1 Krønikebok 21:1
Og Satan reiste seg mot Israel og pirket David til å ta folketelling i Israel.
Og Satan reiste seg mot Israel og pirket David til å ta folketelling i Israel.
Satan reiste seg mot Israel og egget David til å holde folketelling over Israel.
Og Satan reiste seg mot Israel og egget David til å holde folketelling i Israel.
Satan sto fram mot Israel og egget David til å holde folketelling i Israel.
Satan sto opp mot Israel og fikk David til å telle folket.
Og Satan reiste seg mot Israel og fristet David til å telle folket.
Og Satan reiste seg mot Israel og provoserte David til å telle Israel.
Satan satte seg imot Israel og oppfordret David til å telle folket i Israel.
Satan sto opp mot Israel og lokket David til å telle Israel.
Og Satan sto opp mot Israel og fikk David til å telle Israel.
Og Satan sto opp mot Israel og fikk David til å telle Israel.
Satan sto imot Israel og fristet David til å telle Israels folk.
Satan rose up against Israel and incited David to take a census of Israel.
Satan reiste seg mot Israel og egget David til å telle Israel.
Og Satan stod imod Israel, og han tilskyndte David til at tælle Israel.
And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.
Satan reiste seg mot Israel og fristet David til å telle folket i Israel.
And Satan rose up against Israel and incited David to count Israel.
Satan reiste seg mot Israel og oppfordret David til å telle Israel.
En motstander reiste seg mot Israel og fristet David til å telle Israels folk.
Og Satan reiste seg mot Israel og egget David til å telle Israel.
Nå planla Satan ondskap mot Israel, og ga David impulsen til å telle folket i Israel.
And Sathan stode agaynst Israel, & entysed Dauid to nombre Israel.
And Satan stoode vp against Israel, and prouoked Dauid to nomber Israel.
And Satan stoode vp against Israel, and prouoked Dauid to number Israel.
¶ And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.
Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.
And there standeth up an adversary against Israel, and persuadeth David to number Israel,
And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.
And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.
Now Satan, designing evil against Israel, put into David's mind the impulse to take the number of Israel.
Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.
The Lord Sends a Plague against Israel An adversary opposed Israel, inciting David to count how many warriors Israel had.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2David sa til Joab og folkets overhoder: «Gå og tell Israel fra Beersheba til Dan, og før tallet for meg, så jeg kan få oversikt.»
3Joab svarte: «Må Herren gjøre hans folk hundre ganger så tallrike som de er, men, min herre kongen, er de ikke alle hans tjenere? Hvorfor krever han dette? Hvorfor skulle han medføre synd for Israel?»
1Og igjen ble Herrens vrede tent mot Israel, og han rørte David til å si: «Gå og tell Israel og Juda.»
2For kongen sa til Joab, hærførerens leder, som var med ham: «Gå nå gjennom alle Israels stammer, fra Dan helt til Beer-Seba, og tell folket, så jeg kan kjenne antallet.»
23Men David tok ikke med de som var tjue år og yngre, for Herren hadde sagt at han ville gjøre Israels tall like mange som himmelens stjerner.
24Joab, Zeruias sønn, begynte å telle dem, men han fullførte ikke, da det ble utsatt for vrede over Israel; og tallet ble heller ikke ført inn i kong Davids krøniker.
4Allikevel seiret kongens ord over Joab og hærførerens ledere. Så gikk Joab og hans ledere ut fra kongens nærvær for å telle Israel.
1Da telte David folket som var med ham, og utnevnte ledere over tusenmenn og over hundremenn.
21For Israel og filisterne hadde stilt sine hærer parat, hær mot hær.
10Da talte Davids hjerte mot ham etter folketellingen. Han sa til Herren: «Jeg har syndet stort i det jeg har gjort. Nå ber jeg deg, Herre, ta bort min skyld, for jeg har handlet veldig uvisst.»
11Da David sto opp om morgenen, kom Herrens ord til profeten Gad, Davids seer, og sa:
7Gud var misfornøyd med dette, og derfor slo han Israel.
1Det var en dag da Guds sønner kom for å møte Herren, og Satan kom også blant dem for å møte Herren.
2Da sa Herren til Satan: «Hvor kommer du fra?» Satan svarte Herren og sa: «Fra å vandre frem og tilbake over jorden og fra å gå opp og ned på den.»
17David sa til Gud: «Er det ikke jeg som befalte folket å telles? Det er jeg som har syndet og handlet ondt, men hva har disse fårene gjort? La din hånd, jeg bønnfaller, ramme meg og mitt fedres hus, men ikke ditt folk, så de ikke skal rammes av ulykke.»
