Jesaja 22:20
Og den dagen skal jeg kalle min tjener, Eliakim, sønn av Hilkiah:
Og den dagen skal jeg kalle min tjener, Eliakim, sønn av Hilkiah:
Den dagen skal det skje at jeg kaller på min tjener Eljakim, Hilkjas sønn.
Den dagen skal det skje: Jeg kaller min tjener Eljakim, sønn av Hilkia.
Den dagen skal det skje: Jeg kaller min tjener Eljakim, sønn av Hilkia.
På den dagen vil jeg kalle på min tjener, Eljakim, sønn av Hilkia.
Og det skal skje på den dagen, at jeg vil kalle min tjener Eljakim, Hilkias sønn,
Og det skal skje at jeg vil kalle min tjener Eliakim, sønn av Hilkiah.
Den dagen skal jeg kalle på min tjener Eljakim, sønn av Hilkia.
Den dagen skal jeg kalle på min tjener, Eljakim, Hilkias sønn.
Og det skal skje på den dagen at jeg vil kalle min tjener Eljakim, sønn av Hilkia.
Og det skal skje på den dagen at jeg vil kalle min tjener Eljakim, sønn av Hilkia.
På den dagen skal jeg kalle på min tjener Eljakim, Hilkias sønn.
In that day, I will summon my servant Eliakim, son of Hilkiah.
På den dagen vil jeg kalle på min tjener, Eljakim, Hilkias sønn.
Og det skal skee paa den samme Dag, da vil jeg kalde ad min Tjener Eljakim, Hilkias Søn.
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
Og det skal skje på den dagen at jeg kaller min tjener Eljakim, Hilkias sønn:
And it shall come to pass in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah.
Det skal skje på den dagen at jeg vil kalle min tjener Eljakim, Hilkias sønn:
Og det skal skje på den dagen at jeg kaller til min tjener, til Eljakim, Hilkias sønn.
Og det skal skje på den dagen at jeg vil kalle min tjener Eljakim, sønn av Hilkia.
Og på den dagen vil jeg sende etter min tjener, Eliakim, sønn av Hilkia.
After this wil I cal my seruaunt Eliakim, ye sonne of Helkia,
And in that day will I call my seruant Eliakim the sonne of Hilkiah,
And in that day shall I call my seruaunt Eliakim the sonne of Helkia:
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
It shall happen in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
And it hath come to pass, in that day, That I have called to my servant, To Eliakim son of Hilkiah.
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
And in that day I will send for my servant, Eliakim, the son of Hilkiah:
It will happen in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah,
“At that time I will summon my servant Eliakim, son of Hilkiah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Jeg vil ikle ham din kappe, styrke ham med ditt belte, og overlate ditt styre til ham; han skal være en farsfigur for innbyggerne i Jerusalem og Judas hus.
22Nøkkelen til Davids hus vil jeg legge på hans skulder; han skal åpne, og ingen kan lukke, og han skal lukke, og ingen kan åpne.
23Jeg vil forankre ham som en spiker på et sikkert sted, og han skal være en herlig trone for sin fars hus.
24Og all herlighet fra hans fars hus – avkom og etterkommere, alle de minste redskaper, fra kopper til alle flagoner – skal henge over ham.
25På den dagen, sier Herren, hærens Gud, skal spikeren som er festet på det sikre stedet fjernes, hogges ned og falle, og den byrden som hvilte på den, skal kuttes bort, for Herren har talt det.
19Og jeg vil drive deg bort fra ditt embete, og han vil rive deg ned fra din posisjon.
23På den dagen, sier Herren over hærskarene, vil jeg ta deg, Zerubbabel, min tjener, Shealtiels sønn, og gjøre deg til et segl; for jeg har utvalgt deg, sier Herren over hærskarene.
15Slik sier Herren, hærens Gud: Gå til denne skattmester, Shebna, som har ansvaret for huset, og si:
13Se, min tjener vil handle klokt; han skal bli opphøyet og lovprist, og han skal stige høyt.
8For den dagen sier HERREN Sebeters: Jeg vil bryte hans åkeke fra din nakke og knuse dine bånd, slik at fremmede ikke lenger skal tjene ham.
9Men de skal tjene HERREN, deres Gud, og David, deres konge, som jeg skal reise opp for dem.
1Se, min tjener, som jeg støtter; mitt utvalgte, i ham min sjel har glede; jeg har lagt min ånd på ham. Han skal utøve dom over hedningene.
13Jeg har oppreist ham i rettferdighet, og jeg vil lede alle hans stier; han skal bygge min by og frigjøre mine fanger, ikke for penger eller belønning, sier HERREN Sebaot.
1Slik sier HERREN: Gå ned til Judas konges hus og tal der dette ordet,
2Og si: Hør HERRENs ord, Judas konge, du som sitter på Davids trone, sammen med dine tjenere og ditt folk som går inn gjennom disse portene:
2Han sendte Eliakim, som hadde ansvaret for husholdningen, og Shebna, skribenten, sammen med de eldste av prestene, alle iført sekkklær, til profeten Jesaja, Amoz’ sønn.
16Jesaja sa til Hiskia: «Hør HERRENs ord.»
17«Se, den tiden kommer da alt som finnes i ditt hus, og alt som dine forfedre har samlet til dette øyeblikk, skal føres bort til Babylon. Ingenting skal bli igjen,» sier HERREN.
