Dommerne 10:7
Herren ble rasende mot Israel og overga dem til filisternes og ammonittenes hender.
Herren ble rasende mot Israel og overga dem til filisternes og ammonittenes hender.
Da flammet Herrens vrede mot Israel, og han overga dem i hendene på filisterne og i hendene på ammonittene.
Da flammet Herrens vrede opp mot Israel, og han gav dem i hendene på filisterne og ammonittene.
Da ble Herren brennende harm mot Israel og overgav dem i filisternes hånd og i ammonittenes hånd.
Herrens harme ble tent mot Israel, og han overgav dem til filisterne og ammonittene.
Herrens vrede ble tent mot Israel, og han solgte dem i filisternes og ammonittenes hender.
Og Herrens vrede ble sterkt opphisset mot Israel, og han solgte dem i hendene på filisterne, og i hendene på ammonittene.
Da ble Herrens vrede opptent mot Israel, og han lot dem bli overgitt i hendene på filisterne og ammonittene.
Herrens vrede ble tent mot Israel, og han overgav dem i hendene på filisterne og ammonittene.
Da ble Herrens vrede opptent mot Israel. Han overga dem i filisternes og ammonittenes hender.
Da ble Herrens vrede opptent mot Israel. Han overga dem i filisternes og ammonittenes hender.
Herrens vrede ble opptent mot Israel, og han overgav dem i filisternes og Ammons barns hender.
So the anger of the LORD burned against Israel, and He gave them into the hands of the Philistines and the Ammonites.
Herrens vrede ble opptent mot Israel, og han overga dem i hendene på filistrene og ammonittene.
Da optændtes Herrens Vrede imod Israel, og han solgte dem i de Philisters Haand og i Ammons Børns Haand.
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.
Herrens vrede flammet opp mot Israel, og han overga dem i hendene på Filisterne og Ammonittene.
And the anger of the LORD was hot against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines and into the hands of the children of Ammon.
Da ble Herren harm på Israel, og han overga dem i filistrenes hånd og i ammonittenes hånd.
Herrens vrede ble tent mot Israel, og han ga dem i hendene til Filisterne og Ammonittene.
Da flammet Herrens vrede opp mot Israel, og han overga dem til filisterne og ammonittene.
Og Herrens vrede flammet opp mot Israel, og han overga dem i filistrenes og ammonittenes hender.
And the anger{H639} of Jehovah{H3068} was kindled{H2734} against Israel,{H3478} and he sold{H4376} them into the hand{H3027} of the Philistines,{H6430} and into the hand{H3027} of the children{H1121} of Ammon.{H5983}
And the anger{H639} of the LORD{H3068} was hot{H2734}{(H8799)} against Israel{H3478}, and he sold{H4376}{(H8799)} them into the hands{H3027} of the Philistines{H6430}, and into the hands{H3027} of the children{H1121} of Ammon{H5983}.
Then was ye wrath of ye LORDE fearce vpon Israel, and he gaue the ouer vnder the hade of the Philistynes, and of the children of Ammo.
Therefore the wrath of the Lord was kindled against Israel, and he solde them into the hands of the Philistims, and into the handes of the children of Ammon:
And the Lord was wroth with Israel, and he solde them into the handes of the Philistines, and into the handes of the children of Ammon.
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.
The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.
and the anger of Jehovah burneth against Israel, and He selleth them into the hand of the Philistines, and into the hand of the Bene-Ammon,
And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.
And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.
And the wrath of the Lord was burning against Israel, and he gave them up into the hands of the Philistines and into the hands of the children of Ammon.
The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.
The LORD was furious with Israel and turned them over to the Philistines and Ammonites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Herrens vrede ble ivrig mot Israel; han overga dem i hendene på hærnger som plyndret dem, og han solgte dem til deres fiender omkring dem, slik at de ikke lenger kunne stille seg imot dem.
15 Uansett hvor de dro, var Herrens hånd mot dem for ulykke, slik som han hadde sagt og sverget for dem; de var dypt bedrøvet.
6 Israel handlet igjen ondt for Herren, forlot ham og tjente Baalim, Ashtaroth, de syriske gudene, zidonske guder, Moabs guder, gudene til ammonittene og filisterne.
7 Da gjorde israelittene ondt i HERRENs øyne; de glemte HERREN, sin Gud, og tilbad Baalim og lundene.
8 Derfor brant HERRENs vrede mot Israel, og han overgav dem i hendene på Chushanrishathaim, kongen av Mesopotamia. Israelittene tjente ham i åtte år.
9 Men da de glemte Herren, deres Gud, overga han dem til Sisera, sjefen for Hazors hær, til filisterne og til Moabs konge, som kjempet mot dem.
20 Herrens vrede ble ivrig mot Israel, og han sa: Fordi dette folket har overtrådt min pakt som jeg gav deres fedre, og ikke har lyttet til min røst;
1 Israelittene gjorde ondt igjen i Herrens øyne, og Herren overga dem til filisternes hender i førti år.
8 På det året undertrykte de israelittene i atten år, alle de som befant seg på den andre siden av Jordan i Amorittland, som ligger i Gilead.
9 I tillegg krysset ammonittene Jordan for å kjempe mot Juda, Benjamin og Efraims hus, og dermed ble Israel svært plaget.
