1 Kongebok 16:10
Og Zimri gikk inn, slo ham og drepte ham i det tjuesjuende året av Asa, konge av Juda, og regjerte i hans sted.
Og Zimri gikk inn, slo ham og drepte ham i det tjuesjuende året av Asa, konge av Juda, og regjerte i hans sted.
Da gikk Simri inn og slo ham og drepte ham i det tjuesjuende året av Asa, kongen i Juda, og han regjerte i hans sted.
Simri kom inn, slo ham og drepte ham i Asas, kongen av Juda, det tjuesjuende året. Så ble han konge i hans sted.
Da kom Simri inn og slo ham og drepte ham i Asas, Judas konges, tjuesjuende år. Så ble Simri konge i hans sted.
Simri gikk inn og slo ham og drepte ham i det tjuesyvende år av Judas konge Asa og ble konge etter ham.
Simri gikk inn og slo ham ihjel, i det syv og tyvende året til Asa, kongen av Juda, og Simri ble konge etter ham.
Og Zimri gikk inn, og slo ham ihjel, i det tjuende syvende året av Asa, kongen av Juda, og regjerte i hans sted.
Simri kom og drepte ham, og derved ble han konge i hans sted i det tjuesjuende året av Asas, kongen av Juda.
Zimri kom inn og slo ham ihjel i det syvogtyvende året av Asa, kongen av Juda, og han ble konge etter ham.
Simri gikk inn, slo ham og drepte ham i det syvogtyvende året av Asa, Judas konge, og han ble konge i hans sted.
Simri gikk inn, slo ham og drepte ham i det syvogtyvende året av Asa, Judas konge, og han ble konge i hans sted.
Simri gikk inn, slo ham og drepte ham i det syvogtyvende året av Asa, Judas konge. Simri ble konge etter ham.
Zimri came in, struck him down, and killed him in the twenty-seventh year of Asa, king of Judah, and reigned in his place.
Simri kom inn og slo ham i hjel. Det var i det syv-og-tyvende året av Asa, kongen av Juda. Simri ble konge etter ham.
Og Simri kom og slog ham og dræbte ham i det syv og tyvende Asas, Judæ Konges, Aar, og blev Konge i hans Sted.
And Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.
Simri gikk inn og slo ham ihjel i det syv og tyvende året av Asa, Judas konge, og regjerte i hans sted.
Zimri went in and struck him down and killed him in the twenty-seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his place.
Simri gikk inn, slo ham, og tok livet av ham, i det syvogtyvende året av Asa, kongen av Juda, og regjerte i hans sted.
Simri kom inn og slo ham ihjel i det tjuesjuende året av Asa, kongen av Juda, og ble konge i hans sted.
Og Simri gikk inn og slo ham, og drepte ham, i det syvogtyvende året til Asa, konge av Juda, og han ble konge i hans sted.
Simri gikk inn og slo ham i hjel i det tjuesyvende året Asa var konge over Juda, og ble konge i hans sted.
and Zimri{H2174} went in{H935} and smote{H5221} him, and killed{H4191} him, in the twenty{H6242} and seventh{H7651} year{H8141} of Asa{H609} king{H4428} of Judah,{H3063} and reigned{H4427} in his stead.
And Zimri{H2174} went in{H935}{(H8799)} and smote{H5221}{(H8686)} him, and killed{H4191}{(H8686)} him, in the twenty{H6242} and seventh{H7651} year{H8141} of Asa{H609} king{H4428} of Judah{H3063}, and reigned{H4427}{(H8799)} in his stead.
And Simri came in, and slewe him in the seuen & twentieth yeare of Asa kynge of Iuda, and was kynge in his steade.
And Zimri came and smote him & killed him, in the seuen and twentie yeere of Asa king of Iudah, and reigned in his stead.
And Zimri came, and smote him, and killed him in the twentie & seuenth yere of Asa king of Iuda, and raigned in his steade.
And Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.
and Zimri went in and struck him, and killed him, in the twenty-seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his place.
And Zimri cometh in and smiteth him, and putteth him to death, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigneth in his stead;
and Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.
and Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.
