2 Kongebok 21:23
Amon sine tjenere la planer mot ham og drepte kongen i hans eget hus.
Amon sine tjenere la planer mot ham og drepte kongen i hans eget hus.
Amons tjenere la en sammensvergelse mot ham og drepte kongen i hans eget hus.
Ammons tjenere sammensverget seg mot ham og drepte kongen i hans hus.
Amons tjenere la en sammensvergelse mot ham og drepte kongen i hans eget hus.
Amons tjenere sammensverget seg mot ham og drepte kongen i hans eget hus.
Amons tjenere sammensverget seg mot ham og drepte kongen i hans eget hus.
Og tjenere av Amon konspirerte mot ham, og drepte kongen i hans eget hus.
Amons tjenere sammensverget seg mot ham og drepte kongen i hans eget hus.
Amon ble drept av sine egne tjenere i sitt eget hus.
Amons tjenere sammensvor seg mot ham og drepte kongen i hans eget hus.
Amons tjenere sammensvor seg mot ham og drepte kongen i hans eget hus.
Amons tjenere dannet en sammensvergelse mot ham og drepte kongen i hans eget hus.
Amon’s servants conspired against him and killed the king in his own house.
Amons tjenere sammensverget seg mot ham og drepte kongen i hans eget hus.
Og Amons Tjenere forbandt sig imod ham, og de dræbte Kongen i hans Huus.
And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.
Amons tjenere konspirerte mot ham og drepte kongen i hans eget hus.
And the servants of Amon conspired against him, and killed the king in his own house.
Amons tjenere sammensverget seg mot ham og drepte kongen i hans eget hus.
Amons tjenere konspirerte mot ham og drepte kongen i hans eget hus.
Amons tjenere sammensverget seg mot ham og drepte ham i hans eget hus.
Og Amons tjenere sammensverget seg mot ham, og drepte kongen i hans hus.
And the servants{H5650} of Amon{H526} conspired{H7194} against him, and put the king{H4428} to death{H4191} in his own house.{H1004}
And the servants{H5650} of Amon{H526} conspired{H7194}{(H8799)} against him, and slew{H4191}{(H8686)} the king{H4428} in his own house{H1004}.
And his seruauntes conspyred agaynst Amon, & slewe the kynge in his house.
And the seruantes of Amon conspired against him, and slewe the King in his owne house.
And the seruauntes of Amon conspired against hym, & slue the king in his owne house.
And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.
The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.
And the servants of Amon conspire against him, and put the king to death in his own house,
And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.
And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.
And the servants of Amon made a secret design against him, and put the king to death in his house.
The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.
Amon’s servants conspired against him and killed the king in his palace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Slik hvilte Manasseh med sine forfedre, og de begravde ham i sitt eget hus; hans sønn Amon regjerte deretter i hans sted.
21 Amon var tjuesju år da han begynte å regjere, og han regjerte i to år i Jerusalem.
22 Men han gjorde det som var ondt i HERRENS øyne, slik som hans far Manasseh. Amon ofret til alle de utskårne bildene som hans far hadde laget, og tjente dem.
23 Han ydmyket seg ikke for HERREN, slik som Manasseh, hans far, hadde ydmyket seg; tvert imot syndet Amon stadig mer.
24 Hans tjenere la sammensvergelse mot ham og drepte ham i sitt eget hus.
25 Men folkene i landet drepte alle som hadde lagt planer mot kong Amon, og de gjorde hans sønn Josias til konge i hans sted.
24 Folkene i landet drepte alle som hadde lagt planer mot kong Amon, og de innsatte Josias, hans sønn, som konge i hans sted.
25 Er ikke resten av Amons gjerninger, alt det han gjorde, nedtegnet i krønikene om kongene i Juda?
26 Han ble begravet i sin grav i Uzzas hage, og Josias, hans sønn, regjerte deretter i hans sted.
18 Manasses sovnet med sine fedre og ble begravet i hagen til sitt eget hus, i Uzzas hage. Hans sønn Amon regjerte deretter i hans sted.
19 Amon var toogtjue år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i to år i Jerusalem. Hans mors navn var Meshullemeth, datter av Haruz fra Jotbah.
20 Han handlet ondt i HERRENS øyne, slik som hans far Manasses gjorde.
21 Han fulgte nøyaktig i sin fars fotspor, tjente de avguder som hans far tjente, og tilbad dem.
22 Han forlot HERREN, sin fars Gud, og fulgte ikke HERRENS vei.
20 Så reiste hans tjenere seg og inngikk en konspirasjon, og de drepte Joash i Millo-huset, som ligger nede ved Silla.
21 For Jozachar, sønn av Shimeath, og Jehozabad, sønn av Shomer, hans tjenere, slo ham og drepte ham; og de begravde ham sammen med sine forfedre i Davids by. Deretter tok Amaziah, hans sønn, over som kongen.
3 Da han fikk overtaket på riket, drepte han tjenestemennene som hadde drept kongen, sin far.
25 Da de trakk seg tilbake (for de lot ham lide av store sykdommer), la hans egne tjenere planer mot ham for blodet til presten Jehoiadas sønner, og de drepte ham på sin seng, og han døde. De begravde ham i Davids by, men ikke i kongenes gravkamre.
