1 Samuelsbok 2:18
Men Samuel tjente Herren allerede som barn, iført en linned ephod.
Men Samuel tjente Herren allerede som barn, iført en linned ephod.
Men Samuel gjorde tjeneste for HERREN, som barn, kledd i en lin-efod.
Men Samuel gjorde tjeneste for Herren, en gutt kledd i en efod av lin.
Men Samuel gjorde tjeneste for Herren; gutten var kledd i en efod av lin.
Men Samuel tjente Herren, en ung gutt iført en linde efod.
Men Samuel tjente Herren, mens han var en gutt, kledd i en elv liten efod.
Men Samuel tjente foran HERREN, som barn, iført en linned efod.
Men Samuel tjente for Herrens åsyn, en ung gutt, iført en linneefork.
Men Samuel tjente Herren som en ung gutt, kledd i en lin efod.
Men Samuel tjente Herren, mens han fortsatt var barn, kledd i en lindrakt.
Men Samuel tjente Herren, mens han fortsatt var barn, kledd i en lindrakt.
Men Samuel tjente for Herrens ansikt; som en ung gutt bar han en linpresteskjorte.
But Samuel was ministering before the LORD—a boy wearing a linen ephod.
Men Samuel tjenestegjorde for Herren; gutten var kledd i en linned efod.
Og Samuel tjente for Herrens Ansigt, (og var) en Dreng, ombunden med en linned Livkjortel.
But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.
Men Samuel tjente Herren, selv som barn, iført en linfolde.
But Samuel served before the LORD, being a child, wearing a linen ephod.
Men Samuel tjente for Herren, kledd i en linnekjortel, som barn.
Samuel tjente for Herrens åsyn, en ung mann kledd i en linnnnn efod.
Men Samuel tjente for Herren, enda som barn, iført en linn-efo.
Men Samuel gjorde Herrens tjeneste, selv som barn, kledd i en linje-efo.
But Samuel ministered before Jehovah, being a child, girded with a linen ephod.
But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.
But Samuel was a mynister before the LORDE, and the childe was gyrded with an ouer body cote of lynnen.
Now Samuel being a yong childe ministred before the Lord, girded with a linen Ephod.
But the childe Samuel ministred before the Lorde, girded with a linnen Ephod.
But Samuel ministered before the LORD, [being] a child, girded with a linen ephod.
But Samuel ministered before Yahweh, being a child, girded with a linen ephod.
And Samuel is ministering `in' the presence of Jehovah, a youth girt `with' an ephod of linen;
But Samuel ministered before Jehovah, being a child, girded with a linen ephod.
But Samuel ministered before Jehovah, being a child, girded with a linen ephod.
But Samuel did the work of the Lord's house, while he was a child, dressed in a linen ephod.
But Samuel ministered before Yahweh, being a child, clothed with a linen ephod.
Now Samuel was ministering with the favor of the LORD. The boy was dressed in a linen ephod.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Elkanah dro til Ramah til sitt hjem, og barnet tjente Herren for presten Eli.
19Hans mor laget en liten kappe til ham, og hun tok den med hvert år da hun kom opp med sin ektemann for å bringe det årlige offeret.
1Og gutten Samuel tjente Herren under Eli. Dessuten var Herrens ord dyrebart i de dager; det var ingen åpenbaring.
2Det skjedde den gang at Eli la seg for natten, og øynene hans begynte å bli svake slik at han ikke lenger kunne se;
3og før Guds lampe sluknet i Herrens tempel, der Guds ark var, og Samuel lå for å sove;
4kalte Herren på Samuel. Samuel svarte: 'Her er jeg.'
17Derfor var synden til de unge mennene svært stor for Herren, for folket foraktet Herrens offer.
26Og barnet Samuel vokste opp og ble vel likt både hos Herren og hos menneskene.
27En mann av Gud kom til Eli og sa: «Slik sier Herren: Ble jeg tydelig for din fars hus da de var i Egypt, i Faraos hus?»
28«Valgte jeg ham da ut av alle Israels stammer til å være min prest, til å ofre på min alter, til å brenne røkelse og bære et ephod for meg? Gav jeg din fars hus alle de ofringer som israelittene ofret med ild?»
14David danset for HERREN med all sin kraft, og han var iført et lin-ephod.
27David ble ikledd en drakt av fin lin, og alle levittene som bar arken, sangerne og Chenania, sanglederen, var med. David hadde også på seg et lin-efod.
15Samuel lå der helt til morgenen, da han åpnet dørene til Herrens hus. Men han var redd for å vise Eli den åpenbaringen han hadde fått.
16Da kalte Eli på Samuel og sa: 'Samuel, min sønn.' Samuel svarte: 'Her er jeg.'
7Han tok på ham kappen, bandt et belte om ham, kledde ham i den ytterste klesdrakten, og satte på ham efoden, og bandt efodens fine belte rundt ham.
24Da hun hadde avvennet ham, tok hun ham med seg, sammen med tre okser, en ephah mel og en flaske vin, og førte ham til HERRENS hus i Shiloh; og barnet var ennå ungt.
25De slaktet en okse og førte barnet til Eli.
9Samuel tok et ungt lam og ofret det som et brennoffer, helt til Herren; og han ropte til Herren for Israels skyld, og Herren hørte ham.
