Jesaia 45:2
Jeg vil gå foran deg og gjøre de vridde stier rette; jeg vil knuse messingportene og kløyve jerngitteret.
Jeg vil gå foran deg og gjøre de vridde stier rette; jeg vil knuse messingportene og kløyve jerngitteret.
Jeg vil gå foran deg og jevne det ulendte. Jeg slår i stykker bronsens porter og hogger over jernbommene.
Jeg går foran deg og jevner ut de ujevne stedene. Bronsedører bryter jeg i stykker, og jernbommer hogger jeg av.
Jeg vil gå foran deg og jevne ut det ulendte; bronseporter bryter jeg i stykker, og jernbommene hogger jeg av.
Jeg vil gå foran deg og gjøre de ujevne stedene jevne; jeg vil knuse bronseporter og hogge sønder jernbommer.
Jeg vil gå foran deg og gjøre de krokete steder rette: Jeg vil knuse dørbladene av bronse og hogge stengene av jern i stykker.
Jeg vil gå foran deg og rette de skjeve veiene; jeg vil knuse bronsportene og ødelegge jernstengene.
Jeg vil gå foran deg og gjøre de kronglete stier rette; jeg vil knuse bronseporter og bryte jernstenger.
Jeg vil gå foran deg og jevne ut det bøyde, knuse dører av bronse og bryte jernbommene.
Jeg vil gå foran deg og gjøre de krokete steder rette. Jeg vil knuse portene av bronse og hogge i stykker jernstengene.
Jeg vil gå foran deg og gjøre de krokete steder rette. Jeg vil knuse portene av bronse og hogge i stykker jernstengene.
Jeg vil gå foran deg og jevne det ujevne, knuse dører av bronse og hogge søyler av jern i stykker.
I will go before you and level the mountains; I will break down the gates of bronze and cut through the bars of iron.
Jeg vil gå foran deg og jevne ut de ujevne stedene. Bronseporter vil jeg knuse, og jernbommer vil jeg hugge ned.
Jeg, jeg vil gaae for dit Ansigt og gjøre de krogede (Veie) rette, jeg vil sønderbryde Kobberdøre og sønderhugge Jernstænger.
I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:
Jeg vil gå foran deg og gjøre de krokete veier rette; jeg vil knuse bronseporter og bryte jernbommer i stykker.
I will go before you, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of bronze, and cut through the bars of iron.
Jeg vil gå foran deg og gjøre de ujevne steder jevne; jeg vil knuse dører av bronse og hogge over jernbommene.
Jeg går foran deg og jevner de krumme stedene. Bronseporter knuser jeg, og jernbommer bryter jeg i stykker.
Jeg vil gå foran deg og gjøre de ujevne stedene jevne; jeg vil knuse dørene av bronse og hogge istykker jernbommene.
Jeg skal gå foran deg og jevne ut de ujevne stedene: bronseporter skal brytes i stykker, og jernstenger bli kuttet av.
I will go{H3212} before{H6440} thee, and make{H3474} the rough places{H1921} smooth;{H3474} I will break in pieces{H7665} the doors{H1817} of brass,{H5154} and cut in sunder{H1438} the bars{H1280} of iron;{H1270}
I will go{H3212}{(H8799)} before{H6440} thee, and make{H3474} the crooked places{H1921}{(H8803)} straight{H3474}{(H8762)}{(H8675)}{H3474}{(H8686)}: I will break in pieces{H7665}{(H8762)} the gates{H1817} of brass{H5154}, and cut in sunder{H1438}{(H8762)} the bars{H1280} of iron{H1270}:
I wil go before the, and make the croked straight. I shal breake the brasen dores, & burst the yron barres.
I will goe before thee and make the crooked streight: I will breake the brasen doores, and burst the yron barres.
I wyll go before thee, and make the crooked straigth: I shall breake the brasen doores, and burst the iron barres.
I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:
I will go before you, and make the rough places smooth; I will break in pieces the doors of brass, and cut in sunder the bars of iron;
`I go before thee, and crooked places make straight, Two-leaved doors of brass I shiver, And bars of iron I cut asunder,
I will go before thee, and make the rough places smooth; I will break in pieces the doors of brass, and cut in sunder the bars of iron;
I will go before thee, and make the rough places smooth; I will break in pieces the doors of brass, and cut in sunder the bars of iron;
I will go before you, and make the rough places level: the doors of brass will be broken, and the iron rods cut in two:
"I will go before you, and make the rough places smooth. I will break the doors of brass in pieces, and cut apart the bars of iron.
“I will go before you and level mountains. Bronze doors I will shatter and iron bars I will hack through.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Så sier HERREN til sin salvede, til Kyros, hvis høyre hånd jeg har holdt, for å underlegge nasjoner foran ham; og jeg vil løsne kongers lår for å åpne de toflikede porter for ham, og portene skal ikke lukkes.
15 Jeg vil gjøre fjell og åser øde, og tørke ut all deres grønt; jeg vil forvandle elvene til øyer og få dammene til å forsvinne.
16 Jeg vil lede de blinde på veier de ikke har kjent, og føre dem på stier de aldri har trådt; jeg vil gjøre mørket til lys for dem og rette opp det som er kronglete. Dette skal jeg gjøre for dem, og jeg vil ikke svikte dem.
17 For jeg vil bytte bronse mot gull, og jern mot sølv; av tre vil jeg bytte til bronse og av stein til jern; jeg vil også gjøre dine ledere til fred og dine dommere til rettferdighet.
3 Jeg vil gi deg mørkets skatter og de skjulte rikdommer fra hemmelige steder, for at du skal få vite at jeg, HERREN, som kaller deg ved ditt navn, er Israels Gud.
13 Jeg har oppreist ham i rettferdighet, og jeg vil lede alle hans stier; han skal bygge min by og frigjøre mine fanger, ikke for penger eller belønning, sier HERREN Sebaot.
10 Gå gjennom portene; gjør veien klar for folket; fjern steinene fra veien; løft opp et tegn for folket.
27 Han sier til det dype: 'Bli tørt, og jeg vil tørke opp dine elver.'
28 Og om Cyrus sier: 'Han er min hyrde og skal oppfylle all min glede', sier han samtidig til Jerusalem: 'Du skal bygges', og til tempelet: 'Din grunnmur skal legges.'
20 Og jeg skal gjøre deg til en innhegnet bronsemur for dette folket. De skal kjempe mot deg, men de skal ikke seire over deg, for jeg er med deg for å frelse og befri deg, sier Herren.
25 Jeg vil vende min hånd mot deg, og fullkomment rense bort ditt vrak og fjerne alt ditt sølvtinn.
13 For nå vil jeg bryte hans okke fra deg og rive dine lenker i stykker.
16 Slik sier Herren, den som baner en vei i havet og skaper stier i de mektige farvannene:
13 Forbryteren er kommet foran dem; de har brutt opp, passert gjennom porten og kommet ut derfra. Deres konge skal lede dem, og Herren går i spissen foran dem.
16 For han har brutt opp messingportene og delt jernstengene.
14 Og han skal si: 'Rydd ut, rydd ut, gjør veien klar, fjern snubleklossen fra min folks vei!'
18 For se, i dag har jeg gjort deg til en befæstet by, til en jernstolpe og til bronsevegger for hele landet, mot kongene i Juda, mot deres fyrster, mot deres prester og mot landets folk.
19 Og de skal kjempe mot deg, men de skal ikke seire over deg, for jeg er med deg for å redde deg, sier HERREN.
20 Du er min stridsøks og mitt krigsredskap; med deg vil jeg knuse folkeslag, og med deg vil jeg ødelegge kongedømmer.
11 Jeg skal gjøre alle mine fjell til en vei, og mine stier skal bli opphøyet.
15 Se, jeg vil gjøre deg til et nytt, skarpt treskeredskap med tenner; du skal treske fjellene, knuse dem i små biter og gjøre åsene til agn.
1 I det første året under Kyrus, Persias konge, for at Herrens ord gjennom Jeremias munn skulle gå i oppfyllelse, vekket Herren ånden i Kyrus, Persias konge. Han kunngjorde derfor dette overalt i sitt rike og nedskrev det, og sa:
2 Slik sier Kyrus, Persias konge: «Herren, himmelens Gud, har gitt meg alle jordens riker, og han har befalt meg å bygge et hus for ham i Jerusalem, som ligger i Juda.»
3 Jeg har forkynt de første ting allerede fra begynnelsen, og de gikk ut av min munn; jeg viste dem, handlet brått, og de skjedde.
