Esekiel 39:24
Etter deres urenhet og overtredelser handlet jeg slik, og jeg skjulte mitt ansikt for dem.
Etter deres urenhet og overtredelser handlet jeg slik, og jeg skjulte mitt ansikt for dem.
Etter deres urenhet og deres overtredelser handlet jeg med dem, og jeg skjulte mitt ansikt for dem.
Jeg gjorde med dem etter deres urenhet og deres lovbrudd, og jeg skjulte ansiktet mitt for dem.
Jeg gjorde med dem etter deres urenhet og etter deres overtredelser, og jeg skjulte ansiktet mitt for dem.
Derfor skjulte jeg mitt ansikt for dem på grunn av deres troløshet.
Etter deres urenhet og etter deres overtredelser har jeg gjort mot dem, og jeg skjulte mitt ansikt for dem.
I henhold til deres urenhet og i henhold til deres overtredelser har jeg handlet mot dem og skjult mitt ansikt for dem.
Etter deres urenhet og overtredelser gjorde jeg dette mot dem, og jeg skjulte mitt ansikt for dem.
Etter deres urenhet og overtredelser handlet jeg med dem. Og jeg skjulte mitt ansikt for dem.
Etter deres urenhet og deres overtredelser har jeg gjort mot dem, og jeg skjulte mitt ansikt for dem.
Etter deres urenhet og deres overtredelser har jeg gjort mot dem, og jeg skjulte mitt ansikt for dem.
Etter deres urenhet og overtredelser behandlet jeg dem, og jeg skjulte mitt ansikt for dem.
I dealt with them according to their uncleanness and their transgressions, and I hid my face from them.
Jeg gjorde med dem etter deres urenhet og deres overtredelser, og jeg skjulte mitt ansikt for dem.
Efter deres Ureenhed og efter deres Overtrædelser haver jeg gjort imod dem, og jeg skjulte mit Ansigt for dem.
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.
Etter deres urenhet og deres overtredelser har jeg gjort dette mot dem og skjult mitt ansikt for dem.
According to their uncleanness and according to their transgressions I have done to them, and hid my face from them.
Etter deres urenhet og etter deres overtredelser gjorde jeg mot dem; og jeg skjulte mitt ansikt for dem.
Jeg handlet med dem etter deres urenhet og deres overtredelser, og jeg skjulte mitt ansikt for dem.
Etter deres urenhet og deres overtredelser handlet jeg mot dem, og jeg skjulte mitt ansikt for dem.
Etter graden av deres urenhet og deres overtredelser handlet jeg mot dem, og jeg skjulte mitt ansikt for dem.
According to their uncleanness{H2932} and according to their transgressions{H6588} did{H6213} I unto them; and I hid{H5641} my face{H6440} from them.
According to their uncleanness{H2932} and according to their transgressions{H6588} have I done{H6213}{(H8804)} unto them, and hid{H5641}{(H8686)} my face{H6440} from them.
Acordinge to their vnclennesse and vnfaithfull dealinges, so haue I entreated them, and hyd my face from them.
According to their vncleannes, and according to their transgressions haue I done vnto the, and hid my face from them.
According to their vncleanesse, & according to their transgressions haue I done vnto them, & hid my face fro them.
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.
According to their uncleanness and according to their transgressions did I to them; and I hid my face from them.
According to their uncleanness, And according to their transgressions, I have done with them, And I do hide My face from them.
According to their uncleanness and according to their transgressions did I unto them; and I hid my face from them.
According to their uncleanness and according to their transgressions did I unto them; and I hid my face from them.
In the measure of their unclean ways and their sins, so I did to them; and I kept my face covered from them.
According to their uncleanness and according to their transgressions did I to them; and I hid my face from them.
According to their uncleanness and rebellion I have dealt with them, and I hid my face from them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Slik skal Israels hus vite at jeg er Herren, deres Gud, fra den dagen og for alltid.
23 Hedningene skal også vite at Israels hus ble ført i fangenskap på grunn av deres ugudelighet; for de syndet mot meg, og derfor skjulte jeg mitt ansikt for dem og gav dem i hendene på deres fiender, slik at de alle falt med sverdet.
