4 Mosebok 25:5
Og Moses sa til Israels dommere: 'Drep hver eneste mann som har hengt seg til Baalpeor.'
Og Moses sa til Israels dommere: 'Drep hver eneste mann som har hengt seg til Baalpeor.'
Da sa Moses til Israels dommere: Hver av dere skal drepe de mennene hos dere som har sluttet seg til Ba'al-Peor.
Da sa Moses til Israels dommere: Hver av dere skal drepe de mennene hos dere som har sluttet seg til Baal-Peor.
Moses sa til Israels dommere: Hver av dere skal drepe dem av sine menn som har sluttet seg til Ba'al-Peor.
Moses sa til dommerne i Israel: 'Drep mennene av dere som har blitt med på Ba'al-Peor.'
Moses sa til dommerne i Israel: «Slå ihjel hver mann som har sluttet seg til Ba'al-Pe'or.»
Og Moses sa til dommerne i Israel: Drep hver av dem som tilbad Baalpeor.
Moses sa til Israels dommere: Hver av dere skal drepe de mennene som har sluttet seg til Baal-Peor.
Da sa Moses til Israels dommere: 'Hver av dere skal drepe dem av sine menn som har knyttet seg til Baal-Peor.'
Moses sa til dommerne i Israel: Drep hver og en av deres menn som har forbundet seg med Baal-Peor.
Moses sa til dommerne i Israel: Drep hver og en av deres menn som har forbundet seg med Baal-Peor.
Så sa Moses til Israels dommere: 'Drep hver eneste av dere de menn som har knyttet seg til Baal-Peor.'
So Moses said to the judges of Israel, 'Each of you must kill those of your men who have joined themselves to Baal of Peor.'
Moses sa til Israels dommere: 'Hver av dere skal drepe de menn som har bundet seg til Baal-Peor.'
Og Mose sagde til Israels Dommere: Hver slaae sine Folk ihjel, som have føiet sig til Baal-Peor.
And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baal-peor.
Moses sa til dommerne i Israel: Drep hver og én av deres menn som har knyttet seg til Ba'al-Peor.
And Moses said to the judges of Israel, Slay each of his men who were joined to Baal of Peor.
Moses sa til dommerne i Israel: «Drep hver og en av deres menn som har sluttet seg til Baal-Peor.»
Moses sa derfor til Israels dommere: 'Drep hver av dere de mennene som har knyttet seg til Baal-Peor.'
Og Moses sa til Israels dommere: Slå i hjel hver eneste mann som har knyttet seg til Ba'al-Peor.
Moses sa da til dommerne i Israel: Enhver av dere skal drepe de av sine menn som har hatt omgang med moabittiske kvinner til ære for Baal-Peor.
And Moses sayed vnto the iudges of Israel: goo and slee those men that ioyned the selues vnto Baal Peor.
And Moses sayde vnto the iudges of Israel: Euery man slaye his captayne, that haue submytted them selues vnto Baal Peor.
Then Moses sayd vnto the Iudges of Israel, Euery one slay his men that were ioyned vnto Baal Peor.
And Moyses sayde vnto the Iudges of Israel: Euery one slay his men that were ioyned vnto Baal Peor.
And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor.
Moses said to the judges of Israel, Kill you everyone his men who have joined themselves to Baal Peor.
And Moses saith unto the judges of Israel, `Slay ye each his men who are joined to Baal-Peor.'
And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that have joined themselves unto Baal-peor.
And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that have joined themselves unto Baal-peor.
So Moses said to the judges of Israel, Let everyone put to death those of his men who have had relations with the women of Moab in honour of the Baal of Peor.
Moses said to the judges of Israel, "Everyone kill his men who have joined themselves to Baal Peor."
So Moses said to the judges of Israel,“Each of you must execute those of his men who were joined to Baal-peor.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2De førte folket til ofrene til sine guder, og folket spiste og tilba deres guder.
3Og Israel knyttet seg til Baalpeor, og Herrens vrede ble tent mot Israel.
4Og Herren sa til Moses: 'Ta alle folkehoder og heng dem opp for Herren, vendt mot solen, slik at den strenge vrede fra Herren kan bli vekslet bort fra Israel.'
14Moses ble imidlertid sint på hærens offiserer – de som ledet tusenmennene og hundremennene som kom fra slaget.
15Og han spurte dem: «Har dere latt alle kvinnene overleve?»
16«Se, disse kvinnene, etter Balaams råd, førte Israels barn til å synde mot HERREN i Peor-saken, og der ble det utbrudd av en plage i HERRENS forsamling.»
17«Da skal dere drape alle guttene blant de små, og drepe enhver kvinne som har kjent en mann ved samleie.»
