Dommernes bok 21:15
Og folket angret over Benjamin, for Herren hadde skapt et brudd blant Israels stammer.
Og folket angret over Benjamin, for Herren hadde skapt et brudd blant Israels stammer.
Folket angret for Benjamin, fordi Herren hadde gjort et brudd i Israels stammer.
Folket hadde medynk med Benjamin, for Herren hadde skapt en brist i Israels stammer.
Folket hadde medynk med Benjamin, for Herren hadde gjort et brudd i Israels stammer.
Folket følte medlidenhet for Benjamin fordi Herren hadde skapt en kløft blant Israels stammer.
Folket angret seg for Benjamin, fordi HERREN hadde laget en brist i Israels stammer.
Folket hadde medfølelse for Benjamin, fordi HERREN hadde laget en splittelse i Israels stammer.
Folket angret over Benjamin, fordi Herren hadde skapt et gap i Israels stammer.
Folket følte sorg for Benjamin, fordi Herren hadde laget en brist blant Israels stammer.
Folket sørget over Benjamin fordi Herren hadde skapt en splittelse blant Israels stammer.
Folket sørget over Benjamin fordi Herren hadde skapt en splittelse blant Israels stammer.
Folket sørget over Benjamin fordi Herren hadde laget et gap i Israels stammer.
The people of Israel grieved for Benjamin because the LORD had created a gap in the tribes of Israel.
Folket sørget over Benjamin, fordi Herren hadde laget et hull i Israels stammer.
Da angrede det Folket over Benjamin, fordi Herren havde gjort et Skaar i Israels Stammer.
And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.
Folket angret det som hadde skjedd med Benjamin, for Herren hadde laget et brudd i Israels stammer.
And the people felt sorry for Benjamin, because the LORD had made a breach in the tribes of Israel.
Folket angret for Benjamin fordi Herren hadde skapt en splittelse blant Israels stammer.
Folket angret over Benjamin, for Herren hadde brakt et brudd blant Israels stammer.
Folket angret på Benjamin fordi Herren hadde laget en splittelse mellom Israels stammer.
Folket var grepet av medfølelse for Benjamin, fordi Herren hadde sendt sin vrede over Israels stammer.
Then were the people sory for BenIamin, that ye LORDE had made a gappe in the trybes of Israel.
And the people were sorie for Beniamin, because the Lord had made a breach in the tribes of Israel.
And the people were sory for Beniamin, because that the Lord had made a breache in the tribes of Israel.
And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.
The people repented them for Benjamin, because that Yahweh had made a breach in the tribes of Israel.
And the people repented concerning Benjamin, for Jehovah had made a breach among the tribes of Israel.
And the people repented them for Benjamin, because that Jehovah had made a breach in the tribes of Israel.
And the people repented them for Benjamin, because that Jehovah had made a breach in the tribes of Israel.
And the people were moved with pity for Benjamin, because the Lord had let his wrath loose on the tribes of Israel.
The people grieved for Benjamin, because that Yahweh had made a breach in the tribes of Israel.
The people regretted what had happened to Benjamin because the LORD had weakened the Israelite tribes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Israelittene sa: «Hvem blant alle Israels stammer kom ikke opp med forsamlingen til Herren? For de hadde avlagt en høy ed om den som ikke kom til Herren i Mizpeh, og sagt: 'Han skal sannelig bli henrettet.'»
6Og israelittene angret over Benjamin, sin bror, og sa: «I dag er en stamme kuttet ut av Israel.»
7«Hvordan skal vi skaffe hustruer til dem som er igjen, når vi har sverget ved Herren at vi ikke vil gi våre døtre bort som hustruer?» spurte de.
16Da sa forsamlingens eldste: «Hvordan skal vi sikre hustruer til de som er igjen, når kvinnene blant Benjamin er blitt utslettet?»
17De svarte: «Det må være en arv for dem som har overlevd i Benjamin, så ingen stamme i Israel går tapt.»
18Men vi kan ikke gi dem våre døtre som hustruer, for israelittene har sverget: 'Forbannet den som gir en hustru til Benjamin.'
12Og de fant blant Jabeshgileads innbyggere fire hundre unge jomfruer, som ikke hadde kjent en mann gjennom samleie; de førte dem til leiren ved Shiloh, som ligger i Kanaan.
13Hele forsamlingen sendte noen for å tale til benjaminittene som befant seg i Rimmon-klippen og for å invitere dem i fred.
14Så kom Benjamin tilbake den gangen, og de fikk hustruer, nemlig de kvinner som var blitt reddet levende fra Jabeshgilead, men likevel var dette ikke nok for dem.
1Nå hadde israelittene sverget i Mizpeh og sagt: Ingen av oss skal la sin datter gifte seg med Benjamin.
2Folket kom til Guds hus, og de oppholdt seg der inntil kvelden foran Gud. De løftet sine røster og gråt bittert.
3Og de sa: «Herre, Israels Gud, hvorfor har dette skjedd i Israel, at det i dag mangler en stamme blant folket?»
10Vi skal ta ti menn for hver hundre, et hundre for hver tusen og et tusen for hver ti tusen blant alle Israels stammer, for å skaffe forsyninger til folket, slik at de kan gjøre opp for all den dårskap som er begått i Israel når de kommer til Gibeah i Benjamin.
