2 Kongebok 21:22
Han forlot HERREN, sin fars Gud, og fulgte ikke HERRENS vei.
Han forlot HERREN, sin fars Gud, og fulgte ikke HERRENS vei.
Han forlot Herren, sine fedres Gud, og vandret ikke på Herrens vei.
Han forlot Herren, sine fedres Gud, og han gikk ikke på Herrens vei.
Han forlot Herren, sine fedres Gud, og han gikk ikke på Herrens vei.
Han forlot Herren, sine fedres Gud, og fulgte ikke Herrens vei.
Han forlot Herren, sine fedres Gud, og vandret ikke på Herrens vei.
Og han forlot Herren, sin fars Gud, og gikk ikke i den veien som Herren viste.
Han forlot Herren, sine fedres Gud, og vandret ikke på Herrens veier.
Han forlot Herren, sine fedres Gud, og han vandret ikke på Herrens veier.
Han forlot Herren, sine fedres Gud, og vandret ikke på Herrens vei.
Han forlot Herren, sine fedres Gud, og vandret ikke på Herrens vei.
Han forlot Herren, sine fedres Gud, og gikk ikke på Herrens veier.
He abandoned the LORD, the God of his fathers, and did not walk in the way of the LORD.
Han forlot Herren, sine fedres Gud, og vandret ikke på Herrens veier.
Og han forlod Herren, sine Fædres Gud, og vandrede ikke i Herrens Vei.
And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.
Han forlot Herren, sin fedres Gud, og vandret ikke på Herrens vei.
And he forsook the LORD God of his fathers, and did not walk in the way of the LORD.
Han forlot Herren, sine fedres Gud, og vandret ikke på Herrens vei.
Han forlot Herren, sine fedres Gud, og fulgte ikke i Herrens veier.
Han forlot Herren, sin fedres Gud, og vandret ikke i Herrens veier.
Han vendte seg bort fra Herren, sine fedres Gud, og gikk ikke i hans veier.
and he forsook{H5800} Jehovah,{H3068} the God{H430} of his fathers,{H1} and walked{H1980} not in the way{H1870} of Jehovah.{H3068}
And he forsook{H5800}{(H8799)} the LORD{H3068} God{H430} of his fathers{H1}, and walked{H1980}{(H8804)} not in the way{H1870} of the LORD{H3068}.
and forsoke the LORDE the God of his father, and walked not in the waye of the LORDE.
And he forsooke the Lorde God of his fathers, and walked not in the way of the Lorde.
And he forsoke the Lord God of his fathers, and walked not in the way of the Lorde.
And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.
and he forsook Yahweh, the God of his fathers, and didn't walk in the way of Yahweh.
and forsaketh Jehovah, God of his fathers, and hath not walked in the way of Jehovah.
and he forsook Jehovah, the God of his fathers, and walked not in the way of Jehovah.
and he forsook Jehovah, the God of his fathers, and walked not in the way of Jehovah.
Turning away from the Lord, the God of his fathers, and not walking in his ways.
and he forsook Yahweh, the God of his fathers, and didn't walk in the way of Yahweh.
He abandoned the LORD God of his ancestors and did not follow the LORD’s instructions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Han handlet ondt i HERRENS øyne, slik som hans far Manasses gjorde.
21 Han fulgte nøyaktig i sin fars fotspor, tjente de avguder som hans far tjente, og tilbad dem.
52 Han handlet ondt for Herrens øyne og fulgte sin fars og sin mors vei, liksom Jeroboam, Nebats sønn, som førte Israel til synd.
53 For han tjente Baal, tilba ham og provoserte Herren, Israels Gud, på samme måte som hans far hadde gjort.
22 Men han gjorde det som var ondt i HERRENS øyne, slik som hans far Manasseh. Amon ofret til alle de utskårne bildene som hans far hadde laget, og tjente dem.
23 Han ydmyket seg ikke for HERREN, slik som Manasseh, hans far, hadde ydmyket seg; tvert imot syndet Amon stadig mer.
3 Han fulgte alle sin fars synder, slik som han gjorde før ham; hans hjerte var ikke fullkomment for Herren, hans Gud, slik David, hans far, hadde vært.
4 Men han søkte Herren, sin fars Gud, og vandret etter hans bud, og ikke etter Israels skikker.
32 Han fulgte sin far Asa i alt og avvek aldri fra hans vei, men gjorde det som var rett i Herrens øyne.
12 Så kom det et brev til ham fra profeten Elias, som sa: ‘Slik taler Herren, Davids Gud, din far: Fordi du ikke har vandret i din far Jehoshaphats fotspor, eller i Asa, Judas konges, fotspor,’
13 ‘Men du har fulgt Israels kongers vei, og du har fått Juda og innbyggerne i Jerusalem til å drive utukt, lik Ahab-familiens utukt, og du har også drept dine brødre fra din fars hus, som var bedre enn deg.’
11 Og han gjorde det onde i Herrens øyne; han vekkropt seg ikke fra alle de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde innført, men levde fast i dem.
26 Og han gjorde usle ting ved å følge avguder, akkurat slik amorittene gjorde, de folk Herren drev ut for Israels barn.
2 Han gjorde det som var ondt i HERRENS øyne, etter hedningenes avskyelige handlinger, de som HERREN hadde utdrevet for Israels barn.
