4 Mosebok 1:21
Antallet som ble talt fra Rubenstammen, var 46 500.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
De som ble talt av Rubens stamme, var 46 500.
Norsk lingvistic Aug 2025
De som ble registrert i Rubens stamme, var 46 500.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Tallet på de mønstrede i Rubens stamme var 46 500.
GT, oversatt fra Hebraisk
De registrerte i Rubens stamme var førtiseks tusen fem hundre.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
De som var talte av dem, av Rubens stamme, var førti-seks tusen fem hundre.
Norsk King James
De som ble talt blant dem, av Rubens stamme, var førtiseks tusen fem hundre.
Modernisert Norsk Bibel 1866
de som var talt opp av Rubens stamme, var førtiseks tusen fem hundre.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Deres talte antall for Ruben-stammen var førtiseks tusen fem hundre.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
De som ble telt fra Rubens stamme var førtiseks tusen fem hundre.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
De som ble telt fra Rubens stamme var førtiseks tusen fem hundre.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
var 46 500.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
The number from the tribe of Reuben was 46,500.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
1:21 Antall menn fra Rubens stamme var førtiseks tusen fem hundre.
Original Norsk Bibel 1866
de Talte af dem til Rubens Stamme vare sex og fyrretyve tusinde og fem hundrede.
King James Version 1769 (Standard Version)
Those that were mbered of them, even of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred.
KJV 1769 norsk
De som ble telt av dem, fra Rubens stamme, var førtiseks tusen fem hundre.
KJV1611 – Modern English
Those who were numbered from them, even from the tribe of Reuben, were forty-six thousand five hundred.
Norsk oversettelse av Webster
de som ble talt opp blant dem, av Rubens stamme, var førti-seks tusen fem hundre.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
de telte i Rubens stamme var førti, seks tusen og fem hundre.
Norsk oversettelse av ASV1901
de som ble talt av dem, av Rubens stamme, var førtisekstusen femhundre.
Norsk oversettelse av BBE
Førtiseks tusen fem hundre av Rubens stamme ble telt.
American Standard Version with Strong's Numbers
those that were numbered{H6485} of them, of the tribe{H4294} of Reuben,{H7205} were forty{H705} and six{H8337} thousand{H505} and five{H2568} hundred.{H3967}
King James Version with Strong's Numbers
Those that were numbered{H6485}{(H8803)} of them, even of the tribe{H4294} of Reuben{H7205}, were forty{H705} and six{H8337} thousand{H505} and five{H2568} hundred{H3967}.
Tyndale Bible (1526/1534)
were numbred in the trybe off Ruben xlvi. thousande and fyue hundred.
Coverdale Bible (1535)
were nombred to the trybe of Ruben, sixe and fourtye thousande, and fyue hundreth.
Geneva Bible (1560)
The nomber of them, I say, of the tribe of Reuben, was sixe and fourtie thousande, and fiue hundreth.
Bishops' Bible (1568)
The number of them that were of the tribe of Ruben, was fourtie & sixe thousande, and fiue hundred.
Authorized King James Version (1611)
Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Reuben, [were] forty and six thousand and five hundred.
Webster's Bible (1833)
those who were numbered of them, of the tribe of Reuben, were forty-six thousand five hundred.
Young's Literal Translation (1862/1898)
their numbered ones, for the tribe of Reuben, are six and forty thousand and five hundred.
American Standard Version (1901)
those that were numbered of them, of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred.
American Standard Version (1901)
those that were numbered of them, of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred.
Bible in Basic English (1941)
Forty-six thousand, five hundred of the tribe of Reuben were numbered.
World English Bible (2000)
those who were numbered of them, of the tribe of Reuben, were forty-six thousand five hundred.
NET Bible® (New English Translation)
Those of them who were numbered from the tribe of Reuben were 46,500.
Henviste vers
- 4 Mos 26:7 : 7 Dette er Rubens slekter, og de som ble talt, var førtitre tusen syvhundre og tretti.
- 4 Mos 2:10-11 : 10 På sørsiden skal Rubens leirbanner stå, fordelt etter deres hærer, og Elizur, sønn av Shedeur, skal være leder for Rubens barn. 11 Hans hær, de som ble talt, utgjorde 46 500.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 4 Mos 1:19-202 vers86%
19 Som HERREN befalte Moses, talte han dem i Sinai-ørkenen.
20 Og Ruben, Israels eldste sønn, tellte alle sine etterkommere, sortert etter slekter og etter deres fedres hus, basert på navnetall, hver mann fra tjue år og oppover, alle som var i stand til å gå til krig.
- 84%
7 Dette er Rubens slekter, og de som ble talt, var førtitre tusen syvhundre og tretti.
- 4 Mos 2:15-162 vers84%
15 Hans hær, de som ble talt, utgjorde 45 650.
16 Alle som ble talt i Rubens leir utgjorde 151 450, fordelt på deres hærer. De skal gå i andre rekkefølge.
- 83%
11 Hans hær, de som ble talt, utgjorde 46 500.
- 4 Mos 1:45-473 vers81%
45 Men levittene, etter sin stamme, ble ikke talt med dem.
46 For HERREN hadde talt til Moses og sagt:
47 «Du skal ikke telle Levi-stammen, og ikke ta deres antall blant Israels barn.»