4 For jeg visste at du var sta, at nakken din var som jern, og at pannen din var av bronse.
5 Jeg har fra begynnelsen kunngjort dette for deg; før det skjedde, viste jeg deg hva som skulle komme, for at du ikke skal si: 'Min avgud har gjort det, mitt utskårne og smeltede bilde har befalt det.'
3 Hør stemmen til den som roper ut i ødemarken: «Gjør Herrens vei klar! Gjør ørkenveien til en rett vei for vår Gud!»
4 Enhver dal skal heves, og hvert fjell og hver ås skal senkes; det krokete skal bli rett, og det humpete bli jevnt.
22 Nå, i den første året under kong Cyrus av Persia, for at Herrens ord, uttalt gjennom Jeremia, skulle oppfylles, rørte Herren sin ånd ved kong Cyrus, slik at han utstedte en kunngjøring over hele sitt rike og satte den ned skriftlig, og han sa:
23 Slik sier kong Cyrus av Persia: 'Herren, himmelens Gud, har gitt meg alle jordens riker, og han har beordret meg til å bygge et hus for ham i Jerusalem, som ligger i Juda. Hvem blant hans folk er der? Må Herren, hans Gud, være med ham og la ham dra opp.'
6 Jeg, Herren, har kalt deg med rettferdighet, og vil holde din hånd, bevare deg og gjøre deg til en pakt for folket, et lys for hedningene.
7 For å åpne de blinde øynene, for å lede fangene ut av fengselet og dem som sitter i mørket ut av fangehuset.
2 Når du krysser vann, vil jeg være med deg; og om elvene skulle reise seg mot deg, skal de ikke oversvømme deg. Når du går gjennom ild, blir du ikke brent, og flammen vil ikke ta tak i deg.
23 For min engel skal gå foran deg og lede deg inn til amoréerne, hittittene, perissittene, kanaanéerne, hivittene og jebusittene, og jeg vil fjerne dem.
10 Og fastsatte for den min forutbestemte plass, og satte stenger og dører,
25 Jeg skal knuse assyreren i mitt land og tråkke ham ned på mine fjell; da skal hans åk forsvinne fra dem, og hans byrde forsvinne fra deres skuldre.
12 For dere skal ikke stikke av i hast eller flykte; for Herren går foran dere, og Israels Gud skal være deres belønning.
13 Rettferdighet skal gå foran ham og lede oss på hans vei.
25 Har du ikke nylig hørt hvordan jeg har gjort det, og at jeg fra eldgamle tider har formet det? Nå har jeg sørget for at byer med murer skal legges til grunne og bli til ruiner.
10 Frykt ikke, for jeg er med deg; fortvil ikke, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg, ja, hjelpe deg og bære deg med min rettferdighets høyre hånd.
19 Se, jeg vil gjøre noe nytt; det skal spire med full kraft – kjenner dere det ikke? Jeg vil banne en vei gjennom ødemarken og skape elver midt i ørkenen.
8 Se, jeg har gjort ditt ansikt sterkt mot deres ansikter, og din panne sterk mot deres panna.
10 Jeg forkynner enden fra begynnelsen, og fra eldgamle tider de ting som ennå ikke er gjort, og sier: Mitt råd skal bestå, og jeg vil oppfylle alt som gjenspeiler min vilje.
12 Skal jern kunne bryte det nordlige jern og stålet?
15 Jeg, jeg selv, har talt; jeg har kalt på ham, jeg har ført ham frem, og han vil oppnå suksess.
7 Kyrus, kongen, fremla også karene for Herrens hus, som Nebukadnesar hadde tatt ut av Jerusalem og satt dem i sitt gudshus.
13 Ja, før dagen var, eksisterte jeg – jeg er den! Og ingen kan befrie seg ut av min hånd. Jeg skal virke, og hvem skal kunne stanse meg?
16 Se, jeg har formet smeden som blåser inn liv i kullene i ilden for å smi sitt redskap, og jeg har skapt den som bringer ødeleggelse.
8 Led meg, Herre, i din rettferdighet på grunn av mine fiender; legg din vei rett foran mitt ansikt.
19 Jeg vil knuse stoltheten i deres makt; jeg vil gjøre himmelen deres til jern og jorden til messing.