10 Israel ropte til Herren og sa: 'Vi har syndet mot deg, for vi har forlatt vår Gud og tjent Baalim.'
11 Herren sa til israelittene: 'Var det ikke jeg som frelste dere fra egypterne, amorittene, ammonittene og filisterne?'
12 Zidonsamerne, amalekittene og maonittene undertrykte dere også; dere ropte til meg, og jeg frelste dere fra deres hender.
3 Herrens vrede brant opp mot Israel, og han overga dem til Hazael, kongen av Syria, og til Benhadad, Hazaels sønn, for alle deres dager.
1 Og Israels barn gjorde ondt i Herrens øyne, og Herren overga dem til Midjanittens hender i syv år.
10 Mens Samuel ofret brennofferet, nærmet filistrene seg for å stride mot Israel, men Herren tordnet med stort tordenbrak den dagen over filistrene, forvirret dem, og de ble slått ned for Israels skyld.
7 Da filistrene hørte at Israels barn hadde samlet seg i Mizpeh, gikk filisternes ledere opp mot Israel. Da Israels barn hørte dette, ble de redde for filistrene.
8 Og Israels barn sa til Samuel: «Ikke slutt å rope til Herren, vår Gud, for oss, så han kan frelse oss fra filisternes hånd.»
27 Og HERRENs vrede ble tent over dette landet for å utgyte alle forbannelsene som er skrevet i denne bok.
28 HERREN renset dem ut av landet sitt i vrede, raseri og stor harme, og kastet dem ut til et annet land, slik det er til denne dag.
3 Og Israel knyttet seg til Baalpeor, og Herrens vrede ble tent mot Israel.
16 De la de fremmede gudene til side og tjente Herren; dette sårte hans hjerte over Israels nød.
17 Ammonittene samlet seg og la leir i Gilead, mens israelittene samlet seg og la leir i Mizpeh.
7 For slik var det: Israels barn hadde syndet imot HERREN, deres Gud, som hadde ført dem ut av Egypt, fra under Faraos hånd, og de fryktet andre guder.
13 Så ble filistrene underkuet, og de kom aldri mer inn til Israels kyst; Herrens hånd var imot filistrene gjennom Samuel sin levetid.
14 Og byene som filistrene hadde tatt fra Israel, ble tilbakelevert til Israel, fra Ekron helt til Gat; og kystområdene overlot Israel fra filistrenes hender. Det var fred mellom Israel og amorittene.
2 Da overgav Herren dem i hendene til Jabin, Kanaan-kongen som regjerte i Hazor; lederen av hans hær var Sisera, som holdt til i Harosheth hos hedningene.
13 HERRENs vrede ble da rettet mot Israel, og han lot dem vandre i ørkenen i førti år, til den generasjonen som hadde opprørt HERREN var borte.
17 De lot sine sønner og døtre passere gjennom ilden, brukte spådomskunst og trolldom og solgte seg selv for å gjøre ondt i HERRENS øyne, for å opphisse ham til vrede.
18 Derfor ble HERREN svært sint på Israel og fjernet dem fra sitt nærvær – bare stammen Juda forble.
32 Slik dro Jefta for å kjempe mot ammonittene, og Herren overga dem i hans hender.
7 Gud var misfornøyd med dette, og derfor slo han Israel.
12 Syrerne foran og filisterne bak skal fortære Israel med åpen munn. For alt dette har ikke hans vrede stilnet, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
31 inntreffen Guds vrede, og han slo ned de feteste blant dem og rammet Israels utvalgte.
40 Derfor ble Herrens vrede tent mot hans folk, slik at han avskydde sitt eget arv.
41 Og han overlod dem til hedningene; de som hatet dem, tok overstyre dem.
1 Filisterne kjempet mot Israel, og israelittene flyktet for filisternes skyld og falt død på Gilboa-fjellet.
10 «Se, nå kommer ammonittene, moabittene og fjellet Seir, som du ikke lot Israel angripe da de steg ut av Egypt, men som du lot være i fred med, uten å ødelegge dem.
11 Israel gjorde det onde i Herrens øyne og tjente Baalim.
4 Med tiden gikk ammonittene i krig mot Israel.
59 Da Gud hørte dette, ble han forarget og motbydelig mot Israel.
20 HERREN avviste hele Israels ætt, straffet dem og overgav dem til plyndrerne, helt til han hadde fjernet dem fra sitt nærvær.
10 Da ble HERRENS vrede tent, og han sverget og sa:
62 Han lot også sitt folk komme til sverdet og ble forarget på sin arv.
21 Derfor hørte HERREN dette og ble forarget; en ild ble tent mot Jakob, og sinne steg opp over Israel.
11 Jeg ga deg en konge i mitt sinne, og tok ham bort i min harme.
3 Så skjedde det, da Israel hadde sådd, at midjanittene, amalekittene og østlendingene reiste seg mot dem.
7 Da innbyggerne i Ashdod så dette, sa de: «Guds ark skal ikke bli hos oss, for hans hånd rammer oss hardt, og også Dagon, vår gud.»
15 For Herren vil slå Israel, som et sivrør som røres i vann, og han vil rive opp Israel fra dette gode land, som han ga til deres fedre, og spre dem utover elven, fordi de har laget sine æser og provosert Herren til sinne.
15 Slik sier Herren, Gud: Fordi filisterne har handlet i hevn og tatt hevn med et foraktfullt hjerte, for å ødelegge det på grunn av gammel feide;