Jesaia 49:12
Se, disse skal komme fra fjerne land, og se, disse fra nord og vest, og også disse fra landet Sinim.
Se, disse skal komme fra fjerne land, og se, disse fra nord og vest, og også disse fra landet Sinim.
Se, disse kommer langveisfra; ja, disse fra nord og fra vest, og disse fra landet Sinim.
Se, disse kommer langt borte fra; se, noen fra nord og fra vest, og noen fra landet Syene.
Se, disse kommer langt borte fra; se, noen fra nord og fra havet, og noen fra landet Syene.
Se, disse skal komme fra det fjerne, og se, disse fra nord og fra vest, og disse fra landet Sinim.
Se, disse kommer fra det fjerne, og se, disse fra nord og fra vest, og disse fra landet Sinim.
Se, de skal komme fra det fjerne; og, se, disse kommer fra nord og fra vest; og disse fra landet Sinim.
Se, disse kommer fra langt borte, og de andre fra nord og fra vest, og noen fra Sinim-landet.
Se, disse kommer fra langt borte, og se, disse fra nord og fra vest, og disse fra landet Sinim.
Se, disse skal komme langveisfra; og se, noen fra nord og fra vest, og noen fra Sinims land.
Se, disse skal komme langveisfra; og se, noen fra nord og fra vest, og noen fra Sinims land.
Se, disse skal komme fra det fjerne, og se, disse fra nord og fra vest, og disse fra Sinims land.
Look, these will come from far away, and look, these from the north and the west, and others from the land of Sinim.
Se, disse skal komme langt borte fra! Og se, disse fra nord og fra vest og disse fra Sinims land.
See, disse skulle komme langt fra, og see, hine fra Norden og fra Vesten, og hine af Sinims Land.
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Se, de skal komme fra det fjerne, og se, de kommer fra nord og fra vest, og noen fra Sinims land.
Behold, these shall come from afar: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Se, disse skal komme fra det fjerne; og se, disse fra nord og fra vest; og disse fra landet Sinim.
Se, de kommer fra det fjerne, noen fra nord og fra vest, og noen fra landet Sinim.
Se, disse skal komme langt borte fra, og se, de kommer fra nord og fra vest, og disse fra Sinims land.
Se, disse kommer fra langt borte; og disse fra nord og vest; og disse fra landet Sinim.
Lo, these shall come{H935} from far;{H7350} and, lo, these from the north{H6828} and from the west;{H3220} and these from the land{H776} of Sinim.{H5515}
Behold, these shall come{H935}{(H8799)} from far{H7350}: and, lo, these from the north{H6828} and from the west{H3220}; and these from the land{H776} of Sinim{H5515}.
And beholde, they shal come from farre: lo, some from the north and west, some from the south.
Beholde, these shall come from farre: and loe, these from the North and from the West, and these from the land of Sinim.
And beholde, these shall come from farre, lo, some from the north and west, some from the lande of Sinis which is in the south.
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Behold, these shall come from far; and, behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Lo, these from afar come in, And lo, these from the north, and from the sea, And these from the land of Sinim.
Lo, these shall come from far; and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Lo, these shall come from far; and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
See, these are coming from far; and these from the north and the west; and these from the land of Sinim.
Behold, these shall come from far; and behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim."
Look, they come from far away! Look, some come from the north and west, and others from the land of Sinim!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Jeg skal gjøre alle mine fjell til en vei, og mine stier skal bli opphøyet.
13 Syng, himmel! Gled deg, jord! La fjellene bryte ut i sang, for Herren har trøstet sitt folk og vil vise barmhjertighet med de lidende.
41 Se, et folk skal komme fra nord, en stor nasjon, og mange konger skal reises fra jordens landeender.
22 Slik sier HERREN: Se, et folk kommer fra nord, og en stor nasjon skal reises fra jordens ytterkanter.
26 Han skal heve et tegn for nasjonene fra fjerne land og rope til dem fra jordens ender; se, de skal komme raskt og med hast.
12 På den dagen skal han også komme til deg, fra Assyria, fra de befestede byene, fra festningen helt til elven, og fra hav til hav og fra fjell til fjell.
3 Han har samlet dem fra alle land, fra øst, vest, nord og sør.
29 De skal komme fra øst, vest, nord og sør, og innta sin plass i Guds rike.
5 Frykt ikke, for jeg er med deg! Jeg vil hente din ætt fra østen og samle deg fra vest.
6 Jeg vil si til nord: "Oppgi!" Og til sør: "Hold ikke tilbake!" Hent mine sønner fra det fjerne, og mine døtre fra jordens ender.
5 De kommer fra et fjernt land, fra himmelens ytterkant; det er Herren med våpnene i sin vrede for å ødelegge hele landet.
8 Se, jeg vil hente dem fra nord og samle dem fra jordens ytterkanter, sammen med de blinde og de lamme, den gravide og den som føder – en stor skare skal vende tilbake.
3 Og hedninger skal strømme til ditt lys, og konger til glansen av din oppgang.
4 Løft blikket omkring og se: Alle samles og kommer til deg; dine sønner skal komme fra det fjerne, og dine døtre skal ammes ved din side.
5 Da vil du se dem strømme sammen, og ditt hjerte skal fylles med ærefrykt og åpnes vidt, for havets overflod skal vende seg mot deg, og hedningenes krefter skal komme til deg.
6 En mengde kameler skal omslutte deg – de endags kameler fra Midian og Efa; alle de fra Seba skal komme, de skal bringe gull og røkelse, og de skal forkynne Herrens pris.
