Joel 2:18
Da vil Herren vise sin iver for sitt land og ha medfølelse med sitt folk.
Da vil Herren vise sin iver for sitt land og ha medfølelse med sitt folk.
Da vil Herren bli nidkjær for sitt land og forbarme seg over sitt folk.
Da ble Herren nidkjær for sitt land og viste medynk med sitt folk.
Da ble Herren nidkjær for sitt land, og han forbarmet seg over sitt folk.
Da blir Herren nidkjær for sitt land og får medlidenhet med sitt folk.
Da vil Herren ha brennende iver for sitt land og ha medfølelse med sitt folk.
Da vil Herren bli ivrig for sitt land, og vise medfølelse for sitt folk.
Så skal Herren være nidkjær for sitt land og spare sitt folk.
Da var Herren sjalu for landet sitt og hadde medlidenhet med folket sitt.
Da skal Herren være nidkjær for sitt land, og ha medynk med sitt folk.
Da skal Herren være nidkjær for sitt land, og ha medynk med sitt folk.
Da ble Herren nidkjær for sitt land og hadde medlidenhet med sitt folk.
Then the LORD became jealous for his land and had pity on his people.
Da vil Herren bli nidkjær for sitt land og spare sitt folk.
Saa skal Herren være nidkjær for sit Land og spare sit Folk.
Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.
Da vil Herren være nidkjær for sitt land og ha medlidenhet med sitt folk.
Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.
Så ble Herren nidkjær for sitt land, og han syntes synd på sitt folk.
Da vil Jehova vise nidkjærhet for sitt land, og skåne sitt folk.
Da ble Jehova nidkjær for sitt land og hadde medfølelse med sitt folk.
Da viste Herren omsorg for sitt lands ære og hadde medfølelse med sitt folk.
Then was Jehovah{H3068} jealous{H7065} for his land,{H776} and had pity{H2550} on his people.{H5971}
Then will the LORD{H3068} be jealous{H7065}{(H8762)} for his land{H776}, and pity{H2550}{(H8799)} his people{H5971}.
Then shal the LORDE be gelous ouer his londe, & spare his people:
Then will the Lorde be ielous ouer his land, and spare his people.
And then the Lorde wyll be ielous ouer his lande, & wyll spare his people.
¶ Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.
Then Yahweh was jealous for his land, And had pity on his people.
And let Jehovah be zealous for His land, And have pity on His people.
Then was Jehovah jealous for his land, and had pity on his people.
Then was Jehovah jealous for his land, and had pity on his people.
Then the Lord had a care for the honour of his land and had pity on his people.
Then Yahweh was jealous for his land, And had pity on his people.
The LORD’s Response Then the LORD became zealous for his land; he had compassion on his people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Igjen kom HERRENs hærskarers ord til meg og sa:
2 Slik sier HERRENs hærskarer: Jeg var sjalu på Sion med en intens iver, og jeg var rasende over henne.
17 La prestene, Herrens tjenere, sørge ved inngangen til alteret, og la dem rope: «Skån ditt folk, Herre, og la ikke din arv bli til skamme, så hedninger ikke hersker over dem! Hvorfor skulle de da spørre: ‘Hvor er deres Gud?’»
19 Ja, Herren vil svare og si til sitt folk: «Se, jeg vil sende dere korn, vin og olje, og dere skal bli mette; jeg vil ikke lenger gjøre dere til skamme blant hedningene.»
2 Gud er sjalu, og HERREN hevner seg; HERREN hevner seg og er rasende; HERREN vil ta hevn over sine fiender og har forberedt sin vrede for sine motstandere.
14 Så sa engelen til meg: 'Rop og si: Slik sier Herrens hærskarer: Jeg er heftig misunnelig på Jerusalem og på Sion.'
15 Og jeg er svært misfornøyd med de hedninger som lever i fred, for jeg var bare litt misfornøyd, men de bidro til å forsterke lidelsen.
25 Derfor, slik taler Herren, Gud: Nå vil jeg bringe tilbake Jakobs fangenskap, vise barmhjertighet mot hele Israels hus, og jeg skal være sjalu på mitt hellige navn.
14 For Herren skal dømme sitt folk, og han vil omvende seg for sine tjenere.
5 Hvor lenge, Herre? Skal du være vred for evig? Skal din misunnelse brennes som ild?
15 (For HERREN, din Gud, er en sjalu Gud blant dere) for at ikke HERRENs vrede skal blusse opp mot deg og utslette deg fra jordens overflate.
21 De har gjort meg sjalu med det som ikke er Gud; med deres tomme forfengelighet har de vekket min vrede. Jeg vil gjøre dem sjalu med folk som ikke er et folk, og fremkalle min vrede med en tåpelig nasjon.
36 For HERREN skal dømme sitt folk og vise barmhjertighet mot sine tjenere når han ser at deres krefter svinner, og at ingen er igjen eller holdt tilbake.
4 Herre, Gud for hærskarene, hvor lenge skal du være vred over ditt folks bønn?
18 «Verken deres sølv eller gull vil kunne frelse dem på HERRENS rasende dag; hele landet skal fortære av ilden fra hans sjalusi, for han vil raskt utrydde alle som bor i det.»