- 4 Mos 1:29-335 vers81%
29 Fra Zebulun, sortert etter slekter og etter deres fedres hus, ble alle menn fra tjue år og oppover, som kunne gå til krig, talt – totalt 57 400.
30 Fra Josef, nærmere bestemt fra Efraim, ble alle menn fra tjue år og oppover, som var i stand til å gå til krig, talt etter slektslinjene og navnetall.
31 Antallet i Efraimstammen var 40 500.
32 Fra Manasse, sortert etter slekter, etter deres fedres hus og navnetall, ble alle menn fra tjue år og oppover, som kunne gå til krig, talt.
33 Antallet i Manasse-stammen utgjorde 32 200.
- 81%
18 Reubens sønner, gadittene og halve stamme av Manasse besto av tapre menn, som var dyktige til å bære skjold og sverd, til å skyte med bue og pil, og var erfarne krigere; til sammen utgjorde de 44 760 menn som dro ut i krig.
- 4 Mos 1:35-395 vers80%
35 Antallet i Benjamin-stammen var 35 400.
36 Fra Dan, sortert etter slekter, etter deres fedres hus og navnetall, ble alle menn fra tjue år og oppover, som kunne gå til krig, talt.
37 Antallet i Dan-stammen utgjorde ‘tre-score og to tusen og syv hundre’ – altså 2 760.
38 Fra Asher, sortert etter slekter, etter deres fedres hus og navnetall, ble alle menn fra tjue år og oppover, som var i stand til å gå til krig, talt.
39 Antallet i Asher-stammen var 1 540.
- 4 Mos 1:22-276 vers79%
22 Fra Simeons barn, sortert etter slekter og etter deres fedres hus, ble hver mann fra tjue år og oppover, alle som kunne gå til krig, talt etter navnets antall.
23 Antallet fra Simeons stammen utgjorde 59 300.
24 Fra Gad, sortert etter slekter, etter deres fedres hus og navnetall, ble alle menn fra tjue år og oppover, som var i stand til krig, talt.
25 Antallet i Gadstammen var 45 650.
26 Fra Juda, sortert etter slekter og etter deres fedres hus, ble alle menn fra tjue år og oppover, som kunne gå til krig, talt etter navnets antall.
27 Antallet i Judastammen utgjorde ‘tre-score og fjorten tusen og sekshundre’ – til sammen 14 660.
- 4 Mos 1:41-433 vers78%
41 Antallet i Naphtali-stammen var 3 450.
42 Dette er de som ble talt – de mennene Moses og Aron talte, sammen med Israels ledere, tolv menn, ett for hver farfamilie.
43 Slik var alle som ble talt, Israels barn, sortert etter sine fedres hus, fra tjue år og oppover, alle som var i stand til å gå til krig i Israel.
- 77%
51 Dette var tallet på Israels barn, seks hundre tusen og ett tusen syvhundre og tretti.
- 77%
41 Dette er Benjamins slekter, slik de ble talt; antallet var førtifem tusen seks hundre.
- 76%
6 Hans hær, de som ble talt, utgjorde 54 400.
- 76%
28 Hans hær, de som ble talt, utgjorde 41 500.
- 75%
32 Dette er de som ble talt blant Israels barn etter deres fedres hus. Totalt, fordelt på leirene og deres hærer, ble 603 550 talt.
- 4 Mos 2:8-92 vers75%
8 Hans hær, de som ble talt, utgjorde 57 400.
9 Alle som ble talt i Judas leir utgjorde 186 400, fordelt på deres hærer. Disse skal gå foran.
- 75%
40 var de som ble telt, etter deres slekter og fedrenes hus, to tusen seks hundre og tredve.
- 74%
23 Hans hær, de som ble talt, utgjorde 35 400.
- 74%
21 Hans hær, de som ble talt, utgjorde 32 200.
- 74%
8 Dette er navnene på Israels barn som kom til Egypt, Jakob og hans sønner: Ruben, Jakobs førstefødte.
- 74%
34 Av dem som ble talt, alle gutter fra én måned gamle og opp, var det til sammen seks tusen to hundre.
- 74%
19 Hans hær, de som ble talt, utgjorde 40 500.
- 73%
13 Hans hær, de som ble talt, utgjorde 59 300.
- 73%
14 Dette er hodene av deres fedres hus: Reuben, Israels førstefødte, med sønnene Hanoch, Pallu, Hezron og Carmi – disse er Reubens slekter.
- 73%
4 Hans hær, de som ble talt, utgjorde 74 600.
- 73%
27 Dette er Zebuluns slekter, slik de ble talt; antallet var treseksti tusen fem hundre.
- 73%
36 og de som ble telt, etter deres slekter, utgjorde to tusen syvhundre og femti.
- 73%
30 Hans hær, de som ble talt, utgjorde 53 400.
- 73%
22 Av dem som ble talt, alle gutter fra én måned gamle og opp, var det til sammen syv tusen fem hundre.
- 73%
46 Alle som ble telt blant levittene, som Moses, Aaron og Israels ledere telte etter deres slekter og fedrenes hus,