11 Og det skal skje på den dagen at Herren igjen legger sin hånd, for andre gang, for å hente den gjenlevende rest av sitt folk som gjenstår – fra Assyria, fra Egypt, fra Pathros, fra Kush, fra Elam, fra Shinar, fra Hamath og fra havets øyer.
12 Og han skal reise et tegn for nasjonene, samle Israels utstøtte og hente sammen spredte medlemmer av Juda fra jordens alle fire hjørner.
20 «Hev dine øyne og se mot dem som kommer fra nord: Hvor er den hjord som ble gitt deg, din vakre hjord?»
11 Se, Herren har kunngjort det helt til verdens ende; si til Sions datter: Se, din frelse kommer; se, hans belønning er med ham, og hans gjerning står foran ham.
7 Slik sier HERRENs hærskarer: Se, jeg skal frelse mitt folk fra øst og fra vest.
6 Kom ut og flykt fra nordens land, sier Herren; for jeg har spredt dere som de fire himmelvindene, sier Herren.
19 For ditt ødelagte land og dine øde områder skal nå være for trangt på grunn av beboerne, og de som en gang tok deg i besittelse, skal være langt borte.
25 Jeg har reist opp en fra nord, og han skal komme. Fra soloppgangen skal han påkalle mitt navn, og han skal komme over fyrster som over mørtel, slik en pottemaker trår leire.
48 Da skal himmelen og jorden, og alt som finnes der, prise Babylon, for plyndrere skal komme til henne fra nord, sier HERREN.
5 Øyene så det og ble redde; jordens ender skjelvde, nærmet seg og kom.
9 Sannelig, øyene skal vente på meg, og skipene fra Tarshish skal som de første bringe dine sønner fra det fjerne, med deres sølv og gull, til Herrens, din Guds, navn og til Israels Hellige, for han har herliggjort deg.
15 Og du skal komme fra ditt sted, fra de nordlige delene, du og mange folk med deg, alle til hest, en stor hær og en mektig krigsstyrke:
5 Og dere skal se, og dere skal si: 'Herren blir forherliget helt ut til Israels yttergrenser.'
12 De vil vandre fra hav til hav og fra nord til øst; de skal løpe omkring for å søke Herrens ord, men de skal ikke finne det.
16 Fra jordens ytterste har vi hørt sanger til ære for de rettferdige. Men jeg sa: «Min magresom, min magresom, ve meg! De bedragerske forhandlerne har handlet forrædersk; ja, de har handlet svært forrædersk.»
10 Fra de fjerne elvene i Etiopia vil mine bønnfallne – til og med de forviste datter – bringe mitt offer.
19 O Herre, min styrke, min festning og min tilflukt på nødens dag! Fra jordens fjerneste ender skal hedningene komme til deg og si: «Våre fedre har etterlatt oss løgner, tomhet og ting som ikke gir noe utbytte.»
19 Så skal de frykte Herrens navn fra vest, og hans herlighet fra soloppgang; når fienden inntreffer som en flom, skal Herrens Ånd reise et banner mot ham.
20 Og Frelseren skal komme til Sion, og til dem som vender seg bort fra overtredelse i Jakob, sier Herren.
26 De skal komme fra Judas byer, fra områdene rundt Jerusalem, fra Benjamins land, fra slettene, fra fjellene og fra sør, med brennoffer, matofre, røkelsesofre og takksigelsesofre til Herrens hus.
12 For dere skal gå ut med glede og bli ledet ut i fred; fjellene og åsene skal bryte ut i sang foran dere, og alle markens trær skal klappe sine hender.
15 For se, jeg vil kalle sammen alle slektene fra kongedømmene i nord, sier HERREN; de skal komme og stille sine troner ved portene til Jerusalem, mot alle murene rundt byen og mot alle byene i Juda.
16 La dette kunngjøres for nasjonene; se, forkynn mot Jerusalem at vaktmenn kommer fra et fjernt land og roper mot Juda byer.
39 Men det skal skje i de siste dager at jeg igjen skal bringe fangenskapet til Elam, sier Herren.
2 Og mange folkeslag skal komme og si: 'Kom, la oss dra opp til Herrens fjell og til Jakobss Guds bolig; så vil han lære oss sine veier, og vi skal vandre på hans stier. For loven skal gå forth fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem.'
17 Dine øyne skal se kongen i all sin prakt; de skal betrakte landet som er svært fjernt.
9 Bryt ut i jubel, syng sammen, dere ødelagte byer av Jerusalem, for Herren har trøstet sitt folk og har forløst Jerusalem.
10 Herren har åpenbaret sin hellige arm for alle nasjoner, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.
13 Hør, dere som er langt borte, hva jeg har gjort; og dere som er nær, anerkjenn min makt.
9 De kommer alle for å utøve vold; deres ansikter stiger opp som den østlige vinden, og de samler fangenskapet som sand.
3 For fra nord kommer et folk mot henne, et folk som skal gjøre hennes land øde og ubeboelig; både mennesker og dyr skal forlate den.
9 Så skal du kunne si til fangene: «Gå ut!» Og til dem som oppholder seg i mørket: «Stå frem!» De skal beite på stier, og deres beiteområder skal ligge på alle høye steder.
10 Syng en ny sang for Herren, og lov ham fra jordens ender, dere som drar ned mot havet, og alt liv der; øyene og deres befolkning.
19 De skal kalle folket til fjellet; der skal de ofre rettferdige ofringer, for de skal nyte overfloden fra havene og de skatter som er skjult i sanden.