Johannes 6:43
Jesus svarte dem: «Murmurer dere ikke blant dere?»
Jesus svarte dem: «Murmurer dere ikke blant dere?»
Jesus svarte dem: Murre ikke dere imellom.
Jesus svarte dem: Slutt å murre iblant dere.
Jesus svarte dem: Murr ikke mot hverandre.
Jesus svarte og sa til dem: "Murmurer ikke blant dere selv."
Jesus svarte og sa til dem: "Ikke muml dere imellom hverandre."
Jesus svarte derfor og sa til dem: Murre ikke blant dere selv.
Jesus svarte: Slutt å murre blant dere!
Jesus svarte og sa til dem: Murre ikke dere imellom.
Jesus svarte dem: "Slutt med å klage over dette.
Jesus svarte dem: Murre ikke blant dere.
Jesus svarte dem: «Murr ikke dere imellom!
Jesus svarte dem: «Murr ikke dere imellom!
Jesus svarte og sa til dem: 'Murmre ikke med hverandre.'
Jesus answered, 'Stop grumbling among yourselves.'
Jesus svarte og sa til dem: "Klag ikke innbyrdes.
Derfor svarede Jesus og sagde til dem: Knurrer ikke iblandt hverandre!
Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
Jesus svarte dem og sa: «Murmle ikke blant dere selv.
Jesus therefore answered and said to them, Do not murmur among yourselves.
Jesus svarte dem: «Murr ikke dere imellom.
Jesus svarte dem og sa: «Murr ikke dere imellom!
Jesus svarte dem: Knurr ikke blant dere selv.
Jesus svarte og sa til dem: Slutt med å murre mot meg!
Jesus{G2424} {G3767} answered{G611} and{G2532} said{G2036} unto them,{G846} Murmur{G1111} not{G3361} among{G3326} yourselves.{G240}
Jesus{G2424} therefore{G3767} answered{G611}{(G5662)} and{G2532} said{G2036}{(G5627)} unto them{G846}, Murmur{G1111}{(G5720)} not{G3361} among{G3326} yourselves{G240}.
Iesus answered and sayde vnto them. Murmur not betwene youre selves.
Iesus answered, and sayde vnto them: Murmur not amonge youre selues.
Iesus then answered, and saide vnto them, Murmure not among your selues.
Iesus aunswered, & sayde vnto them: Murmure not among your selues.
Jesus therefore answered and said unto them, ‹Murmur not among yourselves.›
Therefore Jesus answered them, "Don't murmur among yourselves.
Jesus answered, therefore, and said to them, `Murmur not one with another;
Jesus answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
Jesus answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
Jesus made answer and said, Do not say things against me, one to another.
Therefore Jesus answered them, "Don't murmur among yourselves.
Jesus replied,“Do not complain about me to one another.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
41 Da klaget jødene over ham fordi han sa: «Jeg er brødet som kommer ned fra himmelen.»
42 Og de sa: «Er ikke dette Jesus, sønn av Josef, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan han da si: 'Jeg kom ned fra himmelen'?»
59 Disse tingene sa han i synagogen, mens han underviste i Kapernaum.
60 Derfor sa mange av disiplene, da de hadde hørt dette: «Dette er et vanskelig utsagn. Hvem kan forstå det?»
61 Da Jesus forsto at disiplene mumlet om det, spurte han: «Fornærmer dette dere?»
12 Blant folket gikk det mye mumling om ham: noen sa: «Han er en god mann,» mens andre sa: «Nei, han lurer folket.»
52 Jødene begynte å strid med hverandre og sa: «Hvordan kan denne mannen gi oss sin kropp til å spise?»
53 Jesus sa til dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Med mindre dere spiser Menneskesønnens kjøtt og drikker hans blod, har dere ingen liv i dere.»
27 «Hvor lenge skal jeg tåle denne onde forsamlingen som sutrer mot meg? Jeg har hørt sutringen fra Israels barn som de ytrer mot meg.»
7 «Og om morgenen skal dere se Herrens herlighet; for han hører deres klager mot ham. Men hvem er vi, at dere klager imot oss?» sa de.
8 Moses sa: «Slik skal det bli: Når Herren om kvelden gir dere kjøtt å spise, og om morgenen brød som metter dere, vil dere erfare at Herren hører de klagene dere kommer med mot ham. For hvem er vi? Deres klager er ikke rettet mot oss, men mot Herren.»
