Jesaia 50:7
For Herren, Gud, vil hjelpe meg; derfor skal jeg ikke bli ydmyket. Jeg har fast bestemt meg, med blikket stivt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal skamme meg.
For Herren, Gud, vil hjelpe meg; derfor skal jeg ikke bli ydmyket. Jeg har fast bestemt meg, med blikket stivt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal skamme meg.
For Herren Gud vil hjelpe meg, derfor blir jeg ikke til skamme. Derfor har jeg gjort ansiktet mitt hardt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli til skamme.
Men Herren Gud hjelper meg; derfor blir jeg ikke til skamme. Derfor har jeg satt ansiktet mitt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli til skamme.
Men Herren Gud hjelper meg, derfor blir jeg ikke til skamme. Derfor har jeg satt mitt ansikt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli til skamme.
For Herren Gud vil hjelpe meg; derfor skal jeg ikke bli ydmyket. Jeg har gjort mitt ansikt fast som stein, og jeg vet at jeg ikke skal bli til skamme.
For Herren Gud vil hjelpe meg, derfor skal jeg ikke bli vanæret. Derfor har jeg satt mitt ansikt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli til skamme.
For Herren Gud vil hjelpe meg; derfor vil jeg ikke bli skammet; derfor har jeg gjort ansiktet mitt hardt som flint, og jeg vet at jeg ikke vil bli skammet.
For Herren vil hjelpe meg, derfor blir jeg ikke skamfull. Derfor gjør jeg mitt ansikt hardt som flint, for jeg vet at jeg ikke blir til skamme.
Men Herren Gud vil hjelpe meg, derfor blir jeg ikke til skamme. Derfor har jeg gjort mitt ansikt hardt som en flintstein, og jeg vet at jeg ikke vil bli til skamme.
For Herren Gud vil hjelpe meg; derfor skal jeg ikke bli til skamme: derfor har jeg gjort mitt ansikt hardt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli ydmyket.
For Herren Gud vil hjelpe meg; derfor skal jeg ikke bli til skamme: derfor har jeg gjort mitt ansikt hardt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli ydmyket.
For Herren Gud hjelper meg, derfor ble jeg ikke til skamme. Derfor har jeg gjort mitt ansikt hardt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli til skamme.
Because the Sovereign LORD helps me, I will not be disgraced. Therefore, I have set my face like flint, and I know that I will not be put to shame.
Men Herren Gud hjelper meg; derfor ble jeg ikke til skamme. Derfor satte jeg mitt ansikt som en flinthard stein, og jeg vet at jeg ikke vil bli til skamme.
Thi den Herre Herre skal hjælpe mig, derfor bliver jeg ikke beskjæmmet; derfor satte jeg mit Ansigt som en haard Steen, thi jeg veed, at jeg bliver ikke tilskamme.
For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
For Herren Gud vil hjelpe meg; derfor skal jeg ikke bli til skamme. Derfor har jeg satt mitt ansikt hardt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli skamfert.
For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore I have set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
For Herren Gud vil hjelpe meg; derfor ble jeg ikke forvirret: derfor har jeg gjort mitt ansikt hardt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli skuffet.
Og Herren Gud gir meg hjelp, derfor er jeg ikke blitt til skamme. Derfor har jeg gjort mitt ansikt hardt som flint, og jeg vet at jeg ikke blir skamfull.
For Herren Gud vil hjelpe meg; derfor blir jeg ikke til skamme: derfor har jeg satt ansiktet mitt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli ydmyket.
For Herren Gud er min hjelper; jeg skal ikke bli til skamme: derfor gjør jeg ansiktet mitt hardt som flint, og jeg er viss på at han vil gi meg min rett.
For the Lord{H136} Jehovah{H3069} will help{H5826} me; therefore have I not been confounded:{H3637} therefore have I set{H7760} my face{H6440} like a flint,{H2496} and I know{H3045} that I shall not be put to shame.{H954}
For the Lord{H136} GOD{H3069} will help{H5826}{(H8799)} me; therefore shall I not be confounded{H3637}{(H8738)}: therefore have I set{H7760}{(H8804)} my face{H6440} like a flint{H2496}, and I know{H3045}{(H8799)} that I shall not be ashamed{H954}{(H8799)}.
for the LORDE God helpeth me, therfore shal I not be cofounded. I haue hardened my face like a flynt stone, for I am sure, that I shal not come to confucion.