8 Vent derfor på meg, sier HERREN, inntil den dagen jeg reiser meg for å innhente byttet. Mitt mål er å samle nasjonene, forene rikene, og utgyte min vrede og all min brennende harme over dem, for hele jorden skal fortære av ilden av min sjalusi.
19 For i min misunnelige glød og mitt raseri har jeg talt: Sannelig, den dagen skal det bli et stort jordskjelv i landet Israel;
5 «Derfor sier HERRENS GUD: I gløden av min sjalusi har jeg talt mot hedningenes rester og mot hele Idumea, som med helhjertet mot har gjort mitt land til sin eiendom og tatt det til bytte.»
6 Profeter om landet Israel og si til fjellene, åsene, elvene og dalene: «Slik sier HERRENS GUD: Se, jeg har talt i min sjalusi og vrede, for dere har båret hedningenes skam.»
24 For HERREN, deres Gud, er en fortærende ild, en misunnelsesfull Gud.
2 Herren har slukt opp alle Jakobs boligsteder uten å vise barmhjertighet; i sin vrede har han styrtet Judy datters festninger og ført dem ned på jorden. Han har forurenset deres rike og dets fyrster.
9 Skal jeg ikke besøke dem for disse gjerningene? sier Herren: Skal ikke min sjel få hevn over et slikt folk som dette?
14 «For du skal ikke tilbe noen annen gud, for HERREN, hvis navn er Svartsjalu, er en sjalu Gud.»
16 Herrens vrede har delt dem; han vil ikke lenger anse dem. De viste ingen respekt for prestene og tok heller ikke hensyn til de eldste.
27 Og HERRENs vrede ble tent over dette landet for å utgyte alle forbannelsene som er skrevet i denne bok.
19 For folket skal bo i Sion, i Jerusalem; du skal ikke lenger gråte. Han vil være overmåte nådig mot deg når han hører din bønn, og han vil svare deg.
8 Derfor skal dere iføre dere sekkeklær, sørge og hulke, for HERRENs vrede har ikke snudd seg bort fra oss.
17 Derfor vil Herren ikke ha glede i deres unge, og han vil ikke vise barmhjertighet med deres foreldreløse og enker; for alle er hyklere og ugudelige, og hver munn taler dårskap. For alt dette har ikke hans vrede stilnet, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
6 For jeg vil ikke lenger vise miskunn mot landets innbyggere, sier Herren; se, jeg overgir hver mann til sin neste og til sin konge, og de skal slå ned landet – ut av deres makt skal jeg ikke forløse dem.
14 Og Herren angret den onde tanke han hadde om å straffe sitt folk.
43 Gled dere, nasjoner, sammen med hans folk, for han vil hevne blodet til sine tjenere, gi gjengjeld til sine motstandere og vise miskunn mot sitt land og sitt folk.
2 Jeg vil også samle alle nasjoner og føre dem ned til Jehoshaphats dal, der vil jeg be for mitt folk og for min arv, Israel, som de har spredt blant nasjonene og splittet mitt land.
9 Skal jeg ikke vise meg for disse tingene? sier Herren; skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
34 For misunnelse er en manns raseri; derfor vil han ikke vise nåde på hevnens dag.
20 Herrens vrede ble ivrig mot Israel, og han sa: Fordi dette folket har overtrådt min pakt som jeg gav deres fedre, og ikke har lyttet til min røst;
11 Herren vil virke fryktinngytende i deres nærvær, for han skal sulte alle jordens guder; og alle mennesker, hver fra sitt hjem, til og med på alle hedningers øyer, skal tilbede ham.
13 Herren vil tre frem som en mektig mann; han vil vekke strid som en krigshelt; han vil rope, ja, brøle, og seire over sine motstandere.
40 Derfor ble Herrens vrede tent mot hans folk, slik at han avskydde sitt eget arv.
21 Derfor hørte HERREN dette og ble forarget; en ild ble tent mot Jakob, og sinne steg opp over Israel.
15 Og det skal skje, etter at jeg har revet dem opp, at jeg vil vende tilbake, vise dem barmhjertighet og bringe dem tilbake, hver enkelt til sin arv og til sitt land.
19 Da HERREN så det, avskyrte han dem, på grunn av den provokasjon de rettet mot sine sønner og døtre.
29 Skal jeg ikke vise meg for disse tingene? sier Herren. Skal ikke min sjel hevne seg på et folk som dette?
18 For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
10 Fordi du har sagt: 'Disse to nasjoner og disse to landene skal være mine, og vi skal eie dem', mens Herren var tilstede:
58 For de vekket hans vrede med sine høytidelige steder og gjorde ham sjalu med sine inngravde avguder.
17 «Men om dere ikke vil høre, skal min sjel gråte i skjulte steder over deres stolthet, og mine øyne skal sørge og renne med tårer, for HERRENs hjord blir ført bort som fanger.»
15 Se ned fra himmelen og betrakt fra din hellige og herlige bolig: Hvor er din iver og din styrke, lyden av dine inder og din barmhjertighet mot meg? Er de tilbakeholdt?
11 Da Moses talte til Herren, ba han: «Herre, hvorfor brenner din vrede så voldsomt mot ditt folk, som du førte ut av Egypt med mektig makt og en sterk hånd?
3 Herren angret dette: Det skal ikke skje, sier Herren.