9 Og Moses talte til Aron: «Si til hele Israels forsamling: Kom nærmere Herren, for han har hørt deres klager.»
14 Gjør alle ting uten klaging eller diskusjon:
9 Bær ikke nag mot hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt: se, dommeren står ved døren.
25 Da de fant ham på den andre siden av sjøen, spurte de ham: «Rabbi, når kom du hit?»
26 Jesus svarte: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere søker meg ikke fordi dere har sett miraklene, men fordi dere spiste brødene og ble mette.»
24 Og folket klagde mot Moses og sa: «Hva skal vi drikke?»
36 Hva slags utsagn er dette, at han sier: «Dere skal lete etter meg, men dere vil ikke finne meg. Der jeg er, kan dere ikke komme»?
36 Men jeg har sagt dere at dere har sett meg, og likevel tror dere ikke.
2 Og hele Israels barn klagde imot Moses og Aron i ørkenen:
18 Derfor sa de: Hva betyr han med 'et lite øyeblikk'? Vi forstår ikke hva han sier.
19 Jesus visste at de hadde lyst til å spørre ham, og han sa til dem: 'Undrer dere selv over hva jeg mente da jeg sa: «Et lite øyeblikk, og dere vil ikke se meg; og så, et lite øyeblikk til, og dere vil se meg?»'
30 Men de skriftlærde og fariseere mumlet mot disiplene hans og sa: «Hvorfor spiser og drikker dere sammen med tollere og syndere?»
16 De resonnerte blant seg: 'Det skyldes at vi ikke har noe brød.'
46 Da oppstod det en diskusjon blant dem om hvem av dem som var den største.
32 Da sa Jesus: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Moses ga dere ikke dette brødet fra himmelen; men min Far gir dere det sanne brødet fra himmelen.»
16 Og Jesus sa: Er dere fortsatt uten forståelse?
43 Jesus sa til dem: «Hvis Gud virkelig var deres Far, ville dere elske meg, for jeg har kommet fra Gud; jeg har ikke kommet av egen vilje, men han sendte meg.»
41 Men neste dag murret hele Israels forsamling mot Moses og Aaron og sa: «Dere har drept HERRENs folk.»
7 De begynte å diskutere inni seg: «Det må være fordi vi ikke tok med brød.»
25 De mumlet i teltene og hørte ikke etter Herrens røst.
10 Klag heller ikke, slik noen av dem klaget, og ble tilintetgjort av den ødeleggende.
11 Da de hadde mottatt lønnen, murret de mot husets herre.
65 Og han sa: «Derfor har jeg sagt til dere: Ingen kan komme til meg med mindre det er gitt ham av min Far.»
1 Da talte Jesus til folkemengden og til sine disipler,
16 Disse er sutre og klagende mennesker, som følger sine egne lyster; deres munn ytrer hovmodige ord, og de utnytter andre for egen vinning.
33 Så kom han til Kapernaum, og da han var i et hus, spurte han dem: «Hva har dere kranglet om på veien?»
46 Og hvorfor kaller dere meg ‘Herre, Herre’ uten å gjøre det jeg sier?
21 Han sa til dem: 'Hvordan er det at dere ikke forstår?'
3 Folket tørstet der etter vann, og de klagde mot Moses: 'Hvorfor førte du oss opp ut av Egypt for å la oss, våre barn og vårt husdyr sulte i tørke?'
7 De svarte derfor at de ikke kunne si hvor den var fra.
33 Derfor sa disiplene til hverandre: 'Har noen brakt ham noe å spise?'
39 Jesus sa: «Ikke forby ham! For ingen som utfører et mirakel i mitt navn, kan lett komme med ond tale om meg.»
16 Jesus svarte dem: «Min lære er ikke min, men den tilhører han som sendte meg.»
1 Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.
28 Da spurte de ham: «Hva skal vi gjøre for å kunne utføre Guds gjerninger?»
23 Og han svarte: «Dere er fra denne verden, jeg er fra oven. Dere tilhører denne verden, men jeg er ikke av denne verden.»
40 Og dere kommer ikke til meg for å få liv.
1 Disse ting har jeg talt til dere for at dere ikke skal snuble.
50 Dette er brødet som kommer ned fra himmelen, slik at en mann kan spise av det uten å dø.