18«Og blant dine sønner skal de ta med seg den du får, slik at de blir kastrater i kongens palass i Babylon.»
2Han sendte da Eliakim, som hadde ansvaret for husholdningen, og Shebna, skrivaren, sammen med de eldste blant prestene – alle ikledd sekkduk – til profeten Jesaja, Amoss' sønn.
23Jeg vil sette opp én hyrde over dem, og han skal la dem beite. Det er min tjener David; han skal nære dem og være deres hyrde.
12Og den dagen påkalte Herren, hærens Gud, til gråt, sorg, barbering og til å ikle seg sekkeklær.
3Og han sa til meg: Du er min tjener, o Israel, i deg skal jeg bli herliggjort.
22Deretter kom Eliakim, Hilkias sønn, som hadde ansvaret for huset, sammen med skrivemannen Shebna og Joah, Asafs sønn og protokollfører, til Hiskia med klærne revet, og de rapporterte Rabshakehs ord til ham.
24Så lever jeg, sier HERREN: Selv om Koniah, Jehoiakims sønn og Judas konge, var som et segl på min høyre hånd, ville jeg dra deg bort derfra;
12Kongen befalte yppersteprest Hilkiah, Ahikam, sønn av Shaphan, Achbor, sønn av Michaiah, skribenten Shaphan og Asahiah, en av kongens tjenere, og sa:
20Kongen befalte da Hilkiah, Ahikam, Shaphans sønn, Abdon, Mikahs sønn, Shaphan, den skriftfører, og Asaiah, en av kongens tjenere, og sa:
24David, min tjener, skal være deres konge; de skal alle ha én hyrde. De skal vandre etter mine dommer, holde mine lover og utføre dem.
8«På Herrens offerdag skal jeg straffe fyrster, kongens barn og alle som ikler seg fremmede klær.»
4For om dere virkelig gjør dette, skal konger som sitter på Davids trone, og som rir i stridsvogner og på hester, komme inn ved portene til dette hus, sammen med sine tjenere og sitt folk.
18Da de ropte på kongen, kom ut til dem Eliakim, sønn av Hilkija, som hadde ansvaret for husholdningen, sammen med skriftleggeren Shebna og registratoren Joah, sønn av Asaf.
14derfor skal jeg gjøre med dette huset, som er kalt etter mitt navn og som dere har tillit til, og med det stedet jeg ga dere og deres fedre, slik jeg gjorde med Silo.
12Den dagen skal jeg gjøre mot Eli alt det jeg har sagt om hans hus; når jeg begynner, vil jeg også fullføre det.
5Se, dager kommer, sier HERREN, da jeg vil reise opp en rettferdig gren for David, og en konge skal regjere og blomstre, og han vil utøve dom og rettferdighet på jorden.
38Og jeg skal sette min trone i Elam og ødelegge kongen og fyrstene derfra, sier Herren.
39Men det skal skje i de siste dager at jeg igjen skal bringe fangenskapet til Elam, sier Herren.
7«Derfor skal du fortelle min tjener David: Slik sier HERRENS hær: Jeg tok deg ut av sauelåven, selv mens du gjette sauene, for at du skulle bli leder for mitt folk Israel.»
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
7Da skal han svere og si: «Jeg vil ikke være en helbreder, for i mitt hus finnes verken brød eller klær; gjør meg ikke til leder for folket!»
9Jeg skal få frem en ætt ut av Jakob, og ut av Judas flokk en arvtagende til mine fjell. Mine utvalgte skal arve den, og mine tjenere skal bo der.
5Og nå sier Herren, han som formet meg i livmoren for å være sin tjener, for å føre Jakob tilbake til seg: Selv om Israel ikke er samlet, skal jeg likevel bli herlig i Herrens øyne, og min Gud skal være min styrke.
3Da nærmet seg Eliakim, Hilkias sønn, som hadde ansvar for kongens hus, sammen med skrivemannen Shebna og Joah, Asafs sønn og protokollfører.
7Slik sier Herren, Israels Forløser og hans Hellige, til den man forakter, til den nasjonen som hater deg, til en tjener for herskere: Konger skal se deg og reise seg, og også fyrster skal tilbe deg, på grunn av Herren som er trofast og Israels Hellige; han skal velge deg.
16«Slik sier Herren: Se, jeg vil bringe ødeleggelse over dette stedet og dets innbyggere, i samsvar med alle ordene i boken som kongen av Juda leste.»
12Derfor skal det skje at når Herren har fullbyrdet sitt verk på Sions fjell og i Jerusalem, vil jeg straffe kongens – assyrerkongens – stae hjerte og forakte hans hovmod.
11Når det gjelder huset til kongen av Juda, si: Hør HERRENs ord:
7«Og blant dine sønner som du skal føde, vil de ta med seg en del; de skal bli eunukker i kongens palass i Babylon.»
31«Se, den dag kommer da jeg vil kutte av din arm og din fars hus’ arm, slik at det ikke skal finnes noen gammel mann i ditt hus.»
11På den dagen vil jeg gjenreise Davids telt som har falt, tette alle splittelser, reise opp hans ruiner og bygge det opp slik som i gamle dager.
9Du som jeg tok fra jordens ender, og kalte ut blant de fremste, og sa til deg: 'Du er min tjener'; jeg har valgt deg og ikke forkastet deg.