6Det skjedde at Abiathar, Ahimelechs sønn, flyktet til David i Keilah og kom dit med et efod i hånden.
20Derfor, da tiden kom etter at Hannah hadde blitt gravid, fødte hun en sønn og kalte ham Samuel, og sa: «Fordi jeg har bedt om ham fra HERREN.»
7Samuel kjente ennå ikke Herren, og Herrens ord var ikke åpenbart for ham.
8Så kalte Herren Samuel for tredje gang. Han reiste seg og gikk til Eli og sa: 'Her er jeg, for du kalte på meg.' Og da skjønte Eli at Herren hadde kalt gutten.
9Derfor sa Eli til Samuel: 'Gå og legg deg ned. Og skulle han kalle på deg, svar da: Snakk, Herre, for din tjener lytter.' Så gikk Samuel og la seg.
10Herren kom så fram og sto der, og ropte som før: 'Samuel, Samuel.' Da svarte Samuel: 'Snakk, for din tjener lytter.'
3Og Ahia, sønn av Ahitub, Ikabods bror, sønn av Phinehas, sønn av Eli, HERRENS prest i Silo, var iført et efod. Folket visste ikke at Jonathan var borte.
21Herren besøkte Hannah, og hun ble gravid og fødte tre sønner og to døtre. Og barnet Samuel vokste opp i Herrens gunst.
22Eli var nå veldig gammel og hørte alt hans sønner gjorde mot hele Israel, og hvordan de lå med kvinnene som samlet seg ved inngangen til forsamlingsteltet.
7David sa til presten Abiatar, Ahimelechs sønn: «Vær så snill, hent epodet hit.» Og Abiatar hentet epodet til David.
10Offertøyene og de hellige klær for presten Aron, og klærne til hans sønner, for å utføre prestetjenesten,
20Prestens hjerte ble glad, og han tok med seg ephodet, terafimene og det utskårne bildet og gikk med folket.
5Du skal ta kledningene og kle Aron med kappen, ephodroben, selve ephodenet og brystskjoldet, og binde ham med det prydfulle evindebeltet tilhørende ephodenet.
3Hvert år dro denne mannen fra sin by for å tilbe og ofre til HERREN, hærguedes Herre, i Shiloh. Der var Eli, presten, sammen med sine to sønner, Hophni og Phinehas, som tjente som prester for HERREN.
18Samuel fortalte ham alt, og han skjulte ingenting. Eli sa: 'Det er Herren. La ham gjøre det han mener er godt.'
19Samuel vokste opp, og Herren var med ham; han lot ikke noe av hans ord gå forgjeves.
15Allerede før de brente fettet, kom prestens tjener og sa til den som ofret: «Gi kjøtt til steking for presten, for han vil ikke ta av deg vannmattet kjøtt, men rått.»
24Han kledde av seg sine klær og profeterte for Samuel på samme måte, og lå naken hele dagen og natten. Derfor sies det: «Er også Saul en av profetene?»
4Dette er klærne de skal lage: et brystveske, et ephod, en kappe, et brodert kaftan, en hodekrone og et belte; de skal lage hellige klær for din bror Aaron og hans sønner, så han kan tjene meg i prestetjenesten.
11Samuel spurte da Jesse: «Er dette alle dine barn?» Han svarte: «Den yngste er fortsatt igjen; se, han vokter sauene.» Samuel sa: «Send og hent ham, for vi vil ikke sitte før han har kommet hit.»
2Og han laget efodet av gull, blått, purpur, skarlagen og fint vevd lin.
5Mikah hadde et avgudshus, og han laget et efod og terafimer, og innviet en av sine sønner, som ble hans prest.
6Da de kom, la han øye på Eliab og sa: «Sannelig, Herrens salvede er ved ham.»
2Samuel svarte: «Hvordan kan jeg gå? Hvis Saul får høre det, vil han drepe meg.» Og Herren sa: «Ta med deg en ungku, og si at du er kommet for å ofre til Herren.»
19tjenesteklærne for bediening i det hellige sted, de hellige klærne for presten Aaron og for hans sønner, som skal tjene i prestetjenesten.’
28Derfor har jeg lånt ham ut til HERREN; så lenge han lever, skal han forbli viet til HERREN. Og der tilbad han HERREN.
17Samuel fortsatte: «Da du var ung og ubetydelig i dine egne øyne, gjorde du ikke oppmerksom på at du var utpekt over Israels stammer, og at Herren salvet deg til konge over Israel?»
4Jonathan klot seg av den kappen han hadde på seg og ga den til David, sammen med sine klær, sverdet, buen og spennbeltet.
5Og Samuel sa: «Samle alt Israel til Mizpeh, så vil jeg be for dere til Herren.»
27Da Samuel dreide seg for å gå, tok han tak i kanten av mantelen din, og den revnet.
32Og presten som han salver og helliger til å tjene i prestetjenesten i sin fars sted, skal gjøre forsoning og ta på seg de linne, hellige klærne.
2Og se, nå trår kongen foran dere, mens jeg er gammel og med grått hår; mine sønner er hos dere, og jeg har gått foran dere helt siden min barndom til i dag.