Johannes 4:33
Derfor sa disiplene til hverandre: 'Har noen brakt ham noe å spise?'
Derfor sa disiplene til hverandre: 'Har noen brakt ham noe å spise?'
Da sa disiplene til hverandre: Har noen brakt ham noe å spise?
Da sa disiplene til hverandre: Kan vel noen ha kommet med mat til ham?
Da sa disiplene til hverandre: Kan noen ha brakt ham noe å spise?
Derfor sa disiplene en til en annen: "Har noen brakt ham noe å spise?"
Disiplene begynte da å si til hverandre: "Har noen brakt ham noe å spise?"
Derfor sa disiplene til hverandre, Har noen brakt ham noe å spise?
Da sa disiplene til hverandre: Har noen brakt ham noe å spise?
Disiplene sa da til hverandre: Har vel noen brakt ham noe å spise?
Da sa disiplene til hverandre: «Har noen kommet med mat til ham?»
Da sa disiplene til hverandre: Har noen kommet med mat til ham?
Da sa disiplene til hverandre: «Har noen brakt ham mat?»
Da sa disiplene til hverandre: «Har noen brakt ham mat?»
Da sa disiplene til hverandre: "Har noen brakt ham mat?"
So the disciples said to one another, "Could someone have brought him something to eat?"
Disiplene sa derfor til hverandre: «Har noen brakt ham noe å spise?»
Da sagde Disciplene til hverandre: Mon Nogen haver bragt ham Noget at æde?
Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?
Disiplene sa da til hverandre: Har noen brakt ham mat?
Therefore the disciples said to one another, Has anyone brought him anything to eat?
Disiplene sa derfor til hverandre: "Har noen brakt ham noe å spise?"
Disiplene sa til hverandre: «Har noen kommet til han med mat?»
Disiplene sa derfor til hverandre: Har noen brakt ham noe mat?
Disiplene sa til hverandre: Har noen gitt ham mat?
The disciples{G3101} therefore{G3767} said{G3004} one{G240} to{G4314} another,{G3361} Hath{G5342} any man{G5100} brought{G5342} him{G846} [aught] to eat?{G5315}
Therefore{G3767} said{G3004}{(G5707)} the disciples{G3101} one to another{G4314}{G240}, Hath{G5342} any man{G3387} brought{G5342}{(G5656)} him{G846} ought to eat{G5315}{(G5629)}?
Then sayd ye disciples bitwene them selves: hath eny ma brought him meate?
Then sayde the disciples amoge them selues: Hath eny man brought him meate?
Then said ye disciples betweene themselues, Hath any man brought him meate?
Therfore sayde the disciples among them selues: Hath any man brought hym ought to eate?
Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him [ought] to eat?
The disciples therefore said one to another, "Has anyone brought him something to eat?"
The disciples then said one to another, `Did any one bring him anything to eat?'
The disciples therefore said one to another, Hath any man brought him `aught' to eat?
The disciples therefore said one to another, Hath any man brought him [aught] to eat?
So the disciples said one to another, Did anyone give him food?
The disciples therefore said one to another, "Has anyone brought him something to eat?"
So the disciples began to say to one another,“No one brought him anything to eat, did they?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 I mellomtiden ba disiplene ham: 'Mester, spis noe.'
32 Men han svarte: 'Det finnes et måltid jeg har, som dere ikke kjenner til.'
32 Så kalte Jesus sine disipler til seg og sa: 'Jeg har medlidenhet med denne folkemengden, for de har vært hos meg i tre dager uten noe å spise. Jeg vil ikke sende dem bort fastende, for de kan besvime på veien.'
33 Da spurte disiplene: 'Hvor skal vi få tak i så mye brød i ørkenen, nok til å mette en så stor folkemengde?'
34 Jesus spurte dem: 'Hvor mange brød har dere?' De svarte: 'Sju, og noen små fisk.'
5 Da sa Jesus til dem: «Barn, har dere noe mat?» De svarte: «Nei.»
4 Da svarte disiplene: 'Hvordan kan en mann mettes med brød her i ørkenen?'
5 Han spurte dem: 'Hvor mange brød har dere?' De svarte: 'Sju.'
34 Jesus sa til dem: 'Mitt måltid er å gjøre den vilje som den som sendte meg har, og å fullføre hans arbeid.'
7 De begynte å diskutere inni seg: «Det må være fordi vi ikke tok med brød.»
8 Da Jesus oppdaget dette, sa han til dem: «Å, dere med liten tro! Hvorfor diskuterer dere om dere ikke tok med brød?»
16 De resonnerte blant seg: 'Det skyldes at vi ikke har noe brød.'
17 Da Jesus forsto dette, sa han til dem: 'Hvorfor diskuterer dere fordi dere ikke har brød? Har dere ikke forstått ennå? Er hjertene deres fortsatt herdede?'