For the Lord God will helpe me, therefore shall I not bee confounded: therefore haue I set my face like a flint, and I knowe that I shall not be ashamed.
And the Lorde God shall helpe me, therfore shall I not be confounded: I haue therfore hardened my face lyke a flint stone, for I am sure that I shall not come to confusion.
For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
For the Lord Yahweh will help me; therefore I have not been confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be disappointed.
And the Lord Jehovah giveth help to me, Therefore I have not been ashamed, Therefore I have set my face as a flint, And I know that I am not ashamed.
For the Lord Jehovah will help me; therefore have I not been confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be put to shame.
For the Lord Jehovah will help me; therefore have I not been confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be put to shame.
For the Lord God is my helper; I will not be put to shame: so I have made my face like a rock, and I am certain that he will give me my right.
For the Lord Yahweh will help me; therefore I have not been confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be disappointed.
But the Sovereign LORD helps me, so I am not humiliated. For that reason I am steadfastly resolved; I know I will not be put to shame.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Herren, Gud, har åpnet mitt øre, og jeg var ikke opprørsk, jeg vendte ikke ryggen til.
6 Jeg vendte ryggen til dem som slo meg, og ga kinnene til de som rev ut håret. Jeg løy ikke bak mitt ansikt for å unngå skam og spytt.
8 Han nærmer seg den som rettferdiggjør meg; hvem kan da stri med meg? La oss stå sammen: hvem er min motstander? La ham komme nær.
9 Se, Herren, Gud, vil hjelpe meg; hvem er det da som kan dømme meg? Se, de alle vil bli gamle som et klesplagg, og mølla vil fortære dem.
6 La ikke de som venter på deg, o Herre, du allmektige Gud, skamme seg for min skyld; la ikke de som søker deg, o Gud for Israel, bli til skamme på min veg.
7 For din skyld har jeg båret skam, og skammen har dekket mitt ansikt.
10 For jeg hørte mange tale vanære om meg, og frykt var overalt. 'Rapporter det,' sa de, 'så rapporterer vi videre.' Alle mine kjente fulgte nøye med på mine vaklende skritt og hvisket: 'Kanskje vil han bli forført, så kan vi seire over ham og ta hevn.'
11 Men Herren er med meg som en mektig og skremmende kriger. Derfor skal mine forfølgere vakle, de skal ikke seire; de skal bli dypt skamfulle, for de vil ikke lykkes, og deres evige forvirring skal aldri bli glemt.
8 Se, jeg har gjort ditt ansikt sterkt mot deres ansikter, og din panne sterk mot deres panna.
9 Som en diamant hardere enn flint har jeg gjort din panne: frykt dem ikke, og la deg ikke skremme av deres utseende, selv om de er et opprørsk folk.
12 For det var ikke en fiende som kritiserte meg – da kunne jeg ha tålt det, og heller ikke den som forherliget seg over meg i sin hat; da ville jeg ha unnværet ham.
6 Herren er med meg, jeg frykter ikke. Hvem kan gjøre meg vondt?
7 Herren står sammen med dem som hjelper meg, derfor skal jeg se at mine ønsker blir oppfylt over dem som hater meg.
9 Jeg vil bære HERRENS vrede for mine synder mot ham, inntil han fører min sak og dømmer for meg; han vil lede meg ut i lyset, og jeg skal se hans rettferdighet.
10 Da skal den som er min fiende, se det, og skam skal dekke den som spurte: «Hvor er HERREN, din Gud?» Mine øyne skal se henne, og hun skal tråkkes ned som gjørme på gatene.
17 Jeg vil vente på HERREN, som har skjult sitt ansikt for Jakobs hus, og jeg vil se etter ham.
15 Min forvirring er stadig foran meg, og skammen har lagt seg over mitt ansikt.
10 Frykt ikke, for jeg er med deg; fortvil ikke, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg, ja, hjelpe deg og bære deg med min rettferdighets høyre hånd.
11 Se, alle de som var imot deg, skal bli skamfulle og forvirrede; de vil bli til ingenting, og de som kjemper mot deg, skal gå under.
12 Og for min del opprettholder du min integritet, og du setter meg for ditt ansikt for evigheten.
6 Jeg frykter ikke titusenvis av dem som har stilt seg opp mot meg rundt omkring.
22 Derfor sier Herren, som frelste Abraham, om Jakobs hus: 'Jakob skal ikke lenger bli skamfull, og hans ansikt skal ikke blegne.'
