4 Mosebok 25:14
Nå var navnet på den israelitten som ble drept – den som ble drept sammen med den midjanittiske kvinnen – Zimri, sønn av Salu, en leder fra en fremtredende familie blant Simeonittene.
Nå var navnet på den israelitten som ble drept – den som ble drept sammen med den midjanittiske kvinnen – Zimri, sønn av Salu, en leder fra en fremtredende familie blant Simeonittene.
Israelitten som ble drept, han som ble drept sammen med den midjanittiske kvinnen, het Simri, sønn av Sallu, en høvding for en hovedslekt blant simeonittene.
Navnet på den israelittiske mannen som ble drept sammen med den midjanittiske kvinnen, var Simri, sønn av Salu, høvding for en farsætt hos simeonittene.
Navnet på den israelittiske mannen som ble drept sammen med midjanittinnen, var Simri, sønn av Salu, en høvding for en familiegren blant simeonittene.
Navnet på den israelitten som ble drept sammen med den midjanittiske kvinnen, var Simri, sønn av Salu, en leder for en slektsgruppe av Simeons stamme.
Navnet på israelitten som ble drept sammen med den midjanittiske kvinnen, var Simri, sønn av Salu, en høvding av en farshus blant simeonittene.
Nå var navnet på israelitten som ble drept, den som ble drept sammen med den midianittiske kvinnen, Zimri, sønn av Salu, prins av en stor familie blant Simeonittene.
Den drepte israelittiske mannen, som ble drept sammen med den midjanittiske kvinnen, het Simri, sønn av Salu, en høvding for en familie hos simeonittene.
Navnet på den israelittiske mannen som ble drept med den midjanittiske kvinnen var Simri, sønn av Salu, en leder for en familie blant Simon-stammen.
Navnet på israelitten som ble drept med den midianittiske kvinnen, var Zimri, sønn av Salu, en leder av en familie blant simeonittene.
Navnet på israelitten som ble drept med den midianittiske kvinnen, var Zimri, sønn av Salu, en leder av en familie blant simeonittene.
Navnet på den israelittiske mannen som ble drept sammen med den midjanittiske kvinnen, var Simri, sønn av Salu, en leder av et slektshus fra Simeons stamme.
The name of the Israelite man who was killed with the Midianite woman was Zimri son of Salu, a leader of a Simeonite family.
Navnet på den drepte israelitt, som ble drept sammen med den midjanittiske kvinnen, var Simri, sønn av Salu, leder for en familie i Simeons stamme.
Men den slagne israelitiske Mands Navn, som blev slagen tilligemed den midianitiske (Qvinde), var Simri, Salu Søn, en Fyrste for en Faders Huus iblandt Simeoniterne.
Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.
Navnet på israelitten som ble drept sammen med den midjanittiske kvinnen, var Simri, Salus sønn, en prins i en familie blant simeonittene.
Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianite woman, was Zimri, the son of Salu, a leader of a chief house among the Simeonites.
Navnet på israelitten som ble drept sammen med den midianittiske kvinnen, var Simri, sønn av Salu, en høvding for en families hus blant simeonittene.
Navnet på den israelittiske mannen som ble drept med den midianittiske kvinnen, var Simri, sønn av Salu, høvding for en familie blant simeonittene.
Navnet på israelitten som ble drept med den midianittiske kvinnen, var Simri, sønn av Salu, en høvding for en familie blant simionittene.
Israelitten som ble drept samtidig med den midjanittiske kvinnen, var Simri, Salus sønn, en leder for en av Simeon-stammens familier.
The name of the Israelite which was smytten with the Madianitish wife was Simri the sonne of Salu a LORde of an aunciet housse amonge the Simeonites.
The man of Israel that was slayne with the Madianitish woman, was called Simri the sonne of Salu, a captayne of the house of the father of the Simeonites.
And the name of the Israelite thus slayne, which was killed with the Midianitish woman, was Zimri the sonne of Salu, prince of the familie of the Simeonites.
The name of the Israelite thus kylled, which was slayne with the Madianitishe woman, was Zamri the sonne of Salu, a Lorde of an house and kinred of Simeon.
Now the name of the Israelite that was slain, [even] that was slain with the Midianitish woman, [was] Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.
Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianite woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers' house among the Simeonites.
And the name of the man of Israel who is smitten, who hath been smitten with the Midianitess, `is' Zimri son of Salu, prince of the house of a father of the Simeonite;
Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers' house among the Simeonites.
Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers' house among the Simeonites.
Now the man of Israel who was put to death with the woman of Midian was Zimri, the son of Salu, a chief of one of the families of the Simeonites.
Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianite woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers' house among the Simeonites.
Now the name of the Israelite who was stabbed– the one who was stabbed with the Midianite woman– was Zimri son of Salu, a leader of a clan of the Simeonites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Og navnet på den midjanittiske kvinnen som ble drept, var Cozbi, datter av Zur; hun tilhørte en ledende familie, og hennes slekt var fremtredende i Midian.
16Og Herren talte til Moses og sa:
13Og den skal forbli hos ham og hans etterkommere, som en pakt for en evig prestetjeneste, fordi han var iverig for sin Gud og gjorde soning for Israels barn.
5Og Moses sa til Israels dommere: 'Drep hver eneste mann som har hengt seg til Baalpeor.'
6Og se, en av Israels barn kom og førte en midjanittisk kvinne til sine brødre, i Moses’ åsyn og for hele Israels forsamling, som gråt utenfor porten til møteteltet.
