1 Krønikebok 21:7
Gud var misfornøyd med dette, og derfor slo han Israel.
Gud var misfornøyd med dette, og derfor slo han Israel.
Gud mislikte dette, og derfor slo han Israel.
Det som var gjort, var ondt i Guds øyne, og han slo Israel.
Det som var gjort, var ondt i Guds øyne, og han slo Israel.
Gud ble veldig sint over dette og sendte pest over Israel, for dette var en synd.
Gud var misfornøyd med dette, og dermed slo han Israel.
Og Gud var misfornøyd med dette, derfor slo han Israel.
Denne handlingen var ond i Guds øyne, og derfor slo han Israel.
Gud var misfornøyd med denne handlingen, og han slo Israel.
Og Gud var misfornøyd med dette, derfor slo han Israel.
Og Gud var misfornøyd med dette, derfor slo han Israel.
Denne handlingen var ondt i Guds øyne, og han slo Israel.
This command was evil in the sight of God, so He struck Israel.
Dette var ondt i Guds øyne, så han slo Israel.
Men denne Gjerning var ond for Guds Øine, derfor slog han Israel.
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
Gud var misfornøyd med dette, så han rammet Israel.
And God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.
Gud var misfornøyd med dette, derfor slo han Israel.
Dette syntes Gud var ondt, så han slo Israel.
Gud var misfornøyd med dette, derfor slo han Israel.
Og Gud var ikke fornøyd med dette, så han sendte straff over Israel.
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
But this displeased God righte sore: for he smote Israel.
And God was displeased with this thing: therefore he smote Israel.
And the Lorde was displeased with this thing, and smote Israel.
¶ And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.
And it is evil in the eyes of God concerning this thing, and He smiteth Israel,
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
And God was not pleased with this thing; so he sent punishment on Israel.
God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.
God was also offended by it, so he attacked Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Men Levi og Benjamin ble ikke medtalt, for kongens befaling var avskyelig for Joab.
59Da Gud hørte dette, ble han forarget og motbydelig mot Israel.
31inntreffen Guds vrede, og han slo ned de feteste blant dem og rammet Israels utvalgte.
8David sa til Gud: «Jeg har syndet stort ved å gjøre dette; nå ber jeg deg, fjern uretten fra din tjener, for jeg har handlet svært uvettig.»
17David sa til Gud: «Er det ikke jeg som befalte folket å telles? Det er jeg som har syndet og handlet ondt, men hva har disse fårene gjort? La din hånd, jeg bønnfaller, ramme meg og mitt fedres hus, men ikke ditt folk, så de ikke skal rammes av ulykke.»
10Da talte Davids hjerte mot ham etter folketellingen. Han sa til Herren: «Jeg har syndet stort i det jeg har gjort. Nå ber jeg deg, Herre, ta bort min skyld, for jeg har handlet veldig uvisst.»
21Derfor hørte HERREN dette og ble forarget; en ild ble tent mot Jakob, og sinne steg opp over Israel.
1Og igjen ble Herrens vrede tent mot Israel, og han rørte David til å si: «Gå og tell Israel og Juda.»
14Da sendte Herren pest over Israel, og 70 000 menn falt.
15Gud sendte en engel til Jerusalem for å ødelegge den, og mens engelen herjet, så Herren det og ombestemte seg om det onde. Han sa til engelen: «Det er nok, legg ned sverdet.» Og Herrens engel stod ved treskeplassen til Ornan, Jebusitten.
24Joab, Zeruias sønn, begynte å telle dem, men han fullførte ikke, da det ble utsatt for vrede over Israel; og tallet ble heller ikke ført inn i kong Davids krøniker.
20Herrens vrede ble ivrig mot Israel, og han sa: Fordi dette folket har overtrådt min pakt som jeg gav deres fedre, og ikke har lyttet til min røst;
27Da tok han sin eldste sønn, som skulle ha regjert i hans sted, og ofret ham som et brennoffer på bymuren. Stor forargelse reiste seg mot Israel, og de lot ham, før de vendte tilbake til sitt eget land.
10Det Onan gjorde, gled Herren, og derfor slo han ham også ihjel.
10Herrens vrede ble vekket mot Uzza, og han slo ham fordi Uzza rørte ved arken; og der døde han for Gud.
11David ble dypt berørt, for Herren hadde rammet Uzza, og derfor kalles dette stedet i dag Perezuzza.
20HERREN avviste hele Israels ætt, straffet dem og overgav dem til plyndrerne, helt til han hadde fjernet dem fra sitt nærvær.
21For han rev Israel bort fra Davids hus, og de utnevnte Jeroboam, Nebats sønn, til konge. Jeroboam førte Israel bort fra HERREN og påførte dem en stor synd.
7HERRENS vrede steg opp mot Uzzah, og Gud slo ham der for hans ulvhet; og han døde der ved arken til Gud.
8David ble misfornøyd for at HERREN hadde lamslått Uzzah, og stedet ble kalt Perezuzzah, slik det heter den dag i dag.
3Og Israel knyttet seg til Baalpeor, og Herrens vrede ble tent mot Israel.
17For grådighetens urett gjorde meg sint, og jeg slo ham; jeg trakk meg tilbake i min vrede, mens han stolt gikk etter sitt hjertes ønsker.
7Der ble Israels folk slått ned for Davids tjenere, og den dagen ble det en voldsom slakt – tjue tusen menn ble drept.
34Dette ble en synd for Jeroboams hus, en synd som førte til at det ble kuttet ut og ødelagt fra jordens overflate.
18Derfor ble HERREN svært sint på Israel og fjernet dem fra sitt nærvær – bare stammen Juda forble.
4Men kongens ord seiret over Joab. Derfor dro han ut og reiste gjennom hele Israel og kom til Jerusalem.
17Da David så engelen som rammet folket, talte han til Herren og sa: «Se, jeg har syndet og handlet ondt! Men hva har disse fårene gjort? La din hånd, jeg ber deg, ramme meg og mitt fars hus.»
15Da sendte Herren en pest over Israel fra morgenen til den fastsatte tid, og fra Dan helt til Beer-Seba døde sytti tusen menn.
7Herren ble rasende mot Israel og overga dem til filisternes og ammonittenes hender.
11Israel har syndet, og de har også overtrådt den pakt jeg hadde befalt dem, for de har tatt av den forbannede tingen, de har stjålet og løgnet, og de har lagt den midt i sitt eget gods.
15For Herren vil slå Israel, som et sivrør som røres i vann, og han vil rive opp Israel fra dette gode land, som han ga til deres fedre, og spre dem utover elven, fordi de har laget sine æser og provosert Herren til sinne.
16Og han vil overgi Israel på grunn av Jeroboams synder, for han syndet og førte Israel til synd.
43Og Israels konge dro til sitt hus, tungt og utilfreds, og vendte tilbake til Samaria.
9Å Israel, du har syndet helt siden Gibeas dager; der sto de, og slaget i Gibeah mot de ugudelige tok dem ikke på.
16De la de fremmede gudene til side og tjente Herren; dette sårte hans hjerte over Israels nød.
27Og HERRENs vrede ble tent over dette landet for å utgyte alle forbannelsene som er skrevet i denne bok.
14‘Se, med en stor plage skal Herren ramme ditt folk, dine barn, dine hustruer og alle dine eiendeler.’
6Og israelittene angret over Benjamin, sin bror, og sa: «I dag er en stamme kuttet ut av Israel.»
19Men Herren slo ned folket i Bet-Semes fordi de hadde sett inn i hans hellige ark; han slo ned 50 000 og 70 menn blant folket, og folket sørget, for Herren hadde rammet mange med en stor ødeleggelse.
7Har han slått ham ned slik som han slo dem som slo ham, eller blir han drept på samme måte som de han drepte?
26Og han gjorde usle ting ved å følge avguder, akkurat slik amorittene gjorde, de folk Herren drev ut for Israels barn.
18Fordi du ikke adlød Herrens stemme og ikke gjennomførte hans strenge straff over for amalekittene, har Herren nå gjort dette mot deg i dag.
1Og Satan reiste seg mot Israel og pirket David til å ta folketelling i Israel.
2David sa til Joab og folkets overhoder: «Gå og tell Israel fra Beersheba til Dan, og før tallet for meg, så jeg kan få oversikt.»
14Han spurte ikke Herren, derfor drepte han ham, og kongeriket ble overført til David, Isais sønn.
4Allikevel seiret kongens ord over Joab og hærførerens ledere. Så gikk Joab og hans ledere ut fra kongens nærvær for å telle Israel.
20«Minnes da ikke at Akan, sønnen til Zerah, begikk et forbrytelse med det som var forbudt, og at Herrens vrede kom over hele Israel? Og den mannen falt ikke bare alene for sin synd.»
15Og folket angret over Benjamin, for Herren hadde skapt et brudd blant Israels stammer.