15Og navnet på den midjanittiske kvinnen som ble drept, var Cozbi, datter av Zur; hun tilhørte en ledende familie, og hennes slekt var fremtredende i Midian.
16Og Herren talte til Moses og sa:
17Forvri Midianittene og slå dem ned!
18For de freste deg med sine listige planer, med hvilke de bedrog deg i saken om Peor og Cozbi, datteren til en midjanittisk hersker, din søster, som ble drept den dagen pesten brøt ut for Peors skyld.
6Og se, en av Israels barn kom og førte en midjanittisk kvinne til sine brødre, i Moses’ åsyn og for hele Israels forsamling, som gråt utenfor porten til møteteltet.
3Dere har sett hva HERREN gjorde på grunn av Bålepeor, for alle de menn som fulgte Bålepeor, har HERREN, deres Gud, utslettet blant dere.
8Han fulgte israelitten inn i teltet og stakk spydet gjennom både ham og kvinnen – israelitten og kvinnen gjennom magen. Dermed ble pesten stanset blant Israels barn.
9Og de som døde av pesten, ble 24 000.
10Og Herren talte til Moses og sa:
7De kjempet mot midianittene, slik HERREN hadde befalt Moses, og de drepte alle mannene.
8De drepte også midianittenes konger, i tillegg til alle de andre som ble drept, nemlig Evi, Rekem, Zur, Hur og Reba – de fem kongene over Midian. Også Balaam, Beors sønn, ble drept med sverdet.
1Og HERREN talte til Moses og sa:
2Ta hevn for Israels barn over midianittene; deretter skal du vende tilbake til ditt folk.
3Og Moses talte til folket: «Utstyr noen av dere for kamp, og la dem gå ut mot midianittene for å ta hevn for HERREN.»
22Også Balaam, Beors sønn, den spåmannen, ble drept med sverdet av israelittene blant dem som falt ved hans hånd.
26stod Moses ved leirens port og ropte: «Hvem står på Herrens side? La ham komme til meg!» Alle Levi-sønnene samlet seg da til ham.
27Og han sa til dem: «Slik sier Israels Herre: 'Ta opp hver deres sverd og gå inn og ut ad leiren, fra port til port, og slå ned hver mann som er din bror, venn og nabo.'»
5Og Herren talte til Moses og sa:
11Og Herren talte til Moses og sa:
23Og Moses talte til israelittene om at de skulle føre fram ham som hadde forbandet utenfor leiren, og steine ham med steiner. Og israelittene gjorde akkurat slik som HERREN hadde befalt Moses.
25Og HERREN talte igjen til Moses og sa:
17«Var ikke synden med Peor liten nok for oss, en synd vi ennå ikke er blitt renset for, til tross for den pest som herjet blant Herrens forsamling?
35Da sa HERREN til Moses: «Mannen skal straffes med døden. Hele menigheten skal stene ham med steiner utenfor leiren.»
36Hele menigheten førte ham ut av leiren, stenet ham med steiner, og han døde, slik HERREN befalte Moses.
37Og HERREN talte til Moses og sa:
28De knyttet seg til Baalpeor og spiste av de dødedes offer.
41Men neste dag murret hele Israels forsamling mot Moses og Aaron og sa: «Dere har drept HERRENs folk.»
21Herren sa til Moses: 'Gå ned og tal til folket, så de ikke trenger seg frem for Herren for å se ham, for ellers kan mange omkomme.'
1Og Herren talte til Moses og sa:
13Og HERREN talte til Moses og sa:
19I Midian sa Herren til Moses: «Gå tilbake til Egypt, for alle mennene som søkte å drepe deg, er nå døde.»
40Og Moses talte til Israels barn alt det Herren hadde befalt ham.
11Moses befalte folket samme dag og sa:
36HERREN talte deretter til Moses og sa:
16Herren sa til Moses: Se, du skal hvile sammen med dine fedre, og dette folket vil reise seg og falle til avgudsdyrkelse for de fremmedes guder der de skal bosette seg; de vil forlate meg og bryte den pakt jeg har inngått med dem.
1Moses talte til stammehovedene om Israels barn og sa: Dette er det som HERREN har befalte.
5Israelittene sa: «Hvem blant alle Israels stammer kom ikke opp med forsamlingen til Herren? For de hadde avlagt en høy ed om den som ikke kom til Herren i Mizpeh, og sagt: 'Han skal sannelig bli henrettet.'»
15Moses talte da til HERREN og sa:
5Da falt Moses og Aaron med ansiktet mot jorden for hele Israels forsamling.
1Moses samlet hele Israels menighet og sa til dem: «Dette er de ord Herren har befalt dere å følge.»