjellene kan rykke, og åsene forsvinne; men min godhet skal aldri forlate deg, og pakten om min fred skal bestå, sier Herren som har barmhjertighet med deg.
13 Se, min tjener vil handle klokt; han skal bli opphøyet og lovprist, og han skal stige høyt.
12 Jeg skal styrke dem i Herren, og de skal vandre opp og ned i hans navn, sier Herren.
9 Jeg skal få frem en ætt ut av Jakob, og ut av Judas flokk en arvtagende til mine fjell. Mine utvalgte skal arve den, og mine tjenere skal bo der.
34 Han gjør mine føtter like lette som hjortens, og han stiger meg opp på mine høye steder.
26 Han skal heve et tegn for nasjonene fra fjerne land og rope til dem fra jordens ender; se, de skal komme raskt og med hast.
24 Jeg har gravd og drukket frem fremmede vann, og med føttene mine har jeg tørket opp alle elvene i de beleirede stedene.
2 Og det skal skje i de siste dager at Herrens husfjell skal reises på toppen av fjellene, og bli opphøyet over alle åser; og alle folkeslag skal strømme til det.
19 Herren, Gud, er min styrke, og han vil gjøre mine føtter som hjortenes, slik at jeg kan gå på mine høye steder. Til den øverste sanger ved mine strengeinstrumenter.
21 Der vil den herlige Herren være for oss et sted med brede elver og bekker, der ingen galley med årer ferdes, og intet prangende skip passerer.
9 O Sion, du som bringer gode nyheter, stig opp til det høye fjellet; o Jerusalem, du som bringer gode nyheter, løft opp stemmen med kraft; løft den, og vær ikke redd; si til Judas byer: «Se, deres Gud!»
8 De går opp langs fjellene og ned gjennom dalene til det stedet du har bestemt for dem.
9 De skal verken skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell, for jorden skal være full av Herrens kunnskap, slik vannet dekker havet.
33 Han gjør mine føtter som hjorteføtter og setter meg på mine høye steder.
25 «Jeg har gravd, og jeg har drukket vann; med fotsål har jeg tørket opp alle elvene i de beleirede områdene.»
19 Jeg vil bringe Israel tilbake til sin bolig, og han skal beite på Karmel og Basan, og hans sjel skal fylles på Efraims og Gileads fjell.
9 For slik som himmelen er høyere enn jorden, er også mine veier høyere enn deres, og mine tanker enn deres tanker.
11 La ørkenen og dens byer løfte sin røst, og landsbyene i Kedar; la de som bor på fjellene synge, og la dem rope fra fjelltopper.
10 Nå vil jeg reise meg, sier Herren; nå vil jeg bli opphøyet, nå vil jeg løfte meg opp.
25 Jeg skal knuse assyreren i mitt land og tråkke ham ned på mine fjell; da skal hans åk forsvinne fra dem, og hans byrde forsvinne fra deres skuldre.