26 Og dette var de som la planer mot ham: Zabad, sønn av Shimeath, en ammonitt, og Jehozabad, sønn av Shimrith, en moabitt.
27 Når det gjelder hans sønner, de store byrdene som ble lagt på ham, og reparasjonen av Guds hus, se – dette er skrevet i kongenes bok. Og Amazia, hans sønn, regjerte i hans sted.
5 Så snart kongemakten var trygg i hans hender, drepte han de tjenerne som hadde drept kongen, hans far.
27 Etter at Amaziah hadde vendt seg bort fra å følge Herren, inngikk de en sammensvergelse mot ham i Jerusalem; og han flyktet til Lachish. Men folkene sendte etter ham til Lachish og drepte ham der.
14 og deretter Amon hans sønn, og Josja hans sønn.
30 Hans tjenere bar ham i en stridsvogn, død fra Megiddo, og førte ham til Jerusalem, hvor de begravde ham i sin egen grav. Folkene i landet tok Josias sønn Jehoahaz, salvet ham og gjorde ham til konge i farens sted.
15 De la da hendene på henne, og da hun kom til hestegatens inngang ved kongens hus, drepte de henne der.
19 De la en konspirasjon mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lachish; men de sendte etter ham dit og drepte ham der.
21 De la planer mot ham og steinet ham med stein, etter kongens befaling, inne på gårdsplassen til Herrens hus.
22 Dermed husket ikke kong Joash den godheten som Jehoiada, hans far, hadde vist ham, men han drepte sin egen sønn. Og da han døde, sa han: «Må Herren se over dette og gjøre opp for det.»
23 På slutten av året kom den syriske hærstyrken imot ham; de kom til Juda og Jerusalem, ødela alle folkets fyrster blant folket, og sendte alt byttet til kongen av Damaskus.
16 Kongen svarte: «Du skal sannelig dø, Ahimelech, både du og hele din fars hus.»
17 Kongen sa til sine vakter: «Drep Herrens prester, for deres hånd støtter David, og fordi de visste da han flyktet, men ikke varslet meg.» Men kongens tjenere ville ikke legge hendene sine på Herrens prester.
28 Absalom befalte sine tjenere: «Legg merke til når Amnons hjerte blir beruset av vin, og når jeg sier til dere: Slå Amnon; da skal dere drepe ham, uten frykt – har jeg ikke befalt dere? Vær modige og tapre.»
29 Og Absaloms tjenere gjorde mot Amnon akkurat som han hadde beordret. Deretter reiste alle kongens sønner seg, satte seg opp på sine muldyr og flyktet.
8 Da Jehu dømte Ahab-familien, og fant prinsene i Juda samt Ahaziahs brødre, som tjente ham, drepte han dem.
20 Han samlet hundredførerne, adelsmennene, styresmennene og alt folket i landet, og førte kongen ned fra Herrens hus. De gikk gjennom den store porten til kongens palass og satte ham på rikets trone.
13 ‘Men du har fulgt Israels kongers vei, og du har fått Juda og innbyggerne i Jerusalem til å drive utukt, lik Ahab-familiens utukt, og du har også drept dine brødre fra din fars hus, som var bedre enn deg.’
16 De la hendene sine på henne, og hun gikk ut den veien som hestene brukte for å komme inn i kongens hus, og der ble hun drept.
25 Kong Salomon sendte Benaia, Jehoiadas sønn, etter ham, og han angrep ham slik at han døde.
10 Og Zimri gikk inn, slo ham og drepte ham i det tjuesjuende året av Asa, konge av Juda, og regjerte i hans sted.
20 Hele folket i landet jublet, byen var i ro, og de drepte Athalia med sverd like ved kongens hus.
24 Tjenestemennene tok ham ut av vognen, la ham i den andre vognen han hadde, og førte ham til Jerusalem. Der døde han og ble begravet i et av sine fedres gravkamre. Hele Juda og Jerusalem sørget over Josia.
4 Da Jehoram tiltrådte sin fars rike, styrket han sin makt og drepte alle sine brødre med sverd, samt flere av Israels fyrster.
4 Derfor gjorde han ondt i Herrens øyne, slik Ahab-familien hadde gjort, for de var hans rådgivere etter farens død og førte ham til undergang.
17 De kom inn i Juda, brøt seg inn og tok med seg alle rikdommene i kongens hus, samt hans sønner og hustruer, slik at han ikke fikk noen sønner igjen, unntatt Jehoahaz, den yngste av hans sønner.
10 Men da Athaliah, Ahaziahs mor, så at sønnen hennes var død, reiste hun seg og utslettet alle de kongelige etterkommerne i Juda.
6 Og resten mishandlet tjenestene hans, og drepte dem.
1 Etter dette skjedde det at Nahash, kongen av ammonittene, døde, og hans sønn tok over som konge i hans sted.
1 Og beboerne i Jerusalem utpekte Ahaziah, sin yngste sønn, til konge i stedet for ham, for den bande menn som kom med araberne til leiren hadde drept alle de eldre. Slik regjerte Ahaziah, sønn av Jehoram, konge i Juda.
23 og de hentet Urija ut av Egypt og brakte ham til kong Jehoiakim, som slo ham med sverdet og kastet hans lik i de felles gravene.
32 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik alle hans fedre hadde gjort.