13 Han svarte: 'Gi dem mat!' Men de sa: 'Vi har bare fem brød og to fisker, med mindre vi skal gå og kjøpe mat til alle disse menneskene.'
12 Jesus sa til dem: «Kom og spis!» Ingen av disiplene turte å spørre ham: «Hvem er du?» for de visste at det var Herren.
13 Da kom Jesus, tok brødet, og ga det til dem; likledes med fisken.
1 I de dager var folkemengden svært stor og hadde ingenting å spise. Jesus kalte sine disipler til seg og sa til dem:
2 Jeg har medfølelse med folkemengden, for de har vært sammen med meg i tre dager og har ingenting å spise.
35 Da dagen var godt utgått, kom disiplene til ham og sa: «Dette er et øde sted og tiden er nå sen;»
36 «send dem ut, så de kan gå til landsbyene og områdene rundt og kjøpe seg brød, for de har ingenting å spise.»
37 Han svarte: «Gi dem mat.» Men de sa: «Skal vi gå og kjøpe mat for to hundre penninger og gi dem mat?»
38 Han sa: «Hvor mange brød har dere? Gå og se.» Da de undersøkte, svarte de: «Fem brød og to fisker.»
41 Mens de ennå var forundret og ikke helt forstod av glede, spurte han: «Har dere noe mat med dere?»
42 De ga ham et stykke grillet fisk og noe honningkam.
43 Han tok det og spiste foran dem.
8 For hans disipler hadde gått til byen for å kjøpe mat.
5 Da Jesus løftet øynene og så en stor forsamling komme mot ham, sa han til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød, slik at disse kan spise?»
52 Jødene begynte å strid med hverandre og sa: «Hvordan kan denne mannen gi oss sin kropp til å spise?»
53 Jesus sa til dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Med mindre dere spiser Menneskesønnens kjøtt og drikker hans blod, har dere ingen liv i dere.»
3 Jesus svarte dem: «Har dere ikke engang lest om hva David gjorde da han selv var sulten, og de som var med ham?»
4 «Se, hvordan han gikk inn i Guds hus og tok synsbrødet, spiste det og ga det også til de som var med ham – noe som kun er forbeholdt prestene!»
3 Han svarte dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, og hva de som var med ham gjorde?
15 Da det ble kveld, kom disiplene til ham og sa: «Dette er et øde sted, og tiden er ute; send folkemengden hjem slik at de kan gå til landsbyene og kjøpe seg mat.»
16 Men Jesus sa: «De trenger ikke å dra, gi dem mat.»
17 Og de svarte: «Vi har bare fem brød og to fisk her.»
18 Han sa: «Før dem hit til meg.»
5 Da disiplene kom over til den andre siden, hadde de glemt å ta med seg brød.
20 Mengden samlet seg igjen i en slik grad at de ikke engang kunne spise et brød.
8 En av hans disipler, Andreas, Simon Peters bror, sa til ham:
9 «Her er en gutt som har fem byggbrød og to små fisk, men hva er de for oss så mange?»
16 Og Jesus sa: Er dere fortsatt uten forståelse?
33 For Guds brød er den som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden.
34 Da sa de til ham: «Herre, gi oss alltid dette brødet.»
35 Jesus svarte: «Jeg er livets brød. Den som kommer til meg, skal aldri hungre, og den som tror på meg, skal aldri tørste.»
25 Han svarte: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han var i nød og sulten, han og de som var med ham?
31 Våre fedre spiste manna i ørkenen, slik det er skrevet: «Han gav dem brød fra himmelen å spise.»
14 Disiplene hadde glemt å ta med brød, og i båten hadde de bare ett brød.
26 Jesus svarte: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere søker meg ikke fordi dere har sett miraklene, men fordi dere spiste brødene og ble mette.»
27 Arbeid ikke for den maten som forgår, men for den maten som varer til evig liv, den maten Menneskesønnen skal gi dere, for ham har Gud Faderen forseglet.
10 Jesus sa til dem: «Ta med fiskene dere nå har fanget.»