17 Da vil min vrede blusse opp mot dem den dagen, og jeg vil forlate dem, gjemme mitt ansikt for dem, og de skal bli oppslukt, og mange ulykker og trengsler vil ramme dem; slik at de vil si: 'Er ikke disse ulykker kommet over oss fordi vår Gud ikke er med oss?'
18 Jeg vil helt sikkert gjemme mitt ansikt den dagen for alle de onde gjerningene de har utført, fordi de vender seg til andre guder.
29 Jeg vil ikke lenger skjule mitt ansikt for dem, for jeg har utøst min ånd over Israels hus, sier Herren, Gud.
17 «Menneskesønn, da Israels hus bodde i sitt eget land, forurenset de det med sine vaner og handlinger; deres oppførsel fremfor meg var som urenheten til en frastøtt kvinne.»
18 «Derfor utgytte jeg min vrede over dem for det blod de hadde utgytt i landet, og for de avguder med hvilke de hadde forurenset det.»
19 «Jeg spredte dem blant hedningene, og de ble spredt over landene; etter deres egne veier og handlinger dømte jeg dem.»
25 Derfor, slik taler Herren, Gud: Nå vil jeg bringe tilbake Jakobs fangenskap, vise barmhjertighet mot hele Israels hus, og jeg skal være sjalu på mitt hellige navn.
26 Etter at de har båret sin skam og alle sine overtredelser mot meg, idet de bodde trygt i sitt land uten at noen gjorde dem redde.
27 Når jeg har tatt dem tilbake fra folkene, samlet dem fra fiendenes land og blitt helliget i dem for mange nasjoners øyne;
32 «Jeg gjør dette ikke for deres skyld, sier HERRENS GUD; la dere selv skamme dere og bli forlegne over deres egne veier, o Israels hus.»
21 «Men jeg følte medlidenhet med mitt hellige navn, som Israels hus hadde vanæret blant hedningene de oppholdt seg hos.»
22 «Si derfor til Israels hus: Slik sier HERRENS GUD: Jeg gjør dette ikke for deres skyld, o Israels hus, men for mitt hellige navns skyld, som dere har vanæret blant hedningene, hvor dere har vært.»
8 Og jeg vil rense dem for all den urett de har begått mot meg; og jeg vil tilgi alle deres synder og overtredelser som de har gjort mot meg.
40 Om de bekjenner sin ugudelighet og sine fedres ugudelighet, med de overtredelser de har begått mot meg, og at de har vandret imot meg;
41 og hvis de innrømmer at jeg også har vandret imot dem og ført dem inn i fiendens land; om deres umjørdede hjerter da blir ydmyket, og de aksepterer straffen for sin ugudelighet:
17 For grådighetens urett gjorde meg sint, og jeg slo ham; jeg trakk meg tilbake i min vrede, mens han stolt gikk etter sitt hjertes ønsker.
4 Da skal de rope til HERREN, men han vil ikke høre på dem; han vil til og med vende sitt ansikt bort fra dem i den tid, ettersom de har handlet ondt.
23 De skal ikke lenger forurense seg med sine avguder, med de motbydelige ting, eller med noen av sine overtredelser. Jeg vil frelse dem fra alle de stedene der de har syndet, og rense dem. Da skal de være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.
31 Derfor har jeg utøst min vrede over dem; jeg har forfulgt dem med ilden av mitt raseri, og deres egne gjerninger skal de få i møte over hodet, sier Herren Gud.
20 Han sa: «Jeg vil skjule mitt ansikt for dem og se hva deres slutt skal bli; for de er en opprørsk generasjon, barn uten tro.»
13 I din urenhet finnes umoral; fordi jeg har forsøkt å rense deg, og du ble ikke renset, skal du ikke lenger bli renset for din urenhet før jeg har latt min vrede hvile over deg.
14 Jeg, Herren, har uttalt det: Det skal skje, og jeg vil gjøre det; jeg vil ikke ombestemme meg, jeg vil ikke skåne, og jeg vil ikke angre; etter dine veier og gjerninger skal de dømme deg, sier Herren Gud.
22 Men så trakk jeg min hånd tilbake og handlet for mitt navns skyld, for at det ikke skulle vanhelliges i hedningenes øyne, i hvis øyne jeg hadde ført dem ut.