11Så samlet alle Israels menn seg for å angripe byen, samlet som én.
12Israels stammer sendte budbærere gjennom hele Benjamin og spurte: 'Hvilken ondskap er det som er begått blant dere?'
13Derfor, overlever oss nå de menn – Belials barn – som er i Gibeah, så vi kan henrette dem og fjerne ondskapen fra Israel. Men Benjamin ville ikke høre på sine brødre, Israels barn.
14I stedet samlet Benjamin-stammens barn seg fra byene og dro til Gibeah for å gå ut i kamp mot Israels barn.
15Den gangen ble de fra Benjamin talt: fra byene var det 26 000 sverdførende menn, i tillegg til 700 utvalgte menn blant innbyggerne i Gibeah.
20Derfor befalte de benjaminittene: «Gå og legg bakhold i vingårdene.»
21Og se, om Shilohs døtre kommer ut for å danse, skal dere komme ut fra vingårdene og fange hver ut sin hustru blant dem, og deretter dra til Benjamin sitt land.
22Når deres fedre eller brødre kommer til oss for å klage, skal vi si: 'Vær velvillige mot dem for vår skyld, for vi delte ikke ut hustruer til hver mann under krigen; dere ga dem ikke noe den gangen, slik at dere ikke skal bære skyld.'
23Og benjaminittene gjorde slik. De tok seg hustruer, i samme antall som de dansende kvinnene de fanget, og deretter dro de tilbake til sin arv, gjenoppbygde byene og slo seg til ro der.
24Da dro israelittene derfra, hver mann til sin stamme og sin familie, og de gikk hver til sin arv.
3(Da hørte Israels barn at de hadde oppsøkt Mizpeh.) Da sa de: 'Fortell oss, hva slags ondskap er dette?'
39Da Israels menn trakk seg tilbake i kamp, begynte Benjamin-smennene å angripe og drepe omtrent tretti israelitter, for de sa: 'Sannelig, de blir nedkjempet foran oss, slik som i den første kampen.'
41Da Israels menn snudde seg tilbake, ble benjamittene forundret, for de så at ulykke hadde kommet over dem.
42Derfor vendte de seg bort fra Israels menn og flyktet mot ørkenen; men slaget tok dem igjen, og de som kom ut fra byene, ble drept midt i flokken.
20Israels menn dro ut i kamp mot Benjamin, og stilte seg opp i rekker ved Gibeah for å kjempe mot dem.
21Benjamin-stammens barn kom ut fra Gibeah og nedkjempet den dagen 22 000 israelitter.
22Da trøstet Israels menn seg, og de stilte igjen opp der de hadde gjort det den første dagen.
23(Israels barn dro opp og gråt for Herren fram til kveld, og søkte Hans råd. De spurte: 'Skal jeg igjen gå til kamp mot Benjamin, min brors barn?' Og Herren sa: 'Gå opp og gjør det.')
24Den andre dagen nærmet Israels barn seg Benjamin-stammens barn.
25Og Benjamin trådte ut fra Gibeah den andre dagen og nedkjempet igjen 18 000 israelitter; alle disse var sverdførende.
31Benjamin-stammens barn trådte ut mot folket og ble ført bort fra byen; de begynte å angripe og drepe israelittene langs veiene – der den ene gruppen var på vei til Guds hus og den andre til Gibeah på markene – og drepte omtrent tretti menn.
32Benjamin-smennene sa: 'De blir nedkjempet foran oss, slik som i den første kampen.' Men Israels barn svarte: 'La oss flykte og lede dem ut fra byen og ned på veiene.'
35Herren slo Benjamin ned foran Israels øyne, og den dagen drepte Israels barn 25 100 benjamitter; alle disse var sverdførende.
36Da Benjamin-smennene så at de ble nedkjempet, trådte Israels menn tilbake for benjamittene, fordi de stolte på bakholdsfolkene som de hadde plassert ved Gibeah.
48Så vendte Israels menn seg igjen mot Benjamin-stammens barn og slo dem med sverdets egg – både mennene fra hver by og alle de andre de kom over – og de satte ild på alle byene de kom til.
21Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme svarte Israels tusenledere:
14Og Herren angret den onde tanke han hadde om å straffe sitt folk.
20Da Samuel samlet alle Israels stammer, ble stammen til Benjamin utvalgt.
37Antallet i Dan-stammen utgjorde ‘tre-score og to tusen og syv hundre’ – altså 2 760.
7Gud var misfornøyd med dette, og derfor slo han Israel.
15De kom til Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme i Gilead og talte til dem:
16«Se, disse kvinnene, etter Balaams råd, førte Israels barn til å synde mot HERREN i Peor-saken, og der ble det utbrudd av en plage i HERRENS forsamling.»
17Og Israels menn, utenom Benjamin, var antallet 400 000 sverdførende; alle disse var krigsfolk.
45De vendte så om og flyktet mot ørkenen, til Rimmon-steinen; langs veiene tok de ytterligere 5 000 menn, og forfulgte dem nådeløst helt til Gidom, hvor de drepte 2 000 menn til.
5Men mennene i Gibeah reiste seg mot meg og beleiret huset mitt om natten; de planla å drepe meg, og de tvang min bihustru så hardt at hun mistet livet.