18Da ga Herrens engel Gad beskjed om å si til David at han skulle gå opp og bygge et alter til Herren på treskeplassen til Ornan, Jebusitten.
19David gikk opp etter Gad sine anvisninger, gitt i Herrens navn.
6En dag kom Guds sønner for å stille seg for Herren, og også Satan var med dem.
7Da spurte Herren Satan: 'Hvor kommer du fra?' Satan svarte Herren: 'Fra å vandre omkring på jorden og fra å ferdes over den.'
9Satan svarte da Herren og spurte: 'Frykter Job Gud uten grunn?'
6Sett en ond mann over ham, og la Satan stå ved hans høyre hånd.
8Krigen brøt ut igjen, og David gikk ut for å kjempe mot filisterne. Han drepte dem i stort omfang, og de flyktet fra ham.
9En ond ånd fra Herren kom over Saul da han satt i sitt hus med spydet i hånden, mens David spilte på sin harpe.
21Så kom en ånd fram, sto foran Herren og sa: «Jeg vil overtale ham.»
22Herren spurte ham: «Med hva?» Og han svarte: «Jeg vil gå ut og bli en løgnens ånd i munnene til alle hans profeter.» Herren sa: «Du skal overtale ham og få gjennomslag; gå ut og gjør det.»
19HERREN sa: «Hvem skal lokke Ahab, Israels konge, til å dra opp og falle ved Ramot Gilead?» Én svarte på den ene måten, og en annen sa noe annet.
20Så trådte en ånd frem og sto foran HERREN, og sa: «Jeg vil lokke ham.» HERREN spurte: «Med hva?»
8Saul samlet hele folket for krig, og de dro ned til Keilah for å beleire David og hans menn.
9Fra den dagen av holdt Saul stadig øye med David.
10Den neste dag kom en ond ånd fra Gud over Saul, og inni huset begynte han å profetere; David spilte på sin lyre, slik han ofte gjorde, mens Saul hadde et spyd i hånden.
17Dette ble meldt til David, og han samlet hele Israel, krysset Jordan og kom til dem, og stilte opp sin hær i kamp mot dem. Da David stilte hæren mot syrierne, kjempet de mot ham.
23Og Gud reiste opp en annen motstander, Rezon, sønn av Eliadah, som flyktet fra sin herre Hadadezer, kongen av Zobah.
1Og han viste meg høypresten Joshua som sto foran Herrens engel, og Satan sto ved hans høyre hånd for å motsette seg ham.
3Og Israel knyttet seg til Baalpeor, og Herrens vrede ble tent mot Israel.
3Da gikk Satan inn i Judas, som hadde kallenavnet Iskariot og var en av de tolv.
1David konsulterte med kapteinene for tusener og hundre og med alle ledere.
31Da Davids ord nådde ørene til de andre, fortalte de dem til Saul, og han kalte så på David.
30Men David våget ikke gå foran alteret for å søke Herrens råd, for han var redd for synet av Herrens engels sverd.
10å overføre riket fra Sauls hus og opprette Davids trone over Israel og Juda, fra Dan helt til Beersheba.
6Kongen Jehoram gikk da ut fra Samaria og telte hele Israel.
1Saul talte til sin sønn Jonathan og alle sine tjenere, og befalte dem å drepe David.
28Da Eliab, hans eldste bror, hørte hvordan han talte til mennene, ble han opprørt og sa: «Hvorfor har du kommet ned hit, og med hvem har du forlatt de få sauene dine i ødemarken? Jeg kjenner ditt hovmod og ondskapen i ditt hjerte – du har kommet ned kun for å se kampen.»
4Saul samlet folket og telte dem ved Telaim: to hundre tusen fotfolk og ti tusen menn fra Juda.
11Men strekk nå ut din hånd og ta bort alt han eier, så vil han forbanne deg rett i ansiktet.
12Herren sa til Satan: 'Se, alt han eier er under din makt; men du må ikke rette din hånd mot ham selv.' Og Satan dro bort fra Herrens nærvær.
5Joab rapporterte folketallet til David. Hele Israels krigere, de som bar sverd, utgjorde en million og hundre tusen menn, mens Judas soldater, de som trakk sverd, var 10 460.
15Samuel reiste seg og førte ham fra Gilgal til Gibeah i Benjamin. Saul telte folket som var med ham, omtrent sekshundre menn.
9Herren talte til Gad, Davids spåmann, og sa: