4 Mosebok 1:37
Antallet i Dan-stammen utgjorde ‘tre-score og to tusen og syv hundre’ – altså 2 760.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
De som ble talt av Benjamins stamme, var 35 400.
Norsk lingvistic Aug 2025
De som ble registrert i Benjamins stamme, var 35 400.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Tallet på de mønstrede i Benjamins stamme var 35 400.
GT, oversatt fra Hebraisk
De registrerte i Benjamins stamme var trettifem tusen fire hundre.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
De som var talte av dem, av Benjamins stamme, var trettifem tusen fire hundre.
Norsk King James
De som ble talt blant dem, av Benjamins stamme, var fem og tretti tusen fire hundre.
Modernisert Norsk Bibel 1866
de som var talt opp av Benjamins stamme, var femogtredve tusen fire hundre.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Deres talte antall for Benjamin-stammen var trettifem tusen fire hundre.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
De som ble telt fra Benjamins stamme var trettifem tusen fire hundre.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
De som ble telt fra Benjamins stamme var trettifem tusen fire hundre.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
var 35 400.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
The number from the tribe of Benjamin was 35,400.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
1:37 Antall menn fra Benjamins stamme var trettifem tusen fire hundre.
Original Norsk Bibel 1866
de Talte af dem til Benjamins Stamme vare fem og tredive tusinde og fire hundrede
King James Version 1769 (Standard Version)
Those that were mbered of them, even of the tribe of Benjamin, were thirty and five thousand and four hundred.
KJV 1769 norsk
De som ble telt av dem, fra Benjamins stamme, var trettifem tusen fire hundre.
KJV1611 – Modern English
Those who were numbered from them, even from the tribe of Benjamin, were thirty-five thousand four hundred.
Norsk oversettelse av Webster
de som ble talt opp blant dem, av Benjamins stamme, var tretti-fem tusen fire hundre.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
de telte i Benjamins stamme var tretti, fem tusen og fire hundre.
Norsk oversettelse av ASV1901
de som ble talt av dem, av Benjamins stamme, var trettifem tusen fire hundre.
Norsk oversettelse av BBE
Tretti-fem tusen fire hundre av Benjamins stamme ble telt.
American Standard Version with Strong's Numbers
those that were numbered{H6485} of them, of the tribe{H4294} of Benjamin,{H1144} were thirty{H7970} and five{H2568} thousand{H505} and four{H702} hundred.{H3967}
King James Version with Strong's Numbers
Those that were numbered{H6485}{(H8803)} of them, even of the tribe{H4294} of Benjamin{H1144}, were thirty{H7970} and five{H2568} thousand{H505} and four{H702} hundred{H3967}.
Tyndale Bible (1526/1534)
were numbred in the trybe off Ben Iamin.xxxv. thousande and.iiij. hundred.
Coverdale Bible (1535)
were nombred to the trybe of Ben Iamin, fyue and thirtie thousande and foure hundreth.
Geneva Bible (1560)
The nomber of them also of the tribe of Beniamin was fiue and thirtie thousande and foure hundreth.
Bishops' Bible (1568)
The number of them that were of the tribe of Beniamin, was thirtie and fiue thousande, and foure hundred.
Authorized King James Version (1611)
Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Benjamin, [were] thirty and five thousand and four hundred.
Webster's Bible (1833)
those who were numbered of them, of the tribe of Benjamin, were thirty-five thousand four hundred.
Young's Literal Translation (1862/1898)
their numbered ones, for the tribe of Benjamin, `are' five and thirty thousand and four hundred.
American Standard Version (1901)
those that were numbered of them, of the tribe of Benjamin, were thirty and five thousand and four hundred.
American Standard Version (1901)
those that were numbered of them, of the tribe of Benjamin, were thirty and five thousand and four hundred.
Bible in Basic English (1941)
Thirty-five thousand, four hundred of the tribe of Benjamin were numbered.
World English Bible (2000)
those who were numbered of them, of the tribe of Benjamin, were thirty-five thousand four hundred.
NET Bible® (New English Translation)
Those of them who were numbered from the tribe of Benjamin were 35,400.
Henviste vers
- 4 Mos 26:41 : 41 Dette er Benjamins slekter, slik de ble talt; antallet var førtifem tusen seks hundre.
- Dom 20:44-46 : 44 Og av Benjamin falt 18 000 menn; alle disse var tapre krigere. 45 De vendte så om og flyktet mot ørkenen, til Rimmon-steinen; langs veiene tok de ytterligere 5 000 menn, og forfulgte dem nådeløst helt til Gidom, hvor de drepte 2 000 menn til. 46 Totalt ble 25 000 sverdførende menn fra Benjamin drept den dagen; alle disse var tapre krigere.
- 2 Krøn 17:17 : 17 Fra Benjamin var Eliada, en tapper mann, og med ham var det 200 000 bevæpnede menn med bue og skjold.
- 4 Mos 2:23 : 23 Hans hær, de som ble talt, utgjorde 35 400.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 4 Mos 1:23-3614 vers87%
23 Antallet fra Simeons stammen utgjorde 59 300.
24 Fra Gad, sortert etter slekter, etter deres fedres hus og navnetall, ble alle menn fra tjue år og oppover, som var i stand til krig, talt.
25 Antallet i Gadstammen var 45 650.
26 Fra Juda, sortert etter slekter og etter deres fedres hus, ble alle menn fra tjue år og oppover, som kunne gå til krig, talt etter navnets antall.
27 Antallet i Judastammen utgjorde ‘tre-score og fjorten tusen og sekshundre’ – til sammen 14 660.
28 Fra Issakar, sortert etter slekter og etter deres fedres hus, ble alle menn fra tjue år og oppover, som kunne gå til krig, talt – totalt 54 400.
29 Fra Zebulun, sortert etter slekter og etter deres fedres hus, ble alle menn fra tjue år og oppover, som kunne gå til krig, talt – totalt 57 400.
30 Fra Josef, nærmere bestemt fra Efraim, ble alle menn fra tjue år og oppover, som var i stand til å gå til krig, talt etter slektslinjene og navnetall.
31 Antallet i Efraimstammen var 40 500.
32 Fra Manasse, sortert etter slekter, etter deres fedres hus og navnetall, ble alle menn fra tjue år og oppover, som kunne gå til krig, talt.
33 Antallet i Manasse-stammen utgjorde 32 200.
34 Fra Benjamin, sortert etter slekter, etter deres fedres hus og navnetall, ble alle menn fra tjue år og oppover, som kunne gå til krig, talt.
35 Antallet i Benjamin-stammen var 35 400.
36 Fra Dan, sortert etter slekter, etter deres fedres hus og navnetall, ble alle menn fra tjue år og oppover, som kunne gå til krig, talt.
- 4 Mos 2:21-233 vers87%
21 Hans hær, de som ble talt, utgjorde 32 200.
22 Deretter Benjamin, og Abidan, sønn av Gideoni, skal være leder for Benjamins barn.
23 Hans hær, de som ble talt, utgjorde 35 400.
- 84%
41 Dette er Benjamins slekter, slik de ble talt; antallet var førtifem tusen seks hundre.
- Dom 20:14-152 vers81%
14 I stedet samlet Benjamin-stammens barn seg fra byene og dro til Gibeah for å gå ut i kamp mot Israels barn.
15 Den gangen ble de fra Benjamin talt: fra byene var det 26 000 sverdførende menn, i tillegg til 700 utvalgte menn blant innbyggerne i Gibeah.
- 80%
17 Og Israels menn, utenom Benjamin, var antallet 400 000 sverdførende; alle disse var krigsfolk.
- 80%
21 Antallet som ble talt fra Rubenstammen, var 46 500.
- 79%
30 Hans hær, de som ble talt, utgjorde 53 400.
- 4 Mos 1:38-392 vers79%
38 Fra Asher, sortert etter slekter, etter deres fedres hus og navnetall, ble alle menn fra tjue år og oppover, som var i stand til å gå til krig, talt.
39 Antallet i Asher-stammen var 1 540.
- 79%
18 Reubens sønner, gadittene og halve stamme av Manasse besto av tapre menn, som var dyktige til å bære skjold og sverd, til å skyte med bue og pil, og var erfarne krigere; til sammen utgjorde de 44 760 menn som dro ut i krig.
- 4 Mos 1:45-462 vers78%
45 Men levittene, etter sin stamme, ble ikke talt med dem.
46 For HERREN hadde talt til Moses og sagt:
- 4 Mos 1:41-433 vers78%
41 Antallet i Naphtali-stammen var 3 450.
42 Dette er de som ble talt – de mennene Moses og Aron talte, sammen med Israels ledere, tolv menn, ett for hver farfamilie.
43 Slik var alle som ble talt, Israels barn, sortert etter sine fedres hus, fra tjue år og oppover, alle som var i stand til å gå til krig i Israel.
- 78%
8 Hans hær, de som ble talt, utgjorde 57 400.
- 78%
32 Dette er de som ble talt blant Israels barn etter deres fedres hus. Totalt, fordelt på leirene og deres hærer, ble 603 550 talt.
- 78%
6 Hans hær, de som ble talt, utgjorde 54 400.
- 77%
36 og de som ble telt, etter deres slekter, utgjorde to tusen syvhundre og femti.
- 77%
28 Hans hær, de som ble talt, utgjorde 41 500.
- 77%
15 Hans hær, de som ble talt, utgjorde 45 650.
- 76%
19 Hans hær, de som ble talt, utgjorde 40 500.
- 76%
35 Herren slo Benjamin ned foran Israels øyne, og den dagen drepte Israels barn 25 100 benjamitter; alle disse var sverdførende.
- 76%
46 Totalt ble 25 000 sverdførende menn fra Benjamin drept den dagen; alle disse var tapre krigere.
- 76%
36 Den del som tilhørte de som dro i kamp, bestod av 300 000, ytterligere 7 000, pluss 30 000 og 500 sauer.
- 75%
40 var de som ble telt, etter deres slekter og fedrenes hus, to tusen seks hundre og tredve.
- 75%
17 Fra Benjamin var Eliada, en tapper mann, og med ham var det 200 000 bevæpnede menn med bue og skjold.
- 75%
22 Av dem som ble talt, alle gutter fra én måned gamle og opp, var det til sammen syv tusen fem hundre.
- 75%
11 Hans hær, de som ble talt, utgjorde 46 500.
- 75%
9 Og ifølge slektene, som overhoder for sine fedres hus og tapre menn med stor styrke, utgjorde deres antall tjue tusen to hundre.
- 4 Mos 26:37-382 vers74%
37 Dette er Efraims slekter, slik de ble talt; antallet var tretti to tusen fem hundre. Dette er Josephs sønner, etter deres slekter.
38 Benjamins sønner, etter deres slekter: av Bela, Belaittenes slekt; av Ashbel, Ashbelittenes slekt; av Ahiram, Ahiramittenes slekt:
- 74%
5 Deres brødre blant alle Issakars familier var også tapre og mektige menn, og ifølge slektstavlene utgjorde de åttisju tusen.
- 74%
44 Og av Benjamin falt 18 000 menn; alle disse var tapre krigere.