7Og da Phinehas, sønn av Eleazar, sønn av Aaron presten, så dette, reiste han seg opp blant forsamlingen og tok et spyd i hånden.
8Han fulgte israelitten inn i teltet og stakk spydet gjennom både ham og kvinnen – israelitten og kvinnen gjennom magen. Dermed ble pesten stanset blant Israels barn.
9Og de som døde av pesten, ble 24 000.
18Da Zimri så at byen var erobret, gikk han inn i kongens palass, satte fyr på kongens hus over seg, og han døde.
19Det var på grunn av de synder han begikk – ved å gjøre det onde for HERRENs åsyn, ved å vandre i Jeroboams vei, og for den synd han gjorde som førte Israel til synd.
20Er ikke resten av Zimris gjerninger og hans forræderi skrevet i krønikene om Israels konger?
6Fra Simeon: Shelumiel, sønn av Zurishaddai.
15I det tjuesjuende året av Asa, konge av Juda, regjerte Zimri i syv dager i Tirza, mens folket la seg i leir ved Gibbethon, som tilhørte filisterne.
16Og folket i leiren hørte at Zimri hadde lagt en konspirasjon og også drept kongen; derfor utpekte hele Israel Omri, hærens befaler, til konge over Israel den dagen i leiren.
15Og Simons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar og Shaul, sønn av en kanaanitisk kvinne; disse er Simons slekter.
10Og Zimri gikk inn, slo ham og drepte ham i det tjuesjuende året av Asa, konge av Juda, og regjerte i hans sted.
10Sønnen til en israelittisk kvinne, hvis far var egypter, gikk ut blant israelittene; og denne sønnen og en israelitt stridte sammen i leiren.
11Sønnen til den israelittiske kvinnen vanhelliget HERRENS navn og forbandet. De førte ham til Moses (hans mors navn var Shelomith, Dibris datter, fra Dan-stammen).
19Over leiren til Simeons barn var Shelumiel, sønn av Zurishaddai.
7Og Zichri, en prins blant Efraims menn, drepte Maaseia, kongens sønn, og Azrikam, forstanderen for huset, samt Elkanah, den som stod nærmest kongen.
18For de freste deg med sine listige planer, med hvilke de bedrog deg i saken om Peor og Cozbi, datteren til en midjanittisk hersker, din søster, som ble drept den dagen pesten brøt ut for Peors skyld.
36Den femte dag frembrakte Shelumiel, sønn av Zurishaddai, fyrste for Simeons barn, sin gave.
10Simeons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar og Saul, sønn av en kanaanittisk kvinne.
25Overhodet for Zebuluns stamme skal være Elizaphan, Parnachs sønn.
12Ved siden av ham skal Simeons stamme slå leir, og Shelumiel, sønn av Zurishaddai, skal lede Simeons barn.
7De kjempet mot midianittene, slik HERREN hadde befalt Moses, og de drepte alle mannene.
8De drepte også midianittenes konger, i tillegg til alle de andre som ble drept, nemlig Evi, Rekem, Zur, Hur og Reba – de fem kongene over Midian. Også Balaam, Beors sønn, ble drept med sverdet.
9Israelittene tok alle midianittenes kvinner til fange, sammen med deres små barn, og de tok byttet: alt kveg, alle flokker og alle eiendeler.
20Fra Simeons stamme, Shemuel, Ammihuds sønn.
24Sønnene til Simeon var Nemuel, Jamin, Jarib, Zerah og Shaul.
21Han ga dem alle slettens byer og hele Sihons rike, kongen av amorittene, som regjerte i Heshbon. Moses slo ham og hans fyrster – Evi, Rekem, Zur, Hur og Reba, som var Sihons ledere og bosatt i landet – ned.
22Også Balaam, Beors sønn, den spåmannen, ble drept med sverdet av israelittene blant dem som falt ved hans hånd.
16I tillegg, over Israels stammer: lederen for Rubenittene var Eliezer, Zichris sønn; for Simeonittene, Shephatiah, Maachahs sønn.
17For levittene var Hashabiah, Kemuels sønn; for Aaronittene, Zadok.
25Av Simeons barn, de modige krigerne, var det 7 100.
16«Se, disse kvinnene, etter Balaams råd, førte Israels barn til å synde mot HERREN i Peor-saken, og der ble det utbrudd av en plage i HERRENS forsamling.»
14sammen med ti fyrster, én fra hvert av de ledende hus i alle Israels stammer. Hver av disse ledet sitt fars hus blant Israels tusener.
7Deretter Zebuluns stamme, og Eliab, sønn av Helon, skal være leder for Zebuluns barn.
2Ta hevn for Israels barn over midianittene; deretter skal du vende tilbake til ditt folk.
22Uzziel sine sønner var Mishael, Elzaphan og Zithri.
6Din tjener hadde to sønner, som slåss mot hverandre på marken, og ingen kunne skille dem; men den ene slo den andre og drepte ham.
20Og sønnene til Simeon var Amnon, Rinnah, Benhanan og Tilon. Og sønnene til Ishi var Zoheth og Benzoheth.
6Da spurte filisterne: «Hvem har gjort dette?» Og de svarte: «Samson, Timnens svigersønn, for han hadde tatt hans kone og gitt henne til sin følge.» Og filisterne dro opp og brente henne og hennes far med ild.