And Zimri went in and made an attack on him and put him to death, in the twenty-seventh year that Asa was king of Judah, and made himself king in his place.
and Zimri went in and struck him, and killed him, in the twenty-seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his place.
Zimri came in and struck him dead.(This happened in the twenty-seventh year of Asa’s reign over Judah.) Zimri replaced Elah as king.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 I det tjuesjuende året av Asa, konge av Juda, regjerte Zimri i syv dager i Tirza, mens folket la seg i leir ved Gibbethon, som tilhørte filisterne.
16 Og folket i leiren hørte at Zimri hadde lagt en konspirasjon og også drept kongen; derfor utpekte hele Israel Omri, hærens befaler, til konge over Israel den dagen i leiren.
17 Omri dro opp fra Gibbethon, og hele Israel dro med ham, og de beleiret Tirza.
18 Da Zimri så at byen var erobret, gikk han inn i kongens palass, satte fyr på kongens hus over seg, og han døde.
19 Det var på grunn av de synder han begikk – ved å gjøre det onde for HERRENs åsyn, ved å vandre i Jeroboams vei, og for den synd han gjorde som førte Israel til synd.
20 Er ikke resten av Zimris gjerninger og hans forræderi skrevet i krønikene om Israels konger?
21 Da ble Israels folk delt i to: den ene halvdelen fulgte Tibni, sønn av Ginath, for å gjøre ham til konge, og den andre halvdelen fulgte Omri.
22 Men folket som fulgte Omri, seiret over dem som fulgte Tibni, sønn av Ginath; derfor døde Tibni, og Omri regjerte.
23 I det trettienste året av Asa, konge av Juda, begynte Omri å regjere over Israel, og han regjerte i tolv år, hvorav seks år var i Tirza.
6 Baasha sov med sine fedre og ble begravet i Tirza, og hans sønn Elah regjerte i hans sted.
7 Og også ved profeten Jehu, sønn av Hanani, kom HERRENs ord imot Baasha og hans hus, for alt det onde han gjorde for HERRENs åsyn – ved å provosere ham til vrede med sine gjerninger, ved å etterligne huset til Jeroboam, og fordi han drepte.
8 I det tjuesjette året av Asa, konge av Juda, begynte Elah, Baashas sønn, å regjere over Israel i Tirza, i to år.
9 Hans tjener Zimri, leder for halvparten av hans stridsvogner, slo konspirasjon mot ham mens han befant seg i Tirza, der han var beruset i huset til Arza, forvalter for hans hus.
27 Baasha, Ahijahs sønn fra Issachars hus, la en sammensvergelse mot ham; han slo Nadab ved Gibbethon, som tilhørte filisterne, for Nadab og hele Israel beleiret Gibbethon.
28 Til og med i det tredje året av Asa, Judas konge, drepte Baasha Nadab og tok tronen i hans sted.
29 Da han regjerte, ødela han hele Jeroboams hus og lot ingen av hans slekt overleve, før han hadde fullstendig utslettet dem, slik Herren hadde forutsagt gjennom sin tjener Ahijah, den Silonitten.
11 Så snart han satte seg på tronen, begav han seg ut med å slette hele Baashas hus – han lot ikke en eneste mann leve, verken noen av hans slekt eller hans venner.
12 Slik utslettet Zimri hele Baashas hus, i samsvar med HERRENs ord som han hadde talt imot Baasha ved profeten Jehu.
8 I det trettiåttende året av Azaria, kongen i Juda, regjerte Zakarias, sønn av Jeroboam, over Israel i Samaria i seks måneder.
9 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik som hans fedre hadde gjort; han vendte seg ikke bort fra de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde innstiftet for å lede Israel til synd.
10 Shallum, sønn av Jabesh, la en sammensvergelse mot ham, slo ham midt for folket, drepte ham og regjerte i hans sted.
7 Og Zichri, en prins blant Efraims menn, drepte Maaseia, kongens sønn, og Azrikam, forstanderen for huset, samt Elkanah, den som stod nærmest kongen.
33 I det tredje året av Asa, Judas konge, begynte Baasha, Ahijahs sønn, å regere over hele Israel i Tirzah, og han regjerte i tjuefire år.