23 Jeg strakte også ut min hånd mot dem i ødemarken for å spre dem blant hedningene og forvise dem til forskjellige land.
24 Fordi de ikke fulgte mine dommer, men foraktet mine lover og forurenset mine sabbater, og deres øyne var vendt mot deres fedres avguder.
39 Se, jeg vil fullstendig glemme dere, forlate dere og den byen jeg ga dere og deres fedre, og kaste dere ut av min nærhet.
40 Jeg vil påføre dere en evig skamme og en varig vanære som aldri skal glemmes.
8 For de har ved å plassere sine terskler ved mine terskler, sine stolper ved mine stolper, og ved å bryte ned veggen mellom meg og dem, gjort mitt hellige navn urent med sine avguder. Derfor har jeg oppbrent dem i min vrede.
11 For at Israels hus ikke lenger skal drive seg bort fra meg eller forurenses med sine overtredelser, men i stedet være mitt folk og jeg deres Gud, sier Herren, Gud.
15 Jeg vil spre deg blant hedningene, fordele deg over mange land og få din urenslighet fjernet fra deg.
10 «Når det gjelder meg, vil mitt øye ikke spare, og jeg vil ikke vise barmhjertighet, men gi dem tilbake for deres handlinger, direkte på deres hode.»
50 De var hovmodige og begikk en grusom synd for meg; derfor tok jeg dem bort slik jeg fant det rett.
21 Men for dem hvis hjerte følger sine avskyelige handlinger og ting, vil jeg la deres egne veier ramme dem, sier Herren, Gud.
5 For at jeg skal ta Israels hus til meg selv i deres eget hjerte, ettersom de alle har vendt seg bort fra meg på grunn av sine avguder.
12 Fordi de tjenestegjorde for dem foran deres avguder og førte Israels hus inn i synd, har jeg løftet opp min hånd mot dem, sier Herren, Gud, og de skal bære sin skyld.
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem, og de bekjenner sin synd som Sodom uten å skjule den. Ve deres sjeler, for de har gitt seg selv ondskapens lønn.
11 Derfor sier HERRENS hærskarer, Israels Gud: Se, jeg vil rette mitt ansikt mot dere for ulykke og fjerne hele Juda.
30 Jeg vil gjøre disse ting mot deg, for du har jaktet på horeri med hedningene og er blitt forurenset av deres avguder.
14 Likevel trakk jeg min hånd tilbake og handlet for mitt navns skyld, for at det ikke skulle vanhelliges for hedningene, i hvis øyne jeg hadde ført dem ut.
44 Og likevel, når de er i fiendens land, vil jeg ikke forkaste dem eller avsky dem for å ødelegge dem fullstendig eller bryte min pakt med dem; for jeg er Herren, deres Gud.
2 Og de innser ikke i sine hjerter at jeg minner meg om all deres ondskap; nå har deres egne gjerninger omringet dem, og de står rett foran meg.
14 Dessuten vil jeg gjøre deg øde og til en vanære blant nasjonene som omgir deg, foran alle som passerer.
9 Og de som unnslipper, skal minnes meg blant nasjonene hvor de blir ført i fangenskap, for jeg er knust over deres utuktige hjerte som har vendt seg bort fra meg, og over deres øyne som prostituerer seg med deres avguder; og de skal avsky seg selv for de ondskaper de har begått i alle sine grufulle avgudsdyrkelser.
11 Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg virkelig gjøre etter din vrede og etter den misunnelse du har latt vokse av ditt hat mot dem; og jeg vil gjøre meg kjent blant dem når jeg har dømt deg.
35 Derfor sier Herren, Gud: Fordi du har glemt meg og forvist meg, så må du også bære dine urenheter og ditt horeri.
16 Derfor skal du si: 'Slik sier Herren, Gud: Selv om jeg har spredt dere langt bort blant hedningene og strødd dere utover ulike land, vil jeg likevel være for dere som et lite hellig sted i de landene dere kommer til.'
5 For jeg har lagt over deg årene av deres ugudelighet, tilsvarende antallet dager – tre hundre og nitti dager – slik at du skal bære Israels hus' skyld.
13 Skjul dem alle i støvet, og bind deres ansikter i hemmelighet.