3 For han gjenreiste de høye stedene som hans far Hiskia hadde ødelagt, han reiste altere for Baal og anla en lund, slik som Ahab, Israels konge, gjorde; han tilba hele himmelens hærskare og tjente dem.
2 Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, og fulgte alle David sin fars veier, uten å avvike til høyre eller venstre.
22 For Israels barn fulgte alle Jeroboams synder; de avvek ikke fra dem.
2 Han handlet ondt i Herrens øyne, men ikke slik som faren og moren hans, for han fjernet den avguden av Baal som faren hadde laget.
3 Likevel hengt han seg fast til de synder som tilhørte Jeroboam, Nebats sønn, og som førte Israel til synd; han avveg ikke fra dem.
3 Han fulgte imidlertid israelittiske kongers vei, og lot til og med sin sønn gå gjennom ilden, i samsvar med hedningenes grusomheter, som Herren hadde forvist for Israels barn.
2 For han fulgte de veier som Israels konger hadde fulgt, og han lagde også avgudsbilder for Baalim.
12 De forlot Herren, sin fars Gud, som førte dem ut av Egypt, og begynte å følge andre guder – de gudene til de folkeslagene som var omkring dem. De bøyde seg ned for dem og gjorde Herren vred.
2 Han gjorde alt som var rett i Herrens øyne og fulgte sin far Davids vei, uten å avvike verken mot høyre eller mot venstre.
33 Fordi de har forlatt meg og tilbedt Ashtoreth, gudinnen til zidonerne, Chemosh, Moabittens gud, og Milcom, guden til ammonittenes barn, og fordi de ikke har fulgt mine veier for å gjøre det som er rett i mine øyne, og heller ikke holdt mine lover og dommer, slik som David, hans far, gjorde.
23 Amon sine tjenere la planer mot ham og drepte kongen i hans eget hus.
27 Han fulgte Ahab-familiens vei og gjorde ondt i Herrens øyne, slik Ahab-familien hadde gjort, for han var gift inn i Ahab-familien.
2 Og han gjorde det onde i Herrens øyne, og fulgte de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde innført, hvilke førte Israel til synd; han vekkropt seg ikke fra disse.
26 For han fulgte hele veien til Jeroboam, sønn av Nebat, og med sine synder førte han Israel til synd, og provoserte HERRENS, Israels Guds, vrede med deres forfengelighet.
18 De forlot Herrens hus, deres fedres Gud, og tilbad hager og avguder, og vrede rammet Juda og Jerusalem for denne overtredelsen.
11 skal du svare dem: «Fordi deres fedre har forrådt meg, sier Herren, og fulgt andre guder. De tjente og tilbad dem, forlot meg og holdt ikke mitt lovverk;
32 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik alle hans fedre hadde gjort.
31 Men Jehu brydde seg ikke om å vandre i Herrens, Israels Guds, lov med hele sitt hjerte; han vendte seg ikke bort fra Jeroboams synder, som førte Israel til å synde.
10 Han hadde befalt ham at han ikke skulle følge andre guder, men han holdt ikke det HERREN hadde budt.
28 Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vendte seg ikke bort fra de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde begått, og som førte Israel til synd.
9 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik som hans fedre hadde gjort; han vendte seg ikke bort fra de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde innstiftet for å lede Israel til synd.
6 For våre fedre har syndet og gjort det som var ondt i Herrens øyne, og de har forlatt ham, vendt ansiktet bort fra Herrens bolig og snudd ryggen til ham.
3 Han fulgte også Ahab-familiens vei, for hans mor var hans rådgiver i ondskap.
18 Han fulgte Ahab-familiens vei, for Ahab sin datter var hans kone, og han gjorde ondt i Herrens øyne.
6 For han holdt seg trofast til HERREN og vendte seg aldri bort fra ham, men fulgte nøye de budene som HERREN hadde gitt Moses.
6 Og Salomo gjorde ondt i HERRENS øyne, og fulgte ikke HERREN fullt ut, slik hans far David hadde gjort.
2 Men han gjorde det som var ondt i HERRENS øyne, lik hedningenes grufullheter, de samme som HERREN hadde kastet ut foran Israels barn.
16 De forlot alle HERRENS bud, og laget for seg smeltede avgudsbilder – til og med to kalver – de reiste en lund, tilbad hele himmelens hær og tjente Baal.
24 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vendte seg ikke bort fra de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde begått, og som førte Israel til synd.
8 Og de fulgte hedenske sedvaner, de sedvaner som HERREN hadde drevet ut fra Israels barn og fra de konger i Israel de hadde opprettet.
24 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og vendte seg ikke bort fra alle de synder som Jeroboam, sønn av Nebat – den som fikk Israel til å synde – hadde begått.
17 Allikevel ville de ikke lytte til dommerne sine, men vendte seg til andre guder og bøyde seg ned for dem; de avvek raskt fra den veien deres fedre gikk, da de lyttet til Herrens bud – men de gjorde ikke slik.
10 Slik gjorde edomittene opprør mot Juda til denne dag. Samtidig gjorde også Libnah opprør mot hans styre, fordi han hadde forlatt Herrens, sin fedres, Gud.
6 Han vandret i Israels kongers spor, slik som Ahab-familien; for han tok Ahab-datteren til kone og gjorde det som var ondt i Herrens øyne.
37 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik alle hans fedre hadde gjort.
18 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vendte seg ikke bort fra de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde begått, og som ledet Israel til synd.