18 La dem som forfølger meg, bli forvirret, men la meg ikke bli forvirret; la dem bli fortvilet, men la meg ikke bli fortvilet; la den onde dag ramme dem, og ødelegg dem med dobbel undergang.
13 Du presset meg så hardt at jeg nesten falt, men Herren hjalp meg.
8 Frykt ikke for deres ansikter, for jeg er med deg for å redde deg, sier HERREN.
11 I Gud har jeg satt min lit; jeg frykter ikke hva mennesker kan påføre meg.
5 Og jeg så, men det var ingen til å hjelpe; og jeg undret meg over at det ikke var noen til å støtte meg. Derfor var det min egen arm som brakte meg frelse, og min vrede den som løftet meg opp.
24 Sannelig, skal det sies: «Ved HERREN har jeg rettferdighet og styrke»; til ham skal alle vende seg, og alle som er opprørte mot ham, skal bli skamfulle.
26 La dem som fryder seg over min nød, skamme seg og drukne i forvirring; la dem som oppblåser seg mot meg, bli kledd i skam og vanære.
2 Han har gjort min munn til et skarpt sverd; i skyggen av hans hånd skjulte han meg, formet meg til en polert pil, og plasserte meg i sin pileveske.
3 Og han sa til meg: Du er min tjener, o Israel, i deg skal jeg bli herliggjort.
4 Så sa jeg: Jeg har strevd forgjeves, slitt meg ut uten nytte, men min rettferdighet er hos Herren, og mitt virke hos min Gud.
5 Og nå sier Herren, han som formet meg i livmoren for å være sin tjener, for å føre Jakob tilbake til seg: Selv om Israel ikke er samlet, skal jeg likevel bli herlig i Herrens øyne, og min Gud skal være min styrke.
8 Jeg har Herren alltid foran meg; for han står ved min høyre hånd, skal jeg ikke vakle.
11 For mitt eget skyld, ja, virkelig for mitt eget skyld, vil jeg gjøre det – for hvordan skulle mitt navn kunne bli vanæret? Jeg vil ikke gi min herlighet til en annen.
14 La dem som søker å ødelegge sjelen min, skamme seg og bli forvirret; la dem som ønsker meg ondt, bli drevet tilbake og ydmyket.
24 Derfor sier Herren, Herren over himmelens hær, Israels mektige: 'Å, jeg skal befri meg fra mine motstandere og hevne meg over mine fiender!'
6 Da kan vi dristig si: Herren er min hjelper, og jeg skal ikke frykte noe som mennesker måtte gjøre mot meg.
2 Min Gud, jeg stoler på deg. La meg ikke bli skamfull, og la ikke mine fiender seire over meg.
17 Men Israel skal bli frelst ved HERREN med en evig frelse; dere skal aldri oppleve skam eller forvirring til verdens ende.
6 Min rettferdighet holder jeg fast ved og vil ikke slippe den; mitt hjerte skal ikke bebreide meg så lenge jeg lever.
5 De vendte blikket mot ham og ble lettet; deres ansikter bar ingen skam.
15 Selv om han dreper meg, vil jeg fortsatt stole på ham; likevel vil jeg forsvare mine egne veier for hans skyld.
4 Hos Gud vil jeg prise hans ord, for i Ham har jeg satt min lit; jeg vil ikke frykte hva mennesker kan påføre meg.
11 Den dagen skal du ikke skamme deg for alle dine handlinger, der du har syndet mot meg; for da vil jeg fjerne de som fryder seg over din stolthet fra midten av deg, og du skal ikke lenger være hovmodig på grunn av mitt hellige fjell.
20 Og jeg skal gjøre deg til en innhegnet bronsemur for dette folket. De skal kjempe mot deg, men de skal ikke seire over deg, for jeg er med deg for å frelse og befri deg, sier Herren.
3 Om en hær skulle leire seg mot meg, skal mitt hjerte ikke frykte; om det bryter ut krig mot meg, vil jeg likevel ha tillit.
19 Du kjenner til min vanære, min skam og min nedverdigelse; alle mine motstandere er foran deg.
16 Når det gjelder meg, har jeg ikke skyndt meg bort fra min oppgave som hyrde for å følge deg, og jeg har heller ikke ønsket den sørgelige dagen; du vet at alt som har kommet ut av mine lepper, har vært rett for deg.
15 O Herre, du vet det: husk meg, se til meg, og hevn meg over mine forfølgere; ikke before bort meg i din langmodighet. Vit at for din skyld har jeg lidd irettesettelse.