34 Og han gjorde ondt i Herrens øyne, han fulgte Jeroboams vei og den synd han førte Israel til å synde med.
13 Shallum, sønn av Jabesh, begynte å regjere i det 29. året av Ussia, kongen i Juda; og han regjerte i Samaria i nøyaktig én måned.
14 For Menahem, sønn av Gadi, dro opp fra Tirza og kom til Samaria, der han slo ned Shallum, sønn av Jabesh, drepte ham og tok tronen.
8 Og Abijam sovnet med sine fedre, og han ble begravet i Davids by; Asa, hans sønn, regjerte i hans sted.
9 I det tyvende året av Jeroboam, Israels konge, regjerte Asa over Juda.
13 Og Asa hvilte med sine fedre og døde i sitt førtiførste styre.
28 Omri hvilte med sine fedre og ble begravet i Samaria, og Ahab, hans sønn, regjerte i hans sted.
29 I det trettiåttende året av Asa, konge av Juda, begynte Ahab, Omris sønn, å regjere over Israel, og han regjerte i Israel, i Samaria, i 22 år.
21 For Jozachar, sønn av Shimeath, og Jehozabad, sønn av Shomer, hans tjenere, slo ham og drepte ham; og de begravde ham sammen med sine forfedre i Davids by. Deretter tok Amaziah, hans sønn, over som kongen.
30 Hoshea, sønn av Ela, la en sammensvergelse mot Pekah, sønn av Remalia, slo ham i døden og tok tronen i hans sted, i det tjuende året av Jotams, sønn av Ussia.
24 Og Asa sovnet med sine fedre og ble begravet med dem i Davids by; Jehosjaphat, hans sønn, regjerte i hans sted.
25 Nadab, Jeroboams sønn, begynte å regjere over Israel i det andre året av Asa, Judas konge, og regjerte over Israel i to år.
1 I det trettisekste året av Asa, kongen av Juda, sitt styre angrep Baasha, Israels konge, Juda og bygde Ramah for å hindre at noen skulle komme inn eller gå ut hos Asa, kongen av Juda.
5 Så snart kongemakten var trygg i hans hender, drepte han de tjenerne som hadde drept kongen, hans far.
14 Nå var navnet på den israelitten som ble drept – den som ble drept sammen med den midjanittiske kvinnen – Zimri, sønn av Salu, en leder fra en fremtredende familie blant Simeonittene.
29 Jeroboam hvilte med sine fedre, blant Israels konger, og hans sønn Zacharia overtok tronen i hans sted.
31 Og da Jehu steg inn gjennom porten, ropte hun: "Var det fred med Zimri, som drepte sin herre?"
5 Herren rammet kongen, slik at han ble spedalsk for resten av sine dager, og han måtte bo i et eget hus. Kongens sønn Jotam hadde tilsyn med huset og dømte folkets anliggender i landet.
1 I det tjuesyvende året under Jeroboam, kongen i Israel, begynte Azaria, sønn av Amazja, konge i Juda, å regjere.
25 Men Pekah, sønn av Remalia, en av hans militære ledere, forrådte ham og slo ham ned i kongens palass i Samaria, sammen med Argob, Arieh og femti menn fra Gilead; han drepte ham og tok tronen.
29 I det ellevte året av Joram, Ahab’s sønn, begynte Ahazja å regjere over Juda.
1 Så Abija hvilte med sine fedre, og de begravde ham i Davids by; og hans sønn Asa regjerte i hans sted. I hans tid var landet i ro i ti år.
10 Da ble Asa sint på profeten og innesperret ham, for han var opprørt over dette. Samtidig undertrykte Asa også noen av folket.
16 Og det var krig mellom Asa og Baasha, Israels konge, gjennom alle deres dager.
3 Se, jeg vil utslette Baashas ætt og hans husstands etterkommere, og jeg vil gjøre ditt hus likt huset til Jeroboam, sønn av Nebat.
51 Ahazia, Ahab sin sønn, begynte å regjere over Israel i Samaria det syttende året av Josjfat, Judas konge, og regjerte i to år over Israel.
21 Da Baasha hørte dette, dro han bort fra byggingen av Ramah og bosatte seg i Tirzah.